下一章 上一章 目录 设置
14、00后网络黑话 xswl, ...
-
最近我们线上考试语文作文的主题是“关于你对00后网络黑话的看法”。
由于我在网上浸染已深,黑话程度可能已经有了十级水平,于是,我拿了一段黑话去测了测小y的水平。
终于确认了,她是个假的00后。
我拿了一段对话问她是什么意思。测试内容如下。
A:xs
B:xs
A:cdx吗?
B:kk
A:你真是个bzgirl
小y给出的解答是:笑死,吃东西吗?科科,你真是个bitch。
正确翻译应该是:幸识,处对象吗?可以,你真是个宝藏女孩。
00后网络黑话的神奇之处在于不仅来源甚广,而且缩写方式丰富。
像“xswl,dpq”这一些应该算是1级,是中文“笑死我了,对不起”的翻译。
往上走像“nbcs”这种中英合璧的二级,取自英文“nobody cares”。
还有带梗的缩写像“awsl”,最开始起源于B站的阿伟死了,算是很老的梗了。
所以要紧跟时代潮流呀,不然别人讲梗的时候你在一旁发懵是件多尴尬的事。
再盘点一下网课期间发生有趣的事。
我们历史老师第一次上课不知道怎么开课件,就iPhone前置怼着脸上了一整节课,关键还是蜜汁角度的俯拍,显得整个脸大了几倍。
今天我们政治老师发布了一个作业,要求我们讲周练错题并且录音。
我到点了来不及交作业,然后就发了一个四十几秒的静音音频给她。没想到她给我的评语是“非常好”并把我设成了优秀作业。
OMG,我好尴尬。
佩奇的妈妈是个老师。
他妈开网上会议的时候领导说:“以后上课必须开摄像头,所有学生必须正装出席,不准穿睡衣,请各位老师检查到位。”
佩奇当时就在他妈旁边写作业,闻言立马摔笔。
“连睡衣都不给穿,是不是人啊。要我穿西装还是cos play啊。”
然后佩奇她妈的网课会议瞬间一片寂静。
他妈尴尬地回头。
小声地和佩奇说:“儿子,我麦没关。”
之后,佩奇万念俱灰地发了一条说说感慨生活不易。
并叹了一句:“本来打算说穿女装出席的,还好没作死。”
政治老师每次上网课都特别卡,一卡就能卡出电音。
卡出电音后就有一排同学给她刷赞。
一些不怕死的还在互动屏上刷“DJ赛高”“再来一首”。