《徐行》蓝绿怪

8、翻译 徐臣脑子嗡

　　徐臣脑子嗡一声就断了弦，眼泪不争气地就要争先恐后往外流。他假装强势地拽下李慎行嘴里的烟，猛吸两口，眼睛一酸，眼泪还是流下来了。
　　最后还是李慎行打破沉默，“不是还没下课吗？”
　　徐臣往脸上胡乱抹了一把，哽着问他：“你他妈的什么毛病？”
　　李慎行没法回答，这时候说什么我要保护你都是屁话，他想咧嘴对徐臣笑笑，发现扯得脸生疼，于是费力张开两臂，朝徐臣勾勾手指：“过来，抱一下，我疼。”
　　徐臣单手弹了弹烟灰，错开他的怀抱，也背靠墙坐下来，俩人中间隔了半个人的位置，伸手就能互相碰到。
　　李慎行摸向旁边攥住徐臣的手，见徐臣没有挣开，就一根根手指挤进他的指头缝，变成十指交握的姿势。他沿着墙往徐臣那边挪，蹭过的位置就是一条暗色的血痕。
　　两个人在医院排队挂号，贺暮雪打来电话问怎么还不回家，周围乱糟糟的，徐臣搪塞说同学小聚在路边摊吃烧烤。
　　等包扎完俩人出来，徐臣绕着医院附近的烧烤摊转了几圈，一边转一边往自己身上扇风，完事儿买了一串鱼豆腐，几口吃完把签子在衣服上蹭蹭，盖住血渍，他又拽起校服背心，闻到满身的烧烤味儿才满意。
　　李慎行浑身脏兮兮的，本就宽松的衣服像破布条一样挂在身上，偶尔风把衣服吹起来，隐约还能看见腰上缠着的几圈纱布。
　　他看着徐臣在昏黄的灯光里左三圈右三圈地转，没想过自己能心动到这个地步。
　　别人说他对什么都不感兴趣，可他明明连看见徐臣头上翘起的小卷毛都想伸手按下去，太奇怪了，李慎行想。
　　一个举止怪异的高中生，一个像是不入流的混子，他们在划拳吹酒的小摊前显得格格不入。
　　李慎行第二次坐上徐臣的自行车后座，他把头靠在徐臣背上，手也比第一次搂得更紧。
　　徐臣没好气地扭了扭，就听见后面说：“手都牵了，抱一下怎么了？我都没嫌这还隔着衣服呢！”
　　“你身上一股子酒精味儿，别把烧烤味儿给我蹭没了。”
　　“还说呢，我以为咱俩怎么说也得一起分一串儿鱼豆腐，结果你一块没留。”
　　“分个屁，再有下次你就自己靠墙角凉了吧。”
　　李慎行知道他的“下次”指的什么，乖乖闭嘴不说话了。
　　徐臣把他送到小区门口，李慎行疯狂暗示自己一个人住，要不要上去，被毫不留情地拒绝了。
　　“那过两天记得来给我换药。”
　　徐臣跨上车座潇洒地转了个弯，回他：“再说吧。”
　　早晨徐臣刚坐到教室，常铭就叫他出来，俩人即便不在一个班，也没少隔三差五出来说话。
　　还没等徐臣走出门，常铭直接一把拽着他胳膊往外拉，“哎，你昨晚旷课了？牛逼啊！网吧开黑了？咋不叫我？”
　　“没去，这事儿我回头再跟你说。”常铭见徐臣一脸严肃，也没多问。
　　“你后边儿那位怎么回事？之前没见过啊，一直盯着咱俩看，怪渗人的。”
　　徐臣扭头看，李慎行迅速转过脸去，只留宽檐帽下的小半张脸，“啊？他啊，才转学来的。”
　　徐臣再回座位的时候上课铃都响了一遍了。
　　李慎行往前探探头，问：“那谁啊？好几回见你俩在楼道了。”
　　徐臣懒得理他，李慎行又戳他后背，低声道：“我不喜欢他，你们保持距离。”
　　徐臣觉得他俩早晚得打照面，从书立中间把英语书抽出来，说：“常铭，我发小。”
　　李慎行听见一句算不上解释的解释，半块黑青的脸笑得皱起来还觉得美滋滋的。
　　高中生的课桌上永远摆着看不完的书，李慎行把书高高摞起来，从讲台上只能看见他一个帽顶。
　　英语老师“喵大爷”讲话细声细气，眼睛像台扫描仪，“李慎行，摘了帽子，戴帽子上课像什么话。”
　　他摘了帽子刚要坐下，又听见上面说：“顺便翻译一下题目2的句子。”
　　他把书拿起来，扫了一眼题目2：He changed so much that we could hardly recognize him.
　　他清了清嗓子，开口说，“他的变化太大了，大家几乎都认不出来了。”
　　徐臣看着他鼓起来的脸，忽然想起之前网上流传的被蜜蜂蛰了的微笑的小狗图片。
　　他越看越觉得像，最后“噗嗤”一声笑出来。
　　全班都被这一声引爆了，哈哈哈地都朝最后一排看，喵大爷自己也忍不住，边憋笑边打“停”的手势：“安静安静，一会儿教导主任要来了。”