《She Is My Sin》末路之徒

1、She Is My Sin

　　Take heed, dear heart
　　Once apart, she can touch nor me nor you
　　Dressed as one
　　A wolf will betray a lamb
　　Lead astray the gazers
　　The razors on your seducing skin
　　In the meadow of sinful thoughts
　　Every flower’s perfect
　　To paradise with pleasure haunted, haunted by fear

　　吸血鬼之王——阿卡多说，我有一位公主，她的名字是塞拉斯•维多利亚。她有金黄的头发和湛蓝的双眸，她是我的罪，我这漫长生命中的唯一的爱人。她心甘情愿地被我转化为吸血鬼，义无反顾地追随我至地狱深渊。她爱我至深，而我却做了最可耻背叛者。小心留意，我最亲爱的心，你我已经相隔甚远，我开始恐惧曾经喜爱的黑暗，因为我害怕连伦敦桥头的漆黑渡鸦也无法传达我的爱和歉意。
　　星期五，午夜。阿卡多坐在古旧的椅子中，指间的高脚酒杯上布有精雕细琢的花纹图案，被内的液体和他的眼睛一样是鲜血的猩红、耀眼。黑暗和寂静是他休憩的坟墓，棺材和墓碑上刻着“The bird of Herms is my name, eating my wings to make me tame.（吾名为赫密斯之鸟，噬己之翼以驭己心。）”在漫长的夜色中，阿卡多选择独自沉沦，回忆他的公主——塞拉斯•维多利亚。他的公主在棺材中暗无天日地沉睡，仿佛直到世界末日才会醒来。她无法触摸任何人，她的心早已冻结，像一片冰原。

　　A sin for him desire within a burning veil
　　For the bride too dear for him
　　A sin for him desire within a burning veil
　　Fall in love with your deep dark sin

　　最初相见时，塞拉斯的纯洁是毒药，眼中的惊慌是诱惑。她允许他的子弹撕裂自己的肌肤、射穿胸口，她允许他将自己变为吸血鬼。他像引诱夏娃食用禁忌之果的蛇，尖牙是刀刃，割开少女的皮肤，舔舐滚烫的鲜血。不再有痛苦，从此他也不再会寂寞。
　　无论之后塞拉斯如何讨厌吸血鬼的种种行径，无论对自己的本质产生怎样的迷惑，无论如何排斥吸食血液，有一点毫无疑问：阿卡多救了她，他是主人，她则终生为他的仆从。
　　然而，主人与仆从相爱，爱情却不见得总是那么美好。美好的爱情是格林童话，吸血鬼的世界里没有那样一本故事集。因为，我们都是罪，一切背叛似乎存在得理所当然。
　　所以，阿卡多食言了，他抛弃了他的公主，远离英国；他的公主选择沉睡，躺在主人的棺木之中。——Master，我只会在你我的末日到来之时苏醒，见证曾经的誓言。

　　I am the Fallen
　　You are what my sins enclose
　　Lust is not as creative as its discovery
　　To paradise with pleasure haunted, haunted by fear

　　阿卡多苦笑着向沉睡中的塞拉斯倾诉，自己的十指与她的紧紧相握，始终没有放开。
　　我的公主，我原本就已堕落，双手沾满鲜血和死亡，死神也会害怕我。我没有心跳，没有脉搏，没有怜悯，没有爱情，没有畏惧。然而，你是我的罪，赋予我一切意义，以及，爱情。可是，我的爱情是欲望、是撒旦，是邪恶和自私。就算如此，你，依然爱我吗？

　　A sin for him desire within a burning veil
　　For the bride too dear for him
　　A sin for him desire within a burning veil
　　Fall in love with your deep dark sin

　　阿卡多抚摸塞拉斯的金发，换上温暖的笑脸，做出承诺——
　　我最美丽的公主，我选中十三个裁缝为你裁剪嫁衣，把七条罪恶铸造成你的戒指，将你困在我身边一生一世。
　　我最纯洁的公主，我凑齐六百六十六种方法来爱你，你我的城堡边流淌硫磺火河，你我将与世隔绝。
　　没人会打搅我们，所以，你我将永世长眠。

　　Bless me, undress me
　　Pick your prey in a wicked way
　　God I must confess...

　　火舌吞卷一切，燃烧的声音噼啪作响。躺在吸血鬼之王怀中的金发公主身穿最美的嫁衣，无名指上戴着一枚戒指。她缓缓睁开湛蓝如空的眸子，口中发出虚弱的声音：“Master……”
　　“喊我的名字。”阿卡多温柔地命令，子夜一般的长发柔软如蛇。
　　“Alucard。”她的声音找到了方向，语气坚定。

　　A sin for him desire within a burning veil
　　For the bride too dear for him
　　A sin for him desire within a burning veil
　　Fall in love with your deep dark sin

　　火焰的红色席卷一切。这个世界的确没有完美结局的童话，可是却有最终的归属。
　　——她是我的罪，即使如此，我仍旧选择与她共赴永恒的死亡之宴。
　　End

作者有话说

　　《She Is My Sin》的版权归Nightwish——夜愿乐队，我只是借用一下歌词，有兴趣的可以去听一下这首歌。
此外，此篇也是我写给吧里两位朋友的生日贺文。