关于这一章沈悦欢和哒宰讨论的路加福音我前面有说过——[虽然这样,今天、明天、后天,我必须前行……Yerushalayim啊,Yerushalayim啊!你常杀害■■,又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女……看哪,我告诉你们,从今以后,你们不得再见我。]
其实Yerushalayim我是想给他模糊掉的,但是后来想一想,觉得这个其实就跟纪德心目中自己的国家差不多,都是心中圣地嘛,就保留了。
■■那个是先知,指纪德的异能力,[杀害先知,又用石头打死那奉差遣到你这里来的人]指的是纪德的部队成为了上级军官之间py交易的牺牲品,后面的话是指纪德聚拢了残余的类似部队成立Mimic,四处流浪,再也没回国过。
而窄门在路加福音里有点指代通往天国的门的意思,所以沈悦欢是指Mimic是来横滨找死的……而且太宰理解了沈悦欢的意思。
另外沈悦欢把Mimic的残余部队直接传送去横滨是在安吾被他送回横滨之后,所以他才跟阿加莎视频之后最晚上飞机跟芥川他们汇合。
P.S织田作之助在咖喱店和太宰治碰面的时候有提到过很久没有看到安吾并询问了太宰治,那个时候他就发现有哪里不对劲了,所以太宰治去审问活口,织田作之助就自己去查安吾去了。
今天是双首领的糖,大家请吃。