《[哈利波特]斯莱特林公主》化眉

46、猫，老鼠，狗

　　随着六月的到来，白天变得闷热而晴朗无云，大家都只想到户外散步，带着几品脱冰镇南瓜汁到草地上猛然躺下，也许随意玩上一场掷石子游戏或是看着巨大的鱿鱼在湖面上梦一般地前进。
　　但是他们不能这样做。考试临近了，学生们非但不能在户外懒洋洋地打发时光，而且还不得不留在城堡里，忍受着从窗外吹来的夏日熏风的诱惑，迫使自己的大脑努力工作。
　　坐在图书馆复习的我和赫敏以及来凑数的哈利和罗恩。
　　哈利和罗恩已经不再问我们怎么能够同时上好几门课了，但是，他们看到赫敏为自己拟定的考试时间表的时候，还是忍不住。这张表的第一栏写道：星期一，算术占卜9点钟，变形午饭1点钟，魔咒1点钟，古代魔文3点钟。
　　“赫敏”罗恩小心地问道，因为这些日子里她一受打扰就容易暴怒。“哦—— 你肯定没把这些时间抄错吗”
　　“不算，”赫敏简短地说，“你们谁看见我的《数字学和语法学》了”
　　“在这。”我抽出她的书给她后埋头继续读书。
　　“谢谢了。”说完她也继续看书了。
　　考试周开始了，城堡里一片不寻常的静寂。三年级学生星期一午饭时从变形课堂出来，个个灰头土脸，走路也没了精神，大家互相比较成绩并且慨叹给他们的任务太难，这些任务包括把茶壶变成乌龟。赫敏沮丧地说，她变出来的乌龟倒像甲鱼，而别人对这一点已很满足了，因此她的牢骚让哈利他们恼火。“我变的鸟龟尾巴仍旧是茶壶嘴，这可要命…”“人们是不是以为乌龟呼吸水蒸气”“我的乌龟仍旧有柳叶花纹的硬壳，你说这会给我扣分吗”
　　然后，大家急急忙忙吃过午饭，直接回到楼上参加魔咒课的考试。弗立维教授考他们快乐咒语了。哈利在消除紧张不安方面做得稍有些过头，而作为他搭档的罗恩最后一阵阵歇斯底里的大笑，人们只得把他领到安静的房间待了一个小时，等到他自己能念快乐咒语时为止。晚饭以后，学生们赶回公共休息室，不是为了放松，而是开始复习保护神奇生物、魔药和天文学。第二天早晨，海格主持保护神奇生物考试，但一副心事重重的样子，心思似乎根本不在考试上。他给全班学生拿了一大桶新鲜的弗洛伯毛虫，告诉大家说，要想通过考试，他们的弗洛伯毛虫必须在一小时以后仍然活着。要是对弗洛伯毛虫放任不管，它们就繁殖得极快，因此这是我们所经历过的最容易的考试。
　　那天下午我们考魔药，那绝对对别人来说是一场灾难。哈利虽然尽了努九他的混乱调料仍然太浓，西弗勒斯站在一旁看着，一副幸灾乐祸的样子。在离开前他在哈利本子上写下几个字，看上去很像是一个零字。
　　午夜时刻考天文学，大家都到最高的楼上去了。魔术史是星期三上午考的，尽管简单到让别人还是写不出来，明明问的都是书上内容。星期三下午考草药，那就得在灼热的阳光下待在暖房里；回到公共休息室时，大家的后脖子都给太阳晒伤了，心里都巴望着快到第二天，那时考试就都结束了。
　　星期四上午考黑魔法防御术，这是他们的倒数第二门考试。卢平拟定的考试是他们谁都没有考过的，是最不同寻常的：那是在户外，在阳光下的一种类似障碍赛的考试，学生们必须涉水走过一处有格林迪洛的池塘，穿行一系列满是红帽子的坑洼，咯吱咯吱地走过一片沼泽地，不去理会一头欣克庞克发出的错误的指示，然后还要爬进一个旧箱子与一个新的博格特打斗。这一次我没有被那个博格特打败，所以我几乎是以秒钟的单位结束的。
　　最后一场考试是占卜和麻瓜研究。我们一起走上大理石楼梯。一直走到八楼，许多同学坐在通往特里劳妮教授教室的螺旋形楼梯上，希望在最后时刻还能强记硬背一些东西。
　　“她要分别见我们。”纳威告诉我们，因为我们过来后就坐在他旁边。他膝上放着一本《拨开迷雾看未来》翻开到水晶球那一章。“你们两人有谁在水晶球里看到过什么东西吗”他怏快不乐地问。
　　“我们现在都能看到了。”我和赫敏不在意的说道。
　　教室外面的队伍缩短得很慢。一有人从那道银色楼梯上走下来，班上其余人就都悄声问道：“她问什么啦通过了吗”
　　但是他们都拒绝回答。
　　“她说水晶球告诉她，如果我告诉了你们，我就会遇到可怕的事情!”纳威尖声说，这时他正从楼梯上下来走向哈利和罗恩，他们现在已经到达搂梯平台了。“这就对了，”罗恩轻蔑地说，“你知道，我现在开始认为赫敏说她说对了(他把大拇指对着头上的活板门一翘)，她是个老骗子。”
　　“对。”哈利说，看着他自己的表。现在已经两点钟了。“希望她快一点儿…”
　　帕瓦蒂走下楼梯，满脸得意。
　　“她说我具备成为真正预见者的全部素质，”她告诉哈利和罗恩，“我看见了许多东西…好吧，祝你们好运!”
　　她忙忙地走下螺旋形楼梯找拉文德去了。
　　“罗恩.韦斯莱。”他们头顶上那熟悉的模糊声音说。罗恩对哈利做了个鬼脸，爬上银色楼梯不见了。现在哈利和我、赫敏是惟一在等待考试的人了。
　　最后，大约二十分钟以后，罗恩的大脚又在楼梯上出现了。
　　“考得怎么样”哈利问他，自己则站了起来。
　　“乱七八糟，”罗恩说，“什么也看不见，所以我就编造起来。我想她没相信，不过…”
　　“在公共休息室碰头。”哈利低声道，这时特里劳妮教授的声音叫道：“哈利波特!”
　　哈利走了进去。
　　“不用担心，反正我们对这门也不怎么抱期望了，就算是我们看到了，她也不会给我们满分的。”我告诉赫敏道。
　　“确实，等我，一会儿我们去麻瓜研究。”赫敏说道。
　　过了十分钟，哈利出来了，他对我们说：“晚上公共休息室见，莉莉丝你也是。”
　　“莉莉丝·斯莱特林!”特里劳妮叫道。
　　我走了进去，这间塔楼房间比以前任何时候都要热。窗帘拉拢着，壁炉里烧着火，通常的那种令人恶心的气味弄得哈利咳嗽起来，这时我正从若干桌掎之间寻路走向特里劳妮教授。她坐在那里等我，面前放着一个硕大的水晶球。
　　“你好，亲爱的，”她温柔地说，“你看看这水晶球…现在给你计时…然后告诉我在里面看到了什么…”我俯身向这水晶球看去，“唔”特里劳妮教授准时体贴地发问，“你看见什么了” 房间里热浪灼人，我的鼻孔由于火里一阵阵飘出的带香味的烟而感到刺痛。
　　“一只狗，黑狗。”我回答道。
　　是吗”特里劳妮教授低语，在放在她膝上的羊皮纸上迅速写下一些什么。“我的孩子，你可能正在看到尖叫棚屋里的几人？”
　　“呃，那只老鼠也算吧，嗯，八人。”我回答道。
　　“你能肯定吗？”特里劳妮问道。
　　“是的。”我坚毅地回答道。
　　“哦，亲爱的，为什么你的天赋异禀却不愿意来上课呢？”特里劳妮问我道。
　　“没有为什么，我想这不在问题之内，不是吗？”我的紫瞳散发着光芒。
　　“是的，你可以走了。”特里劳妮说道，“赫敏·格兰杰!”
　　“祝你好运，赫敏。”我对赫敏说道。
　　“嗯，谢谢。”赫敏回以我一个笑容。
　　二十多分钟后，赫敏出来了，她激动的说“你知道吗莉莉丝，特里劳妮说要给我满分!”
　　“真好，不过我们该去考麻瓜研究了。”我提醒赫敏道。
　　“哦，是的。”赫敏说完与我同时用了时间转换器，“走吧，快要考麻瓜研究了。”
　　“好。”我们跑到麻瓜研究的教室去，到了四点多，我们两都考完了。
　　“走吧，我们先去坐一坐，等到快五点二十五分的时候我们再走回特里劳妮那里。”我说道。
　　“好的，我觉得我这次可能要考砸了。”赫敏有些崩溃的说道，“这么多的课程上的我神经恍惚，要不是还有你，我怕是第二名都不保了。”
　　“还好，我现在很需要去好好的睡一觉，现在太累了……”我说。
　　“时间快到了，我们回去吧。”赫敏说，我们回到那里，时间重合，之后我们就去格兰芬多的公共休息室了。
　　“我们来了哈利。”我对哈利说道。
　　“你们来了!”哈利说道，“快坐下，讲件大事情。”
　　“什么事？”赫敏问道。
　　“特里劳妮教授对我说：‘黑魔头一个人躺着，没有朋友，被同伴遗弃。这十二年来他的仆人一直遭到锁禁。今晚，午夜以前，这仆人将挣脱锁链，开始寻找他的主子。黑魔头将在仆人帮助下重新崛起，比以前任何时候都要强大可怕。今晚—— 午夜以前—— 那仆人—— 将开始—— 重新找到—— 他的主子——’你们认为呢？”
　　“我认为这话很蹊跷，”我对他们说，“我认为我们等会儿需要去海格那一趟。”
　　“为什么？”他们一起问道。
　　“没有为什么，我的直觉告诉了我，总之，十分钟后，我会再次来到这里，到时候你们三个披上隐形斗篷就好。”我命令他们道。
　　“好吧。”赫敏虽然疑惑，但是答应了，之后哈利和罗恩也答应了。
　　“十分钟后见。”我说完就走。
　　我回到地窖，“西弗，我需要你帮我个忙。”我气喘吁吁的对正在改作业的西弗勒斯说。
　　“什么？”西弗勒斯停下笔问道。
　　“今晚去尖叫棚屋，一定要来，求你了。”我请求道。
　　“好。”西弗勒斯没追究什么。
　　我拿出自己储物包里的记忆球，放到自己袍子的口袋里。然后对西弗勒斯又说了一句，“一定要看着卢平把魔药喝下去，知道了吗？”
　　“好。”西弗勒斯答到。
　　“我现在走了，晚上尖叫棚屋见。”我急匆匆的出了地窖。
　　看见已经在格兰芬多休息室门口的披上隐身衣的哈利他们，我朝他们招招手说：“跟我走，到海格的小屋再把隐身衣脱下。”
　　我们来到海格的小屋门口，我敲了敲门，海格看见是我后让我进去了。
　　哈利他们脱下隐身衣，海格一脸惊讶的看着他们。
　　“你们，来干什么？”海格问道。
　　“嗯…找你聊聊天。”我正说着的时候，赫敏忙碌着准备茶。然后，正当她拿起牛奶瓶要倒些牛奶到罐子里去的时候，她尖叫了一声。
　　“罗恩!我—— 我不相信—— 那是斑斑!”
　　罗恩目瞪口呆地看着她。
　　“你在说什么呀”
　　赫敏把牛奶罐拿到了桌上，把它底朝上翻了个个儿。斑斑惊慌地尖叫。努力挣扎着想回到牛奶罐里去，却滑落到了桌子上。
　　“斑斑!”罗恩茫然地叫道，“斑斑，你在这里干什么” 他抓住这只挣扎不已的耗子，把它举到有光线的地方。斑斑样子狼狈，比以前更加瘦了，皮毛大量脱落，留下一片片光秃的皮肤。它在罗恩手里扭动着，似乎拼命想得到自由。“没事，斑斑!”罗恩说，“没有猫!这里没有东西会伤害你!”
　　“好了，这就是我们要做的事，把可爱的斑斑找回来。”我朝他们笑笑，“那么，海格，我想要带哈利他们去你的南瓜田里走一走，可以吗？”
　　“呃，可以。”海格迷茫的说。
　　我拉着哈利他们走到南瓜田的背后，而斑斑静静的躺在罗恩的手上。
　　“嗯……海格，你这南瓜不错，天色有点晚了，我先带他们回去了。”我对海格说道。
　　“好的。再见。”海格朝我们挥了挥手说道。
　　我们折身向城堡走去，慢慢地走着，以便三个人都能藏在隐形衣里。现在光线迅速逝去。等到我们走到空旷场地上时，黑暗已经像咒语一样在我们周围降临了。
　　“斑斑，别动。”罗恩低声说，手抚在胸口。那老鼠在疯狂挣扎。罗恩突然停脚，努力迫使斑斑待在衣袋更深的地方。“你这只笨耗子，你这是怎么啦别动——哎哟!它咬我!”
　　斑斑显然是吓坏了，它竭尽全力挣扎着，想从罗恩手里挣脱。“它怎么啦”但是哈利刚刚看到—— 克鲁克山鬼鬼祟祟地向我们走过来，身子低低地伏在地面上，黄色的眼睛在黑暗中怪异地发着光。它能看见我们，或者是它听到了斑斑的尖叫循声而来的，哈利搞不清到底是哪一种情况。
　　“克鲁克山!”赫敏悲叹道，“别来，走开。克鲁克山!走开!”但是那猫走得更近了。
　　“斑斑——别!”太晚了—— 那耗子从罗恩的手指缝里滑了出来，跌到地上逃走了。克鲁克山一跳就追了过去，哈利和赫敏根本没来得及阻止，罗恩已经把隐形衣抛在一边跑到黑暗之中去了。
　　“罗恩!”赫敏悲叹。她和哈利彼此对看了一眼，然后也跟着飞跑起来。披着隐形衣是没法快跑的，他们就脱了隐形衣，这件衣服在他们身后飘扬着，像面旗帜一样。
　　他们去追罗恩，他们能昕到他向前奔跑的重重的脚步声，也听到他对克鲁克山大叫。“放开它——放开——斑斑，到这里来——” 一声钝响。“可抓住你了!放开，你这只臭猫——” 哈利和赫敏差点儿跌到罗恩身上；他们脚下打滑，正好滑到罗恩面前才停住。他仰面倒在地上，斑斑又回到他衣袋里去了；他两手紧紧抓着那团颤抖不已的东西。“罗恩——来吧——到隐形衣下面来——”
　　但是他们没来得及把自己隐藏起来，甚至都没来得及喘口气，就听到巨大的脚爪轻轻踏在地面的声音，有什么东西正从黑暗里向他们走来——一条淡色眼睛、皮毛乌黑的大狗。
　　哈利伸手去拿魔杖，但太迟了——那狗纵身一跳，前爪已经扑到他的胸膛上了。他迅即向后翻身，他感觉到了它热烘烘的气息，看到了一英寸长的牙齿…但是那狗的扑力过大，从他身上滚过去了。哈利眼花缭乱，觉得他的肋骨似乎断了，他试着想站起来；他能听到狗在原地打转嗥叫，准备再度发动攻击。罗恩站了起来。狗又向他们扑过来，罗恩把哈利推到一边，那狗咬住了罗恩伸出来的手臂。哈利猛冲过去，抓了一把狗毛，但那只狗毫不费力地拖着罗恩走了，好像罗恩是个布娃娃。
　　然后，不知什么地方出来的东西打中了哈利的脸，打得很厉害，哈利再次跌倒。他听到赫敏尖叫着喊痛，也跌倒在地。哈利摸索着找魔杖，一面眨着眼挤掉眼睛里的血…“荧光闪烁!”他低声说。
　　“你们没事吧？”我对打人柳使用了一个“通通石化”，就到了哈利和赫敏的身边。与此同时，就在树根旁边，就是那条狗，它正拖着罗恩后退到树根处的一个大口子里去。罗恩狂怒地打斗着，但是他的脑袋和躯干已经看不见了…
　　“罗恩!”哈利大叫。
　　“你们现在能走吗？能的话我们就去那里找罗恩。”我对哈利他们说道。
　　“可以。”赫敏坚持的说。
　　“没有问题。”哈利慢慢的起身说。
　　“那好，我们现在进去吧。”我走到那个树洞说。
　　我首先滑了进去，其次是哈利，我看见克鲁克山站在我的旁边。
　　哈利的脑袋冲前爬了进去，顺着一道土坡往下滑，滑到底是一条很矮的地道。克鲁克山在前面不远的地方，它的眼睛在哈利的魔杖发出的光芒中闪烁。几秒钟以后，赫敏也摇摇摆摆地滑到哈利旁边来了。“罗恩在哪里”她害怕地问道。
　　“这里走。”我说。跟着克鲁克山朝前走。
　　“这条地道出口在哪里呀”赫敏在哈利身后气都喘不过来地问。
　　“这里通往尖叫棚屋。”我告诉赫敏说。赫敏和哈利惊讶了一会，不过很快就恢复了，毕竟，救罗恩要紧。
　　我们尽快前进，腰弯得几乎不能再弯了；克鲁克山在他们前方，尾巴上下跳动，时隐时现。这条通道无穷无尽，感觉上至少和到蜂蜜公爵的那条一般长。哈利这时心里想的只有罗恩，还有那条大狗会对罗恩干什么…他的呼吸急促，胸口刺痛，因为他是低头弯腰向前跑的…然后，地道开始上升；再前进一段路，地遭变得弯弯曲曲，克鲁克山也不见了。但是，通过一处小开口，哈利可以看见一缕模糊的光线了。
　　我带着他们停了下来，喘了口气，从侧面往前进。哈利两人都举起魔杖照路，看前面有什么。
　　那是一间房子，一问乱七八糟、满是灰尘的房子。壁纸已经从墙上脱落，地板上到处是污渍，一件件家具都破损了，似乎是人打坏的，窗子都用木板钉住了。
　　哈利瞥了我一眼，我点点头。
　　哈利使劲钻出洞穴，向四面张望。房间里没有人，但右边一扇门开着，通往一条幽暗的过道。
　　他的目光落到了附近的一把木椅上，椅子上扯去了一大块木板，一条腿也不见了。
　　“鬼不会干这种事的。”他慢慢地说。
　　这时，头顶上传来吱吱嘎嘎的声音，楼上有什么东西在移动。我们都抬头望着天花板。赫敏把哈利的手臂抓得那样紧，以致哈利的手指都失去知觉了。他对她扬扬眉毛，她又点点头，放开了他的手臂。
　　我们尽量悄悄地爬出去到了厅里。再爬上那道快要崩溃的楼梯。所有东西都蒙上了一层厚厚的灰尘，但地板上不是这样，有什么东西被人拖上了楼，在地板上留下一道发亮的宽印迹。
　　有一扇门是开着的。我们潜行过去，听到门后面有动静：一声低低的呻吟，然后是一声猫感到满足时的呜呜叫声，既深沉又响亮。我们最后交换了一下眼色，点点头。
　　我打开房门，进来了。
　　一张豪华的四柱床，床四周的帷幕全是灰尘，克鲁克山伏在床上，看见他们就响亮地呜呜叫着，表示满意。在克鲁克山旁边的地板上，罗恩抓着自己的一条腿，腿伸得很不自然。
　　哈利和赫敏赶快冲到他面前。
　　“罗恩，你没事吧”赫敏问道。
　　“那条狗哪里去了”哈利问道。
　　“不是狗。”罗恩呻吟道。由于疼痛，他牙关紧咬。“哈利，这是陷阱…”
　　“什么—— ”
　　“他就是那狗…他是个阿尼马格斯…”
　　罗恩向哈利肩头看去。哈利飞快地转身。啪的一声响，阴影里的那个人关上了我们身后的门。
　　一团肮脏、纠结的头发一直垂到肘部；如果藏在又深又黑的眼眶里的眼睛不发光，他就可能是具尸体；蜡状的皮肤紧贴在脸上的骨架上，看上去活像骷髅头。他龇着黄牙咧嘴笑着，是西里斯·布莱克。
　　“除你武器!”他嘶哑着声音说，用罗恩的魔杖指着他们。哈利和赫敏的魔杖都脱手而去，高高地飞在空中，被布莱克接住了。然后他向前跨了一步。他盯着哈利。
　　“我想你们会来帮助朋友的。”他哑着嗓子说。他的声音听起来像是他好久没有说过话了。“你爸爸也会这样对待我的。你们真勇敢，没有去找老师。我感激…这样事情就容易得多…”
　　哈利耳朵里回响着他奚落他爸爸的话，好像布莱克刚才是大声喊出的一样。哈利胸中仇恨沸腾，因此没有地方让恐惧停留了。他生平第一次那样地渴望魔杖回到手中，不是为了保卫自己，而是进行攻击…杀人。他向前冲去，心里并不明白自己要干什么，但是，他两旁都有突然的动作，两双手抓住了他，把他拖了回来。“不。哈利!”赫敏害怕地对他耳语。然而，罗恩却对布莱克说话了。
　　“如果你要杀哈利，那你要把我们也杀死!”他狂怒地说，尽管用力站起来的动作已经弄得他脸色更加苍白，而且他说话时人都有点摇晃。布莱克那双幽暗的眼睛里有什么东西在闪烁。“躺下，”他平静地对罗恩说，“你要把那条腿伤得更厉害了。”
　　“听到我的话了吗”罗恩有气无力地说，尽管他此时痛苦地抓住哈利才能站直。“你必须把我们四人全都杀死!”
　　“今晚这里只会有一次谋杀。”布莱克说，他的笑意更浓了。“为什么这样”哈利吐了一口唾沫，努力要挣开罗恩和赫敏。“上次就不在乎，是不是为了把小矮星彼得弄到手，就可以毫不在乎地把那么多麻瓜都杀了…在阿兹卡班发疯，那有什么要紧”
　　“哈利!’’赫敏啜泣着说。
　　“安静!”布莱克说。
　　“他杀了我的妈妈和爸爸!”哈利吼道，用力一挣，挣脱了罗恩和赫敏的束缚向前冲去。他忘记了有关魔法的事了，他忘记了自己又矮又瘦，只有十三岁，而布莱克是身材高大的成人。哈利心里只知道他要尽量伤害布莱克，而不在乎自己要因此而受到多少伤害…也许是因为看到哈利做这样的蠢事感到了震动，布莱克并没有及时举起魔杖。哈利的一只手抓住布莱克拿魔杖的那只手，迫使魔杖的末端改变了方向；哈利另一只手的指关节撞上了布莱克脑袋的一边，两人向后跌倒，撞到墙上…赫敏尖叫；罗恩狂叫；布莱克手里的魔杖向空中发出一道火花，离哈利的脸只有几英寸；哈利觉得他手指下面那条皱缩的手臂发狂似的扭动着，但他抓住不放，他用另一只手猛打着凡是他能够得着的布莱克身体的各个部位。但是布莱克闲着的那只手找到了哈利的喉咙—— “不要。”他低声说，“我已经等待得太久…”手指捏紧了，哈利透不过气来，眼镜歪到了一边。
　　然后赫敏的脚不知从哪里踢了出来。布莱克负痛哼了一声，放开了哈利。罗恩扑到布莱克拿魔杖的手上，哈利听到轻轻的一声碰撞…他挣扎着摆脱了纠缠在一起的人体，看见他自己的魔杖滚在地板上，他全身扑过去，但是—— “啊!”
　　克鲁克山也来加入了战斗，两只前爪都深深陷进了哈利的手臂。哈利甩脱了它，但是克鲁克山现在对着哈利的魔杖冲过去—— “别，你别!”哈利吼道，他对准克鲁克山踢了一脚，使得它跳到一边去了，吐着气；哈利抓起魔杖转过身来—— “让开!”他对赫敏和罗恩大叫。他们不需要人告诉第二次。赫敏大口喘着气，嘴唇流着血，爬到一旁。抓起了她和罗恩的魔杖。罗恩往那张床爬去，然后瘫倒在床上，喘着气，苍白的脸色现在夹杂着紫色，双手抓着那条断腿。布莱克摊开四肢倒在墙边，瘦瘦的胸膛迅速起伏，看着哈利慢慢走近，哈利的魔杖直指布莱克的心脏。“要杀我吗，哈利”他小声说。
　　哈利正站在他面前，魔杖仍旧指着他的胸膛，朝下看着他。一道青黑色伤痕正在布莱克左眼周围出现，他的鼻子在流血。
　　“你杀了我的父母。”哈利说，声音稍稍有些颤抖，但他拿魔杖的手是稳定的。
　　布莱克用他那双深陷的眼睛瞪视着哈利。
　　“我不否认这一点，”他很平静地说，“但是如果你知道全部内情—— ”
　　“全部内情”哈利重复道，耳朵里有一种激烈的撞击声。“你把他们出卖给伏地魔，这就是我必须知道的全部内情!”
　　“你一定要听我说，”布莱克说，现在他的声音里有了一种迫切的调子，“要是你不了—— 不了解—— 你会后悔的。”
　　“我了解的比你想象的多多了，”哈利说，声音颤抖更厉害，“你从来没听到过她的叫喊，是不是我的妈妈—— 努力不让伏地魔杀我…而你做了那件事一你做了…”
　　他们俩没来得及再说别的，一个姜黄色的东西从哈利面前飞跑过去；克鲁克山跳到布莱克的胸膛上，蹲在那里不走，正待在他的心脏部位。布莱克眨了眨眼，向下看着那只猫。
　　“走开。”他喃喃地说，努力要推开克鲁克山。
　　但是克鲁克山把爪子深插到布莱克的袍子里，就是不动。它把它那张丑陋的脸转向哈利，用那双黄色的大眼睛看着他。在他左边，赫敏抽泣了一声。
　　哈利瞪着布莱克和克鲁克山，魔杖抓得更紧了。要是他把那只猫也杀了，那又怎么样那只猫和布莱克是一伙的…如果它努力保护布莱克而不惜一死，那与他哈利无关…如果布莱克要救它，那只能说明他对克鲁克山的关心胜过对哈利双亲的关心…哈利举起魔杖。现在正是大好时机。现在正是为他的妈妈和爸爸报仇的时机。他要杀死布莱克。他必须杀死布莱克。这是他的机会…这几秒钟很长，哈利仍旧站在当地一动不动，魔杖举着；布莱克向上瞪着他，克鲁克山蹲在他胸膛上。罗恩那有些刺耳的呼吸声从靠近床的地方传过来；赫敏很安静。
　　然后又有了新的声音——地板上回响着低沉的脚步声—— 有人在楼下走动。
　　“我们在这里!”赫敏突然叫喊起来，“我们在这里—— 小天狼星布莱克—— 快!”
　　布莱克大吃一惊，身子一动，克鲁克山险些被晃下来；哈利痉挛地抓住魔杖—— 现在就干!他脑子里有一个声音在说—— 但是雷鸣似的脚步声上来了，而哈利还是没有动手。
　　房间的门在一阵火花进射中被撞开了，哈利飞快转身，这时西弗勒斯和卢平撞进房间，脸上毫无血色，魔杖举着，随时准备着。他的目光闪烁着掠过躺在地板上的罗恩、赫敏，然后哆嗦着掠过房门，掠过哈利，这时哈利还站在那里用魔杖指定布莱克，然后，目光掠到布莱克身上，这时布莱克在哈利脚下，崩溃了，还流着还流着血。
　　“西弗!你来了!”我惊讶于他们两人一起来这。
　　“嗯。”西弗勒斯朝我点了点头就朝西里斯·布莱克走去。
　　“除你武器!”卢平大叫。
　　哈利的魔杖再度从他手里飞脱，赫敏手里拿的那两根也是一样。卢平敏捷地抓住这三根魔杖，然后走进房间，瞪眼看着布莱克，克鲁克山仍旧蹲在他胸膛上保护着他。
　　哈利站在当地，突然之间感到很空虚。他没有完成那件事。他紧张得没做成。布莱克要被交给摄魂怪了。
　　然后卢平说话了，声音古怪，是带有某种压抑着感情的声音：“他在哪里，小天狼星”
　　哈利赶快看着卢平。他不明白卢平是什么意思。卢平说的是谁他转身又去看布莱克。
　　布莱克脸上没有表情。过了几秒钟，他一动不动。然后，他很慢地举起那只空闲的手，直指着罗恩。哈利迷惑不解，也看着罗恩，罗恩一副惶惑的样子。
　　“但是…”卢平喃喃地说，专心致志地看着布莱克，像是在解读他的心思，“为什么以前他没有露出真相除非—— ”卢平的眼睛突然睁大了。好像在看布莱克以外的什么东西，而其余的人谁也看不见，“除非他就是那个…除非你没有告诉我就…变换了”
　　布莱克一直凝视着卢平的脸，很慢地点了点头。
　　“卢平教授，”哈利响亮地打断他，“怎么回事…”
　　但他永远没能问完这个问题，因为他看见的景象让他的喉咙发不出声音了。卢平放下魔杖，走到布莱克身边，抓住他的手，把他拉了起来，克鲁克山因此跌到地板上，卢平抱住布莱克好像两兄弟一样。
　　哈利觉得胃里一阵天翻地覆。
　　“我不信!”赫敏尖叫。
　　卢平放开布莱克转向她。她已经从地板上站了起来，指着卢平，眼睛睁得大大的。“你—— 你—— ”
　　“赫敏—— ”
　　“—— 你和他!”
　　“赫敏，镇静。”
　　“ 我谁也没说!” 赫敏尖叫， “ 我一直在为你掩盖—— ”
　　“赫敏，请你听我说!”卢平大叫，“我可以解释—— ”
　　哈利觉得自己在发抖，不是由于害怕，而是由于一阵新的狂怒。
　　“我信任你，”他对卢平大叫，他的声音抖得失去了控制，“而你却一直是他的朋友!”
　　“你们错了，”卢平说，“十二年来，我不是布莱克的朋友，但我现在是了…让我解释…”
　　“不!”赫敏尖叫，“哈利，别相信他。他一直在帮助布莱克进城堡，他也要你死—— 他是狼人!”
　　一阵沉寂。现在大家的眼睛都转向了卢平，卢平尽管相当苍白，却很镇静。“这和你平时的水平不相称啊，赫敏，”他说，“恐怕只有平时的三分之一。我并没有一直帮助布莱克进城堡，我肯定不希望哈利死掉…”他脸上一阵古怪地颤抖。“但是我不否认我是狼人。”
　　罗恩想再站起来，但没有成功，痛得哼了一声又跌倒了。卢平向他走过去，神色很是关心，但罗恩气喘吁吁地说：“离开我，狼人!”
　　卢平停住了，一动不动。然后，他显然作了一番努力才转向赫敏说：“你知道多久了”
　　“好久了，”赫敏低声说：“我做了斯内普教授布置的论文以后…”
　　嗯……“那个，你们能先暂停一会吗？”我对吵架的众人说道。
　　全部人都盯着我看，我对布莱克说：“那个，西里斯·布莱克，你不是要向哈利解释吗？如果你再不解释，哈利以后可能会一直怨恨你的哦。”
　　“哦，是的。”我扯了扯西弗勒斯的衣服示意他不要动。布莱克赶紧说道：“这只耗子是个阿尼玛格斯，是小矮星彼得。”
　　他指了指耗子说，我抽出魔杖对那只老鼠施了个反阿尼玛格斯咒，那只老鼠很快就变成了一个人——小矮星彼得!
　　“怎么会，他不是在十二年前就死了吗？”哈利震惊的说。
　　“大家都认为小天狼星杀了彼得。”卢平点着头说，“我自己也曾这样相信，直到今晚我看那张地图的时候。因为活点地图从不说谎…彼得还活着。罗恩正抓着他，哈利。”
　　彼得跑到屋子的角落里，而西弗勒斯一脸阴沉的走到小矮星彼得的面前，用他的魔杖顶着小矮星彼得的脖子。
　　“你没死……”西弗勒斯恶狠狠的说，我察觉到西弗勒斯的不对劲，连忙抱着他的身后，“没事，西弗，别冲动，魔法部会逮捕他的。”
　　西弗勒斯顿了顿，我借机把他拉到我的身边，抱着他说：“西弗，这种人不值得你去杀，让魔法部的那些人去办，好吗？”
　　久久之后，西弗勒斯才说了句“嗯……”
　　卢平看着小矮星彼得，防止他逃跑，而哈利他们及西里斯·布莱克都在看我们看得目瞪口呆。
　　“西弗勒斯，你……恋童？”西里斯·布莱克小心翼翼的说。
　　我和西弗勒斯一起怒瞪着他。
　　“呃，你们不想想现在怎么安排小矮星彼得吗？”卢平说道。
　　“嗯，把他带到校长室给邓布利多吧。”我提议道，“让他自己管他手下学生的事，再好不过了。”
　　“可以，那证据呢？布莱克先生，我想你应该跟我们说说关于保密人吧。”我继续说道。
　　“好。我当年说服莉莉和詹姆，在最后一刻把我换成彼得，说服他们利用他充当保密人，而不是我..该怪我，我知道..他们死去的那天晚上，我去看过彼得，确保他安全无恙，但是我到达他躲藏的地方的时候，他已经走了。但是那里没有搏斗的痕迹。我觉得不对头。我害怕起来。我直接就到了你父母住的地方。我看见他们的房子的时候，房子被摧毁了，我还看见了他们的尸体—— 我知遭彼得一定已经干了什么坏事了。知道我犯了多大错误。是我的错，哈利。”西里斯·布莱克懊悔的说。
　　“这是真的吗？”哈利已经震惊到声音有些颤抖。
　　“是的”布莱克咬牙切齿对小矮星彼得说，说得那么凶狠，小矮星彼得不觉往后退了一步。“我以为那是最完善的计划…是妙计…伏地魔肯定会来追我，永远不会想到他们利用你这样软弱愚笨的东西..你告诉伏地魔说，你可以把波特夫妇交给他，那个时刻必定是你可怜的一生中最得意的时刻了。”
　　小矮星彼得已经把自己缩到墙角处了，西弗勒斯施了一个捆绑咒就把小矮星彼得用一根绳绑住了。
　　“带走吧。”西弗勒斯说，“给邓布利多。”
　　“嗯，既然现在真正的犯人已经被抓到了那么，证据也有了，”我从口袋里拿出记忆球说，“所以，布莱克先生你之后就可以与哈利一起生活了。真好呢。”
　　我们带着小矮星彼得走到校长室，我不知道口令，就直接说了蛇语让石像开门，这似乎让西里斯·布莱克吓了一跳。
　　“哦，莉莉丝，你怎么来了，”邓布利多的眼睛透出一道光芒，“还有你们，包括西里斯及小矮星彼得。”
　　“校长，小矮星彼得就交给你了，证据在我手上的记忆球里，你可以直接上交给魔法部，”我朝邓布利多笑笑说，“我认为您不会让我们久等的，对吧。”
　　“当然。”邓布利多也回以我一个微笑，“不过需要明天早上，我想这个时间，你们都应该去睡觉了，而西里斯，你就去莱姆斯那里睡吧。”
　　“好的，邓布利多教授。”西里斯·布莱克十分高兴的说。
　　“那就不打扰你睡觉了。”我拉着西弗勒斯走出校长办公室，而哈利他们也跟着出去了。
　　西里斯·布莱克在走廊上对哈利说：“我不知道有没有人告诉过你—— 我是你的教父。”
　　“我知道。”哈利说。
　　你的双亲指派我当你的监护人。”布莱克呆板地说，”如果他们遭遇不幸的话…”
　　哈利等他说下去。布莱克的意思是他心里猜想的那意思吗“当然啦。如果你愿意和你的姨妈、姨父一起住下去，我会理解的。”布莱克说，“不过…晤…想一想吧。一旦我恢复了名誉…要是你想要一个…一个不同的家…”
　　哈利胃里发生了某种爆炸。
　　“什么—— 和你一起生活吗”他说，不知不觉脑袋撞到地道顶部的一块突出来的石头上。“离开德思礼家吗”
　　“当然，我想你不会愿意的，”布莱克迅速地说，“我理解，我只是想我愿…”
　　“你疯了吗”哈利说，声音一下子嘶哑了，和布莱克的一样。“我当然想要离开德思礼家!你有了房子吗我什么时候能搬进去”
　　“你愿意”布莱克问，“你是当真的”
　　“是，我是当真的!”哈利说。
　　布莱克瘦削的脸第一次露出了真正的笑容，哈利以前从没见他这样笑过。笑容所产生的不同效果是惊人的，好像有一个比他年轻十岁的人透过那张饥饿面具对他面露喜色；有一会儿，人们又可以在他脸上认出哈利双亲结婚时大笑的那个人了。
　　“可喜可贺啊，布莱克先生，但是现在是半夜，如果你就这么想吵醒正在睡觉的同学们看见一个还没有正名的‘杀人犯’正在走廊上大笑的话，我倒是不介意看一出好戏。”西弗勒斯受不了西里斯·布莱克的笑声说道。
　　“哼！你呢？也好不了多少。”布莱克回击道。
　　“呃，西弗，我们先快点回去吧，我很困了。”我对西弗勒斯打了个哈欠说。
　　“好。”西弗勒斯恶狠狠的瞪了布莱克一眼后就带着我回地窖里去了。