《[哈利波特]斯莱特林公主》化眉

37、黑狗与茶杯占卜

　　第二天早上，我吃完早餐就前往格兰芬多的长桌询问赫敏我们的上课顺序。
　　“嗨，莉莉丝。”赫敏朝我打完招呼，就继续跟罗恩谈话：
　　“他们把你的课程表搞乱了。你看他们给你一天排了足有十门课。时间不够啊。” 罗恩说。
　　“我会想办法的。我已经和麦格教授谈好了。”赫敏不紧不慢的说。
　　“但是看呀，”罗恩大笑着说，“看见今天上午的了吗九点钟，占卜。下面，九点钟，麻瓜研究，还有—— ”罗恩更靠近那张课程表，无法相信，“看哪—— 在这下面是算术占卜，九点钟。我意思是说，我知道你棒，赫敏，不过没有人棒到这种程度，你怎么能同时上三门课呢”
　　“别犯傻，”赫敏暴躁地说，“我当然不能同时上三门课了。”
　　“唔，那么——”
　　“把果酱递给我。”赫敏说。
　　“但是—— ”
　　“哦，罗恩，我的课程表有一点满，那跟你有什么关系”赫敏厉声说。“我告诉你，我已经和麦格教授完全谈好了。那么，莉莉丝，我们来谈一下先上哪节课吧。”
　　“嗯，先上占卜，然后上算数占卜，最后上麻瓜研究，我认为这样跟好一点。”我应声道。
　　就在这时，海格走进了大厅。他身穿鼹鼠皮大衣，一只大手心不在焉地挥动着一只死鸡貂。
　　“都好吗”他急切地说，在走向教师桌的半路停了下来。“你们要上我的第一堂课!午饭以后就是!五点钟就起床了，什么都弄妥了…希望太太平乎的…我…当教师了…说实在的…”
　　他对他们咧着大嘴笑起来，然后向教师的桌子走去了，仍然挥动着那只死鸡貂。
　　“不知道他在准备什么”罗恩说，声音里有一丝焦急。
　　人们去上第一节课了，礼堂开始空下来。罗恩检查自己的课程表。
　　“那么一上完上午的课，我们就一起去上算数占卜。”赫敏说。
　　“好。”我说道。
　　“我们快走吧，看，占卜在北塔楼顶。我们要走十分钟才能到…”罗恩说道。
　　由我带路，我们很快地爬上最后几级楼梯，登上一处小小的平台，这个班级的人多数在这里了。楼梯平台上没有门；罗恩推推哈利，指指天花板，那里有一个圆形的活板门，门上有一块铜牌。
　　“西比尔特里劳妮，占卜教师。”哈利读道。“我们怎么样才能上去呢”好像是回答他的问题似的，那扇活板门突然打开了，一道银色的梯子正放在哈利脚前。大家都安静下来了。
　　“你先上。”罗恩说，露齿而笑，于是哈利就第一个上去了。
　　我来到一间从来没有见过的最古怪的教室。实际上，这根本不是教室，倒更像是阁楼和老式茶馆的混合物。至少有二十张圆形的小桌子挤在这间教室里。每张桌子周围都有印度印花布的扶手椅和鼓鼓囊囊的小坐垫。每样东西都由一道暗淡的猩红色光线照亮着；窗帘都拉拢了，许多灯都披有深红的灯罩。教室里暖和得令人感到郁闷，壁炉里塞得满满的，火上烧着一个大铜壶，于是火焰就发出一种沉闷、发腻的香味。圆形墙壁周边都是架子，架子上放满了灰尘满面的羽饰、蜡烛头、破旧扑克牌、无数银色的水晶球和一大堆茶具。
　　我们紧跟着哈利上来了，全班同学都围着我们站着，在悄声说话。
　　阴影里突然传来一个声音，是那种轻柔模糊的嗓音。
　　“欢迎，”那声音说道，“最后能在有形世界看到你们，真好。”
　　给我的第一印象是来了个发光的大昆虫。特里劳妮教授走进火光照耀的地方，我们看到她非常瘦；她的大眼镜把她的眼睛放大了好几倍，她披着一条轻薄透明纱罗似的闪闪发光的披巾，细长的脖子上挂有无数项链和珠子，双臂和双手都戴有手镯和指环。
　　“坐，我的孩子，坐。”她说，于是我们都笨拙地爬到扶手椅上或者陷到鼓鼓囊囊的坐垫里去了。哈利和罗恩坐在同一张圆桌旁边，我和赫敏坐在同一张圆桌旁边。
　　“欢迎来上占卜课，”特里劳妮教授说，自己坐在壁炉前面一张有翼的扶手椅上，“我是特里劳妮教授，你们以前可能没有见过我。我发现过于频繁地下临熙攘忙碌的学校生活使我的天日模糊。”
　　对于这样不寻常的宣言，谁也没有说什么话。特里劳妮教授细致地重新整理了一下披巾，继续说：“你们选了占卜课，这是所有魔法艺术中最难的课程。我必须一开始就警告你们：如果你们不具备‘视域’，那我能教你们的东西就很少了，在这方面，书本只能带你们走这么远…”
　　听完这番话，哈利和罗恩都笑着看赫敏，赫敏听到这门课的书本没有多大用，显得很吃惊。
　　“希望我们有她所说的‘视域’吧。”我对赫敏说道。
　　“许多女巫和男巫，尽管他们在发出猛烈的撞击声、气味和突然隐形等方面很有天才，却不能拨开迷雾看透未来。”特里劳妮教授继续说下去，她那巨大发光的眼睛从这张脸转到那张脸上。“这种天赋的才能只有少数人才有。你，男孩，”她突然对纳威说，纳威差点儿从他的坐垫上掉下来，“你奶奶好吗”
　　“我想是好的。”纳威颤抖着说。
　　“我要是你，我可不这么肯定，亲爱的。”特里劳妮教授说，火光在她的长长的祖母绿耳环上闪烁。纳威喘不过气来。特里劳妮教授平静地继续说：“今年我们学习各种基本的占卜方法。第一学期都用在解读茶叶上。下学期我们应该学习手相术。顺便提一句，我亲爱的，”她突然对帕瓦蒂帕蒂尔说，“提防红头发的男子。”
　　帕瓦蒂害怕地看了一眼罗恩，罗恩正好坐在她后面。帕瓦蒂把自己的椅子移得离开了罗恩一些。
　　“在夏季学期，”特里劳妮教授继续说，“我们将学习看水晶球—— 如果我们已经学完了火焰预兆的话。不幸的是，二月份，一场恶性流感会迫使班级停课。我自己会失音。在复活节前后，我们之中会有一个人永远离开大家。”
　　她说完这番话之后，教室里一片紧张的沉默，但特里劳妮教授似乎对此一无感觉。
　　“我想，亲爱的，”她对拉文德布朗说，她坐得最近，吓得缩在椅子里，“你能不能把那个最大的茶壶递给我”
　　拉文德看上去松了一口气，站起来，从架子上拿了一把巨大的茶壶放在特里劳妮教授面前的桌子上。
　　“谢谢你，亲爱的。顺便说一下，你害怕的那件事情会在十月十六日星期五发生。”拉文德抖起来了。
　　“现在，我要你们大家分成两个组。从架子上拿一个茶杯，到我这里来，我会往杯子里倒茶。然后坐下来，喝茶，喝到杯子里只剩下茶叶。用左手将茶叶渣晃荡三次，然后将茶杯翻转，扣在茶杯托上；等到最后一点茶水流光，然后把你的茶杯给你的伙伴解读。你们可以利用《拨开迷雾看未来》这本书的第五页和第六页的内容解读茶叶渣的形状。我将在你们中间行走，帮助你们，指示你们。哦，还有亲爱的—— ”她抓住纳威的手臂，把他拉了起来，“在你打碎第一个茶杯以后，你能不能从蓝色花样的茶杯中挑选一个呢我很喜欢那种粉红的。”
　　没错，纳威刚走到放茶杯的架子面前，就传来瓷器破裂的声音。特里劳妮教授拿着簸箕扫帚急忙走过去并且说：“那么，如果你不介意的话，拿一个蓝色的…谢谢你…”
　　我和赫敏的茶杯都注满了茶水以后，就回到自己的桌子旁边，设法把滚烫的茶迅速喝完。我们如特里劳妮教授教导的那样晃荡了茶叶渣，然后把茶杯弄干，再互相交换茶杯。
　　“好啦，”赫敏说，两人同时把书翻到第五和第六页，“你在我的茶杯里看到了什么”
　　“呃，我认为是一个南瓜，我记得南瓜代表的是温暖的感情。”
　　“轮到我了…”赫敏努力的看了看我的茶杯说，“应该是一个吉他，我看看…”“它代表的是罗曼史!你会有一个浪漫的爱情!”赫敏惊讶的说。
　　“哈哈，我们看看哈利他们吧。”我转移话题，将视线转移到了哈利那边，此时的特里劳妮教授正在看哈利的茶杯。
　　她那双大眼睛往哈利的茶杯里看，而且继续转动茶杯，“大棒…一次袭击。亲爱的，亲爱的，这可不是个幸运的茶杯…”
　　“我还以为那是一顶圆顶硬礼帽呢。”罗恩局促不安地说。
　　“头盖骨…前途有危险，亲爱的…”大家都目瞪口呆地看着特里劳妮教授，她最后又将茶杯转动了一次，喘气，然后尖叫起来。又响起一声瓷器破碎的声音：纳威打碎了第二个杯子。特里劳妮教授一下子就坐进了一张空扶手椅里，她那发亮的手抚着她的心脏，双眼紧闭。“我亲爱的孩子—— 我可怜的、亲爱的孩子—— 不—— 不如不说出来的好—— 不—— 别问我…”
　　“怎么啦，教授”迪安·托马斯立即说。大家都站了起来，都慢慢地围在哈利和罗恩那张桌子旁边，更靠近特里劳妮教授的扶手椅，以便把哈利的茶杯看得清楚些。
　　“我亲爱的，”特里劳妮教授的大眼睛戏剧性地睁开了，“你有不祥。”
　　“我有什么”哈利说。他明白他不是惟一听不懂这个词儿的人：迪安托马斯对他耸耸肩，拉文德布朗一脸迷惑，但其他人几乎都甩手捂住嘴，因为他们感到恐怖。
　　“‘不祥’，我亲爱的，‘不祥’!”特里劳妮教授叫道，哈利竟然不懂，她感到震惊。“在墓地游荡的那条鬼怪似的大狗!我亲爱的孩子，这是凶兆—— 最坏的凶兆—— 死亡的预兆!”
　　只有赫敏和我除外，我站了起来，绕到特里劳妮教授的椅子背后。“我看这不像是不祥。”
　　“我也觉得不是。”赫敏也说道。
　　我和赫敏直截了当地说。特里劳妮教授打量着我，越发不喜欢我们了。
　　“我说你别不高兴，亲爱的，我发觉环绕你的光环很小。对于未来共鸣的接受力很差。”
　　西莫·斐尼甘不断摇头。“如果你这么着，看起来就像不祥了，”他说，眼睛几乎是闭上的，“但是从这边看又像是头驴子。”他边说边向左靠去。
　　“你们什么时候才能全体决定我到底会不会死!”哈利说，自己不觉也吃了一惊。现在似乎谁也不想看着他了。
　　“我想今天的课就上到这里吧，”特里劳妮教授说，用的是她最模糊的嗓音，“请收拾好你们的东西…”
　　整个班级默默地把茶杯还给了特里劳妮教授，合上书，收拾起书包。就连罗恩也不敢正视哈利。
　　“在我们再见面以前，”特里劳妮教授虚弱地说，“祝大家好运。哦，亲爱的—— ”她指指纳威，“下堂课你会迟到，所以，记着要额外努力才能赶上大家。”
　　一言不发地走下特里劳妮教授的楼梯和螺旋形楼梯，然后去上麦格教授的变形课，我们花了很长时间才找到了教室，所以，尽管早就离开了占卜课教室，我们也不过刚刚赶上点。
　　哈利挑了个后排座位，却觉得自己好像是坐在特别显眼的地方一样；班上其他人不断向他投来鬼鬼祟祟的目光，好像他随时都会倒地而死。麦格教授在对我们讲授有关阿尼马吉(能够使人随心所欲地变成各种动物的魔法)的知识。他几乎全没听进去，她在众目睽睽之下变成了一只斑猫，眼睛周围有眼镜的痕迹，哈利甚至看都没看。
　　“哈利，不要多想，有我们在这里，你不用担心。”我安慰哈利道。
　　“可是——”哈利还没说完，麦格教授就问我们了。
　　“说真的，你们今天都怎么了”麦格教授说，这时，伴随着轻微的噗的一声。她已经变回原形，并且环视着这些学生。“这倒不要紧，不过我的变形没有博得全班的掌声，这还是第一次。”
　　大家的脑袋都再次转向哈利，但没人说话。这时赫敏举起了手。
　　“教授，我们刚刚上了占卜课，我们读解茶叶，而且—— ”
　　“啊，当然，”麦格教授说，突然皱起了眉头，“没有必要再说下去了，格兰杰小姐。告诉我，今年你们之中谁会死啊”
　　大家都瞪眼看着她。
　　“我。”最后哈利说。
　　“明白了。”麦格教授说，她那双小圆眼睛盯着哈利看，“那么，波特，你应该知道，西比尔‘特里劳妮自从到这所学校以来，每年都预言一名学生死亡。到现在．他们还没有一个死的。预见死亡征兆是她喜爱的欢迎新班学生的方式。如果我不是从来不说同事坏话的人—— ”麦格教授停了下来，他们看见她的鼻孔深深的呼吸了一下。她继续说，比较平静了些，“占卜学是魔法学中最不准确的科目之一。不瞒你们说，我对占卜最没耐心。真正能：预见未来的人非常少，而且特里劳妮教授…”
　　她又停了下来，然后说，腔调是非常实事求是的，“我看你身体极其健康，波特，所以，如果我今天在家庭作业方面不轻轻放过你的话，你别怪我。我保证，如果你死了，就不用交这份作业了。”
　　赫敏大笑起来。哈利觉得好一点儿了。现在，要被特里劳妮教授的教室里那种令人迷惑的香气、模糊的红色光线，再加上一团茶叶吓着，似乎困难一点儿了。然而，不是所有人都信服这番话的。罗恩似乎仍旧担心，拉文德悄声说道：“那纳威的茶杯是怎么回事呢”
　　变形课下课以后，我和赫敏走到一处没人的地方，转动自己的时间转换器，然后，我们就去上算数占卜了。
　　一个中午下来，我们已经累趴下了。我们按时间走到大厅吃午餐，然后与朋友们聊天。
　　“莉莉丝，我们走吧。”赫敏看见我吃完后一个箭步就来到了我身旁。
　　“好的。”我跟着赫敏一路走向海格的小屋。
　　“我真搞不懂他们为什么要这么说我!”赫敏把她与哈利和罗恩吵架的过程告诉了我。
　　“他们太相信特里劳妮这人的鬼话了，在我看来，她能说一句真正的预言的几率是百分之六点六六六循环。”我告诉赫敏我的想法。
　　“嗯，跟算数占卜比起来，这个占卜真的是差远了。”赫敏说。
　　“这是理所应当的。”我同意道。
　　“希望海格不会拿什么危险的魔法生物来上课，不然我可能会崩溃的。”赫敏抱怨道。
　　“希望不会。”