15、Chapter 14 ...
-
米兰的夜空很美，杰西卡这么想着，将高脚杯中的红酒一饮而尽。璀璨的星光交融与柔和的月光一同洒在大地上，仿佛给整个世界披上了一层银纱，美的那么不真实。
在福克斯的时候，她经常幻想着自己穿着奢侈的礼裙，踩着香奈儿的高跟鞋，来参加米兰时装秀的VIP晚宴。可是她从来没有想过这一切的幻想会在今天实现。
她侧头看了看站在她身旁的阿罗，银白色的月光洒在他身上，让他看上去如同精灵一般，那么的不真实。她下意识地拉住了他的衣袖，担心他会消失在自己面前，这一切都会消失在自己面前，就像噩梦里那样。
晚宴举行在一栋古罗马风格建筑的五楼，五楼有一座大理石搭建的小阳台，杰西卡和阿罗站在阳台边上，安静地眺望着时装展会与周边美丽的小公园，似是各有所思。
“…阿罗，我有答案了。”杰西卡深吸了一口气，直视着他的眼睛。
阿罗故作轻松地笑了一下，似乎是在等着她继续。
“我爱你，只是因为你。”说着，她牵起了他的双手，任由他读取自己梦中的一切，“你知道吗？在遇见你之前，我从未意识到以前的自己有多盲目。”
“When in Forks, my life is pretty much like, school, shopping with friends, talking about rumors and…Eh, you know, guys’ stuff…”
“在福克斯的时候，我的生活基本上就是读书，和朋友一起逛逛街，谈谈八卦绯闻，还有…额，你懂的，男孩的那些事。”
“And Edward Cullen.”
“还有爱德华·卡伦。” 阿罗微笑着补充。
“Yeah…and Edward Cullen, but that’s in past tense already.”
“是的…还有爱德华·卡伦，但是那早就是过去式了。” 杰西卡无力地解释。
“As you might’ve known, I used to dream a lot. Dreaming about Prada, Chanel; dreaming about something would happen to me like today; dreaming about hanging out with a handsome guy like…Mike…”
“你可能知道的，我以前常常幻想一些事。幻想普拉达香奈儿，幻想像今天的这一切可能会发生在我身上，幻想和一个帅气的男孩约会，比如迈克。”
“Jessica…”
“杰西卡…”
“Until, I met you. I realized how blind I was.”
“直到我遇见了你。你让我认识到我以前是多么的盲目。”
“Before, everything I dreamt about is being wealthy and dating with a sexy guy. Everything I cared about is that whether any girl’s gonna to beat me, on outlook, on luxuries, on boyfriends. Well, I used to judge a lot.”
“以前，我所有的愿望就是变得富有，与性感的男孩约会。我在意的只是有没有女孩能超过我，无论是在外貌，在奢侈品，或是在男朋友上。额，我常常会去比较这些。”
“You’ve probably known, I was once jealous…perhaps, envious would be a more appropriate word. I was once envious of Bella Swan’s luck on falling in love with Edward Cullen. She got the Fork’s most attractive guy. No one can beat her on that. So…”
“你可能已经知道了，我之前曾经羡慕…或许，嫉妒会是一个更合适的词。我曾经嫉妒贝拉·斯旺，嫉妒她与爱德华相爱。她得到了福克斯最有吸引力的男孩。没人能超过她，在这方面。所以…”
“When I first saw you, I can’t deny that, I was attracted by your appearance. I was thinking about…having you as my boy friend, and I could beat Bella on that. And, I can’t deny that, I was amazed by your wealth, Volturi’s wealth as well.”
“当我第一眼看见你，我不能否认，我被你的外表吸引了。我曾经想过…让你成为我的男朋友，然后我就可以超过贝拉了，在那方面。而且，我也不能否认，我被你的财富，沃尔图里的财富惊艳。”
“But, those days with you, are the happiest days in my life, ever. Not because of your appearance, not because of your wealth. Perhaps, they did contribute a little but that’s not important.”
“但是，和你一起的那些日子，是我一生中最开心的日子。不是因为你的外表，也不是因为你的财富。可能它们做过一些贡献，但这不重要。”
“Gradually, you made me realized that there is something more. More than anything that I’ve dreamt about and cared about before.”
“渐渐的，你让我意识到这世上有比我所幻想的，所在乎的更重要的事存在。”
“You opened my eyes. You made me see the world, Aro.”
“你让我睁开了双眼。你让我看见了世界，阿罗。”
阿罗沉默了半晌，低头吻了杰西卡的额头，轻声道，“Jessica，我很感谢你今天对我说的这些。”
“No worries…seems like I’m always the one who say those things anyway.”
“没事…反正感觉我好像总是那个说那种话的人。”杰西卡装作不在意的耸了耸肩。
和阿罗一起的这些日子，先告白的是她，说要追求他的也是她，主动对他坦诚自己的心思的也是她…似乎一直都只有自己在主导这一切，这个认知让她有些失落。
“No, be honest, my Jessica, you want me to say those things. You always want that, don’t you. That’s the way romantic story flow.”
“不，诚实一些，我的杰西卡，你想要我说这些话的。你一直都想要的，不是吗？那才是罗曼蒂克故事的流程。”
杰西卡有些脸红的低下头，内心的这些小心思被阿罗这么直白的说出来感觉有些不好意思。
“Tiamo.”
杰西卡猛然抬头，惊讶地看向阿罗，他的眼睛中透露着一种叫‘宠溺’的情绪，这让它们看起来比以往更加吸引人，让她有一种想沉溺下去的冲动。
“That’s how it pronounce, that word you want me to teach you.”
“它是这么发音的，那个你想要我教你的词。”
“Tiamo…”杰西卡呆呆地重复着，这一天，她好像等了很久了…
阿罗将她打横抱了起来，她连忙环住他的脖子，生怕一不小心掉下去了。
察觉到阿罗打算这样带着她离开，杰西卡有些意犹未尽地暗示：“等等，亲爱的，离开这儿前，我们是不是该做些什么？就像罗曼蒂克小说里结尾那样？”
“…好吧，如果你坚持。” 阿罗无奈的放下了杰西卡，小心翼翼地亲吻着她。
作者有话说
第15章 Chapter 14
