《［《异星探险家/Astroneer》同人］谐振之摆》袖剑制作人

1、这个星系……

　　这一觉睡得可够长。
　　杨赴少校起身查看已经打开的休眠柜。半透明屏幕上用汉字写着“279年 167.2日”，他的耳边也随即响起机械合成的汉语：“已进入Delta-31760917星系的恒星轨道，距离着陆本星系类地程度最高的行星之最佳窗口还有3小时27分。请宇航员到离心仓激活肌肉并准备降落。”
　　环形的太空母站不会消耗宝贵的能量来给他一个人制造重力，只有3/4以上宇航员苏醒且确定需要长时间直线飞行时，离心系统才工作。所以他不得不回想着三个小时(世纪？)前出发前最后巩固过几遍的太空漫步要领。
　　然后……他痛苦的发现，肌肉记忆会随着真实时间的流逝消退一空！该死的，他想着，作为第一批宇航员，他一定要报告这种情况。
　　好在他大脑的神经记忆在药剂的保护下状态良好，他这才得以回忆着要领一点一点笨拙地飘入位于母船圆心的离心舱。
　　由于离心仓的内部安装了非常多的健身器械(同时是手动发电机)，有着不错的质量，所以离心舱也作为用于调整母船横向翻滚角的反作用环使用。
　　他把头顶上闪烁着重力常数数值的显示屏调成了7.5牛每千克并设定五分钟之后渐变到12牛每千克。在旋转加速之后，他感受着脚下熟悉的重力，开始在器械上做诸如跑步，俯卧撑之类的“正常”运动。
　　“Moss，讲讲这个星球还有整个星系，天煞的工程师竟然不造窗户。”杨少校稍显费力地第七十一次坐起来，停下来询问船载人工智能。
　　“天啊，别叫我这个，您直接叫我AI都行！不要总是把我和一部漏洞百出的古董艺术作品(注：流浪地球)中那位缺乏感情的人工智能联系在一起！还有，安装透明窗将会影响船体强度，工程师是正……” “好了不要瞎狡辩，早知道就不给你设这么多感情。讲正事。”
　　“好的，我们将降落的星球直径约是地球的7/8，有含氧量13%的大气层，但由于其没有地球那样的金属地核，密度较低，因而大气气压只有40千帕，无法直接呼吸，但配合压缩器可以勉强呼吸。其他大气成分还有39%的氦，39%的氮，3%的二氧化碳和3%的氢，以及高达2%的水蒸气。由于较远的距离和较高的温室气体含量，该星球的气温比三百年前的地球更加稳定，平均13摄氏度±30摄氏度。该星球有黄赤交角也就是自转轴与公转轴之间的交角，但是实在是太小，无法以短期视频测量，推测其不超过5度，因此该星球几乎不显季节性。因为没有海洋调节热量，晨昏线附近总是有温差风造成的飞沙走石。”

作者有话说

　　这里俄罗斯宇航员的名字，阿廖沙·别京斯基·加廖洛夫用到了非常怀旧的翻译方式，现在应该翻译作阿列克谢·别津斯基·加里奥洛夫（但是说实话，原文读起来真的没毛区别）。另外，切斯特·冯·金是我好友的德文名，我们答应对方每写一篇小说都会把对方的外文名写进小说里(笑)。