1、“苔丝”醒来 ...
-
“苔丝，太太花钱可不是要你来躲懒的！”汉莫太太走进屋子，朝窗边坐着的女孩一叠声地抱怨，“我也让你歇了三天啦，是时候起来做活了。”
汉莫太太穿一件褐色的罩裙，白围裙和头顶的白帽子浆洗得干净，她是这所庄园的女管家，丈夫汉莫先生负责花房和一小片土地，连同其他七七八八的事务。说是女管家，其实在纯瑞脊这所幽静的宅邸里，她手下只不过有三个姑娘，连带着坡下村子里常来帮工的十二岁小毛头，先前那位斯托，不对德伯老爷，可不是个满天撒钱的主！好在太太眼睛早看不到了，生活也并不太挑剔，庄园的活计她们也勉强支应得开。
不过自从德伯少爷几个月前带了这个姑娘回宅子，她的日子可就松快得多了。原以为这个叫苔丝的女孩又是个弄媚的主，不想手脚却很勤快，挤牛奶搅黄油样样做得来，连汉莫先生花园里除草施肥她也时常帮手。汉莫太太想到这脸色温和了些许，又催促道：“不是什么累活，太太叫你把鸡给她抱去，今儿她要看那两只汉布鸡。”
汉布鸡，虽然这种品种的鸡毛色鲜艳，但名字着实让汉莫太太和先生打心里不喜欢。不过汉莫也算不上什么歹姓啦，好歹是个“铁锤”的意思，汉莫太太想着，要说斯托老爷以前的姓“斯托”，那才叫不中听呢！（德伯一家原姓“stoke”，在英国北部方言中为呆汉，傻瓜之意）
“等你抱完鸡给太太看，去花园里摘点树莓醋栗什么的，去厨房做盘点心，太太一会要喝下午茶。”走到门边又转过身提醒，“把鸡放回鸡笼后可别忘了洗干净手。”
等她絮絮叨叨一番离开了，窗前的“苔丝”才慢慢收回目光。窗前搁着一面光亮亮的镜子，正映出女孩的容颜。她有一头丰茂的黑色长发，因为卧病略有些蓬乱，发梢微微打着卷，又深又黑的眼睛，皮肤洁白，脸颊边带两扑干玫瑰色的红晕。总而言之，镜子里的女孩五官柔美，像维多利亚时代许多扇着小扇捂着嘴唇的少女肖像。
可不正是维多利亚时代！赵敏，或者说这个已经换了瓤的“苔丝”长长叹了一口气，她一个在英国读完了一年苦逼交换生，眼看就要回家拥抱水煮鱼毛血旺约不完的火锅趴的tian朝小姑娘，怎么一个台阶摔下来，就摔到了这维多利亚时代的英国乡下？
至于她现在这副身体，从醒来后身边照料她的小帮工安的嘴里很快就问了个清楚。苔丝，苔丝·德伯，或者说苔丝·德北，可不就是托马斯·哈代笔下那个单纯傻乎乎，被渣男骗完又被伪君子辜负的那个可怜姑娘！老爹，我再也不吐槽你给我起的名字了，我要回去哇！
借着发烧的名义她在床上躺了两天，脸颊的婴儿肥因为茶饭不思都消退了少许。第三天她终于离开床了，不是因为消沉够了终于要奋发，而是因为那个死鬼德伯少爷快要回来了。老德伯将家安在了安静的纯瑞脊乡下，许多资产还留在伦敦，安说上周亚雷·德伯去了伦敦处理债券，估摸着这几天就要回来了。
拜所有天chao学生每年寒暑假老师开出的《中学生要读的外国名著》书单所赐，赵敏对托马斯·哈代这本书还依稀有些印象。她打起精神安慰自己，在英国交换的一年选修了近现代英国历史，虽然大半时间在努力地划水，但至少跟其他穿越到架空时代的前辈们比，自己已经很幸运了不是。
按照她的记忆，苔丝悲剧的起点，是某个礼拜六她从集市回来，因为和嘲讽她的两个乡妇拌嘴，一时意气接过了亚雷·德伯的手，同他乘一匹马回去了。于是她的境遇真正“从锅里掉进了火里”，黑暗中德伯驱马进了一片密林，她逃不掉，也躲不开，从此这位女主角的身份，和她当初迈出父母家的门槛，到纯瑞脊的宅邸去碰运气时的身份再也不同了。维多利亚时代，一位未嫁人的少女失去了贞洁，那等待她的几乎只有捂着这个秘密做老姑娘，或者干脆去做jinv这两个选项。更何况那个可怜的姑娘在第二年生下了一个孩子，尽管那个没有名字的孩子在他的母亲为他受洗后的第二天就病死了。
书里亚雷·德伯说他们做了四个月的“堂兄妹”，她五月底来到纯瑞脊，幸好，现在还没有到九月，一切还来得及挽回。
苔丝整了整头发，维多利亚时代流行的女仆装束是黑色的罩袍，外套白色的围裙，一顶白帽子束住头发。她笨拙地换上衣裳，幸运的是现在已经是维多利亚时代晚期了，女人们对束腰的疯魔已经大大减轻。不过即便是全国流行，苔丝的家境也买不起鲸鱼骨的束腰和衬裙。她虽然腰肢窈窕，却不像早些年那些腰围勒到只有四五十厘米的蜂腰女子一般羸弱。
她换好衣裳，抱了两只汉布鸡去给德伯夫人看。德伯夫人年纪不到六十，便帽下已经白发苍苍了，皱纹在脸上刻得很深，不过她常常带着的微笑让面容显得很和气。她的眼睛这两年才看不到，眼睛不是那么无神，听到苔丝走近的脚步声，便伸出手来，嘴里道：“你的病好透了吗？这几天安把我的鸡们照顾得还好吗？安毛手毛脚，总不如你教人放心。”
苔丝将汉布鸡放到她的膝盖上，老太太从摸着自己的两只小宝贝，从鸡冠到翅膀爪子，脸上的神情柔和轻松。赵敏搜索着原身苔丝的记忆，自己想靠老太太离开纯瑞脊另谋出路是没可能的，德伯夫人从嫁过来想必就是不管事，儿子也并不敬重她，于是饲鸡才成为这个可怜妇人后宅生活唯一的调剂。
作者有话说
第1章 “苔丝”醒来
