3、Chapter 2 ...
-
一群人一堆一堆的讨论着，这时候从他们背后的墙上突然蹿出二十来个幽灵。这些珍珠白、半透明的幽灵，滑过整个房间，一边交头接耳，对这些一年级新生很少留意。他们好像在争论什么。一个胖乎乎的小修士模样的幽灵说：“应当原谅，应当忘掉，我说，我们应当再给他一次机会—— ”
“我的好修士，难道我们给皮皮鬼的机会还不够多吗可他给我们都取了难听的外号。你知道，他甚至连一个起码的幽灵都够不上—— 我说，你们在这里干什么”
一个穿轮状皱领紧身衣的幽灵突然发现了一年级新生。
“新生哟!”那个胖乎乎的修士朝他们挥手微笑说。“我想，大概是准备接受测试吧希望你们能分到赫奇帕奇!”我以前就读那个学院。”
“现在朝前动动吧，”一个尖细的声音说，“分院仪式马上就要开始了。”
幽灵们鱼贯地飘飘荡荡穿过对面的墙壁不见了。
紧接着他们走出房间，穿过门厅，经过后边一道双开门进入豪华的餐厅。
学院其他班级的同学都已围坐在四张长桌旁，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛照亮餐厅。四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。餐厅上首的台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位。麦格教授把一年级新生带到那边，让他们面对全体高班生排成一排，教师们在他们背后。烛光摇曳，几百张注视着他们的面孔像一盏盏苍白的灯笼。幽灵们也夹杂在学生们当中闪着朦胧的点点银光。哈利为避开他们的目光，抬头朝上看，只见天鹅绒般漆黑的顶棚上点点星光闪烁。
麦格教授往一年级新生面前轻轻放了一只四脚凳，哈利连忙收回了目光。麦格教授又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽。帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。
礼堂里的人都在盯着这顶帽子，礼堂里鸦雀无声。接着，帽子扭动了。帽边裂开一道宽宽的缝，像一张嘴—— 帽子开始唱起来：
你们也许觉得我不算漂亮，但千万不要以貌取人，如果你们能找到比我更漂亮的帽子，我可以把自己吃掉。
你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，让你们的高顶丝帽光滑挺括，-71-我可是霍格沃茨测试用的魔帽，自然比你们的帽子高超出众。
你们头脑里隐藏的任何念头，都躲不过魔帽昀金睛火眼，戴上它试一下一巴，我会告诉你们，你们应该分到哪一所学院。
你也许属于格兰芬多，那里有埋藏在心底的勇敢，他们的胆识、气魄和豪爽，使格兰芬多出类拔萃；
你也许属于赫奇帕奇，那里的人正直忠诚，赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，不畏惧艰辛的劳动；
如果你头脑精明，或许会进智慧的老拉文克劳，那些睿智博学的人，总会在那里遇见他们的同道；
也许你会进斯菜特林，也许你在这里交上真诚的朋友，但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的。
来戴上我吧!不必害怕!千万不要惊慌失措!
在我的手里(尽管我连一只手也没有)你绝对安全因为我是一顶会思想的魔帽!
魔帽唱完歌后，全场掌声雷动，魔帽向四张餐桌一一鞠躬行礼，随后就静止不动了。
有些过分了，微微恼怒，萨拉查只是有些别扭，世人却往往只能看到最外表的一层。还有格兰芬多那个马大粗，形容的那么完美，邓布利多就算是想让救世主去格兰芬多也太过分了。不开森！
“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，昕候分院。”
她说，“汉娜·艾博!” 一个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的限睛。她坐了下来。片刻停顿——“赫奇帕奇!”帽子喊道。
右边一桌的人向汉娜鼓掌欢呼，欢迎她在他们这一桌就坐。胖修士幽灵也高兴地向她挥手致意。
“苏珊·彭斯!”
“赫奇帕奇!”帽子又喊道。苏珊飞快地跑到汉娜身边坐下。
“泰瑞·布特!”‘“拉文克劳!”
这次左边第二桌拍手鼓掌。当泰瑞加入到他们的行列时，有几名拉文克劳的学生站起来和他握手。
曼蒂布洛贺也分到拉文克劳，拉文德布朗则成了格兰芬多的第一位新生，左边最远的一张餐桌即刻爆发出一阵欢呼。
接着米里森伯斯德成为斯莱特林的新生。
“贾斯廷·芬列里!”
“赫奇帕奇!”
“赫敏·格兰杰!” 赫敏几乎跑到凳子跟前，急急忙忙把帽子扣到头上。
“格兰芬多!”帽子喊道。
“德拉科·马尔福！”帽子几乎刚碰到他的头就尖叫道：“斯莱特林!”马尔福前去和他的跟班克拉布与高尔会合，露出对自己很满意的样子。
这时，剩下的人已经不多了。
“哈利·波特!”
当哈利朝前走去时，餐厅里突然发出的一阵嗡嗡低语像小火苗的咝咝响声。 “波特，她是在叫波特吗”’“是那个哈利波特”
过了很久，“格兰芬多！”
瞬间格兰芬多的餐桌方向爆发出一阵巨大的叫声，“我们有波特了!我们有波特了!”
现在听候分配的只剩下三个人了。莉莎杜平成了拉文克劳的新生。韦斯莱家的人不出意外去了格兰芬多。
“弗莉达·斯托克！”到我了。
平静的坐下戴上帽子和分院帽开始了交流，其实不用戴只要不要离得过远也可以交流。
“刚刚哈利·波特为什么用了那么久，要知道每一个帽窘都会是你的失误。”
“我想送他去斯莱特林的，不过看起来他不太想，差点就要到五分钟了，我只能顺从他的意愿...如果不是时间紧迫我想我还会再劝劝他改变主意的。因为他真的很适合。”
“你失误了，看透灵魂而非记忆。送我去斯莱特林吧。”
“斯莱特林！”
最后一名布雷司沙比尼也被分到斯莱特林了，麦格教授卷起羊皮纸，拿起分院帽离去了。
阿不思邓布利多站起来。他笑容满面地看着学生们，向他们伸开双臂，似乎没有什么比看到学生们济济一堂使他更高兴的了。
“欢迎啊!”他说，“欢迎大家来霍格沃茨开始新的学年！在宴会开始前，我想讲几句话。那就是：笨蛋!哭鼻子!残渣!拧!谢谢大家！”他重新坐下来。
作者有话说
第3章 Chapter 2
