《1.74爆炸案》赪虺

4、恐吓信（二）

　　十五：“那两句英文好奇怪呀。”
　　无于：“你要试试用中文来翻译，毕竟这人应该文化不高。艾玛嫁给了富商陈富贵，很多人都说她是贪财，第一句应该是骂她婊子，想贪陈的财富。”
　　十五：“有道理，那 Get out of bed也不能翻译为起床喽。”
　　“没错，那人可能是把话打到搜索软件上去搜翻译，但这样会把不好听的东西和谐掉。比如这个get out of bed early，应该是想说早点滚，但这样一来很不礼貌，于是翻译多加了of bed 这样就礼貌多了。后半句没有什么问题，就是让她去死。这个艾玛看不懂英文，她身边那个翻译可能只看懂了最后那句or you will be dead（否则你会死），所以就告诉她那些是诅咒你的话，所以她面对这么搞笑的恐吓信也很害怕。”
　　十五：“法国英语很普及的，她不懂英语好奇怪!”
　　新文很认真地观察着那几封信。
　　那几封信内容几乎一模一样。话都是用黑色油性笔写的，为了使它们更恐怖，寄信人还把几只虫子的尸体粘在信上。
　　十五：“那人信是怎样给夫人的呢？”肯定不是从邮局寄的。
　　“放在夫人东西里，有一次是衣柜里，有一次是梳妆台上，有一次放在床上……夫人觉得是家里的人干的，在家中装了摄像头，这让少爷小姐们很生气，他们觉得她小题大做。大小姐还说什么‘你觉得家里有事鬼就搬出去!’之类的。”陈家的少爷小姐年纪比夫人还大。大小姐是陈与第一任的孩子，后来陈有钱了与第一任离了娶了个漂亮的第二任，又生了三个孩子。陈老年时又有了第三任，就是艾玛。
　　无于：“夫人身边有谁学历低的？”
　　“没有，因为夫人不懂中文，老爷说了家里所有佣人都要会法语，方便夫人。”所以家里原来的佣人都被解雇了，重新雇了有高学历的佣人……
　　原来的佣人一定恨她。
　　十五：“这么说来，这陈富贵应该不会让艾玛工作。”
　　“对，夫人每天只需保养美貌。”
　　无于：“那秘书你平时帮她干什么？”肯定不是整理文件。
　　“购买养颜的东西给夫人用。”
　　十五：“真享受!”
　　无于拿起最新的一封：“这是今天早上收到的？”“是的。”墨水渗到了纸的背后。
　　无于看了看新文，与十五对视了一眼。
　　“十五你看，这几只虫子，其实是在骂人!”“怎么骂的？”
　　“这一共八只蜘蛛，都是母的，又是死的，就是在骂‘死八婆’!”
　　十五：“原来如此!”
　　新文：“？”
　　“再看这蚯蚓，被人刻意弯成了钩子的样子，就是说她‘故意勾引’!”
　　十五： “太正确了!”
　　新文：“？？”
　　十五：“哦，我知道了。这几只瓢虫就是骂她被嫖。这几只蟑螂被拔得只剩一条腿就是说她跟本城另一个富翁张有财有一腿!”
　　无于：“太正确了!”
　　新文：“……卧槽？!？”
　　无于：“咋的，你有意见？”
　　新文：“这些都太牵强了吧？更何况……你怎么知道这些蜘蛛都是母的？”
　　“雄性蜘蛛脚须上长有精拳。”
　　新文：“……”
　　十五：“对了，秘书，你们家的少爷小姐都是干什么的？”
　　秘书：“大小姐现在是公司的执行董事长，其他三位没有固定工作。”
　　无于：“那这个大小姐肯定很忙，是不是很少回家啊？”
　　“不，大小姐天天回家，但是忙到很晚，早上又很早赶去公司……到了。”
　　新文：“我去!这房子真大!”
　　无于：“这有啥，我以前住的房间都比这个大!”那你现在又住出租屋？
　　进门后。
　　沙发上坐着四个人。秘书惊讶地说：“少爷小姐们今天怎么都在家？”
　　“怎么，那骚货能在家，我们不能在家？” “不是……”“现在家里来了外敌，我们当然要团结一致抗敌了。”
　　十五：“这四小姐好像在哪见过？”
　　新文：“这三少爷好像在哪见过？”
　　“这几位谁啊？”
　　“这几位是夫人请的侦探，来帮忙调查恐吓信的。”
　　“不!不够准确!”无于说，“我是她请的侦探，这二位只是我的助手。”
　　大小姐：“这侦探好像在哪见过？”
　　无于：“我可不认识你!”
　　二少爷：“姐姐这侦探有交情？这恐吓信的事怕是难查喽!”
　　“你什么意思？”
　　“没事啊，我只是听说之前那洋妞找的警察认识姐姐，所以到现在他都找不出这寄恐吓信的人。”
　　“二弟口才真好!不知道你的酒吧营业有没有这么好!别以为我不知道你在等老爸的遗产好让事业起死回生!”
　　“四妹说不准也跟侦探有交情!我可听说你成天往侦探社跑!”
　　“我是去找江锗侦探!”
　　十五：“难怪眼熟。”追江锗的妹子多了去了，都天天堵在侦探社门口。
　　秘书带侦探和助手上到二楼。新文走在另外两人前面，他一回头就看见无于一只手搭在十五肩上说悄悄话。
　　“哎哟，那大小姐长得跟个老太婆似的‘姐姐’这个词他们居然能叫出口!”
　　“那个二少爷说话还带鼻音，比他姐还有女人味!”
　　“那个四小姐瞪得跟个灯似的，一看就假!你知道她几岁么？”
　　十五：“应该是三十六岁。”
　　“天啊，比可叔还老两岁!我们应该叫阿姨呀!真的我们不应该让她掉辈分不然她会难过的。在中国，叫得越老辈分越大!比如你叫我哥，但你要叫我爸我会更开心……你等会别叫错了!”
　　新文：“……你俩是来破案的？”
　　秘书把他们带到艾玛的房间，开门。
　　艾玛倒在地上，双手捂着胸，作干呕状。秘书跑过去：“夫人你怎么了？”
　　无于：“快叫医生!”