21、第19章 翻译趣闻 ...
-
时间：09年2月27日 上午
地点：教室
“He died a nobody 谁知道怎么翻译？”老师问。
“他孑然一身死了。”（有点那个意思~）
“就他一个人死了。”（某哀无语中。。）
“他不为人知得死了。”（貌似比较惨的样子。。）
“他没成人就死了。”（嘛意思？夭折？）
“死无对证。”（牛人啊牛人，你是怎么看出来的？）
“死无全尸。”（原来你才是更牛的牛人。。）
紫写「阴年早逝」（如果某哀没记错的话，这个也许可能大概maybe perhaps貌似是英年早逝吧。。）
老师嘴角抽搐（笑抽？）的说：“无足轻重的人死了。”（果然还是要看正确答案滴。。）
时间：中午吃饭前
地点：饭堂
排队中。。。
某哀：“人生最痛苦的事是啥，你知道不？就是你没有钱，买不了饭。嚎~
人生最最痛苦的事情是啥，你知道不？就是你的饭卡上有钱，可你仍旧买不到饭。嚎~~”
紫：“排队中最悲哀的事情是啥，你知道不？就是在排队的时候才真正体会到什么是龙的传人。嚎~
排队中最最快乐的事情是啥，你知道不？不是看到你前面的人越来越少，而是看到排在你后面的人越来越多~~ 嚎嚎！！”
时间：中午午休前
地点：寝室
“你们知不知道什么是XXOO？”紫问。
哀家楞了楞，难道是那个传说中的要先XX再OO不OX就XO的XXOO？！（某风呆愣看着某哀问：“你怎么知道那么稀奇古怪的东西？”某哀答道：“你教的。”某风坚定的说：“不可能！”某哀答道：“你不是说如果喝XO，就要先洗洗（XX）手，然后再一口（O）一口（O）的喝嘛。不能喝一口（O）前不洗（X）手。就必须洗（X）了手才能喝一口（O）的洗洗（XX）手口口（OO）酒嘛~”某风叹道：“神啊，原谅我的不CJ吧~” 神：“我不认识你！！！”）
然后看到紫笑眯眯的说：“其实啊，今天上口语课的时候老师问我们的”（啊，老师，你怎么为人师表，你怎么能这样教坏学生喝酒守则，我们怎么说也是祖国的CJ小小花骨朵，你也不能让我们这些CJCJ滴小小花骨朵长一朵你掐一朵吧！！老师啊老师，世风日下啊，世态炎凉啊，世界末日啊，世界黑暗啊。。 某风华丽丽的飘来旋转一圈拿起百折扇PIA向某哀，顿时聒噪声随着某风华丽丽的飘走而停止~）
“你知道我们怎么回答的吗？”（某哀紧张的想知道答案的吞口水。。）
“XO”紫接着说。（某酒：“刚才谁叫我？” 某风：“没事，酒酒下场去~” 某酒：“人家好不容易出来的说。龙套的命运咋就这么命苦了捏。” ）
“然后呢，老师说，不对！”紫依旧说。（某哀随着紫的话好奇心提到嗓子眼。）
“老师说，你们看OO像不像一个人拥抱时的手势O，然后XX就是么么。（某风插话：“貌似柯南里也有哦，XX代表吻~”）所以XXOO就是hugs 么么，hugs 么么~”（某哀再一次倒塌腿抽搐。 某风：“啊，我被打败了~” 某哀碎碎念：“告诉众爱卿，我曾经CJ过~~无奈后妈把我变得不CJ了！！告诉我喝酒准则，呜呜，人家不想知道的说。” 某风悻悻的飘走。。）
时间：晚上
地点：寝室
“我在这里啊。。。
就在这里啊。。。
我写不出来啊。。。
我该怎么写啊。。。”（===========某风飘来：请结合生如夏花滴调~=======）芙蓉姐姐思维难产中。。
哀家好奇宝宝发问：“写什么捏？”
芙蓉沮丧的说：“预备党员的思想汇报。。”
众囧。。。
感言：什么叫有趣？看翻译！又是快乐的一天啊~众爱卿晚安~
作者有话说
第21章 第19章 翻译趣闻
