《我看文的口味奇怪有什么错！》伪宅腐子

203、【毕业式演讲】不用急于寻找自我和梦想

　　这是我不久之前在油管看到的，一场非常激动人心的日语演讲。

　　演讲人是“浅葱喵asagiinyo”，是日本一名相当有名的YouTuber，在主播事业上可谓是相当成功。这场演讲是日本一所服装学院今年毕业仪式的录像，浅葱喵应该是作为拥有自己的服装品牌的、成功的社会人士代表，前来向毕业生们致以诚挚的毕业问候的。

　　在我们的刻板印象里，通常来说，社会人向学生的演讲，难免会显得庸俗、冗长、千篇一律而又车轱辘话打转。但是这篇演讲却堪称情感真挚，内容动人。我非常喜欢这篇演讲，所以特意利用插件下载了原视频，将视频中的语音利用whisper转为了文字后，翻译成了中文，在这里分享给大家。

　　因为我的日语水平很烂，所以很可能在文中多有扭曲原意的地方。如果大家对演讲原视频感兴趣的话，也推荐去看一看B站官号已经搬运过来的中文字幕版本。B站视频的标题就是：“【毕业式演讲】不用急于寻找自我和梦想”。姐姐讲得真的非常好！看完之后会给人很多很多力量！

　　翻译后的中文演讲内容如下：

　　---

　　大家好，我是浅葱喵。

　　就在几天前，我差点就永远的见不到大家了。前几天，就在早晨闹钟响起，我想要起来，从床上伸出脚站起来的瞬间，我突然头晕目眩。那一刻，我短暂地失去了意识，头朝下地倒在了地上。随后，在一种半梦半醒的状态下，我突然感到放在我脑袋边上的右手摸到了什么暖洋洋的东西。我抬手一看，发现自己满手都是血。

　　我当时真的以为自己要死了，赶紧叫了救护车，在等救护车的同时尝试止血。

　　那一刻我居然还在想：不好，离学校的毕业典礼还有几天啊？

　　不过，我最后还是平安无事地来到了毕业典礼的现场。诸位，恭喜你们毕业！

　　虽然发生了这样的事情，但能站在这里，真的令人很高兴。怎么说呢，感觉这样的麻烦，我好像也经历过很多次了。几个月前，我也面临过死亡的威胁。大家听说过宫颈癌吧？请大家一定要去做检查。正在几个月前，我也曾因宫颈癌检查的结果而格外紧张不安。幸运的是，最终的结果是没问题的。虽然最后的结果很好，但从发现问题，到等待具体检查结果的两周时间内，我整个人都非常不好过。

　　宫颈癌在最坏的情况下可能会致命，这种对死亡的忧虑让我一直苦恼着：如果我确诊的话，应该怎么办？

　　在很长一段时间里，我没有了笑容，也没有了食欲。就这样行尸走肉般度过了两周。

　　在这两周内，我还是照常工作。虽然在工作中，由于不好的感觉，我一直在Google上不断搜索着有关宫颈癌的内容。但是在一次会议的时候，我却忘记了去担心有关宫颈癌的任何问题。那是一次关于一年后、两年后我的创业项目进展的会议。

　　我的人生总是有很多很多的、关于未来的规划和梦想：我想开一家糖果店，或制作一部电影，我想去海外背包旅行，想参加各种节日，想建造出更好的社区。我发现自己总是在规划这样的未来。

　　就在那场会议上，我突然意识到，即使我的生命即将结束，我依然不想改变自己的行动，我想一直保持对未来的无限期待。

　　现在的我，是这样一个无时无刻不在期待未来的我。但是，七年前的我却是一个完全不同的人。不仅如此，那时候我处于伸手不见五指的黑暗中。

　　我不停地在思考：什么是真正的自我？我的个性是什么？我为什么而活？这些没有答案的问题使我痛苦万分，就像在黑暗的森林中迷失了一样。

　　我今天想稍微谈谈这个话题。我一直非常期待，能在今天这个特殊的日子里站在大家面前。我甚至一想到这一刻，就会兴奋得无法自已。但我真的很纠结，不知道能送给大家什么样的话语。因为我觉得自己还没有做出什么伟大的成就，不知道我是否有什么真正有意义的东西可以传达。

　　就在这个时候，我想起了七年前的自己。那时的我和现在的你们一样，都坐在台下，看着台上的演讲者。

　　于是，我决定今天要讲讲七年前的自己。

　　是的，现在的我已经在作为一名专业的创意工作者，以“给大家的日常生活增添色彩”为宗旨在活跃了。是的，现在的我已经在通过社交媒体、YouTube、Instagram等渠道不断创作着自己的内容了。我也参与了身在服装学院的大家都会接触的服装工作。现在的我我是自己创立的服装品牌Poppy的创意总监。

　　Poppy已经运营了六年，我们的品牌在大约三年前开了实体店。最初是在我的粉丝的大力支持下开业的。但现在大多数Poppy的购买者可能都不知道我了。对我来说，这是一件非常高兴的事情。

　　由于海外客户的增加，今年我们计划在海外做一些实体店。这就是我现在所创造出的事业。

　　但实际上，我曾经非常想要成为一名歌手。我从小就非常喜欢唱歌，一直都想要成为歌手。

　　我虽然上了大学，但一年半后就退学了。因为在大学期间，我感到非常迷茫，感觉不到自己喜欢的东西。我觉得现在的时间对我来说是一种浪费，我很不开心。

　　我仍然记得我决定退学的那一天。我就这么上学上到一半，然后突然决定不去了。

　　回家之后，我就赶紧找起了工作，开始积攒上京的资金。

　　我做过各种兼职，比如在麦当劳、烤肉店，还有在关西的人都知道的Jan-kara，我在那里唱歌。我还在甲子園做啤酒推销员。每天背着重重的啤酒桶，爬上爬下，工作非常辛苦。

　　但那时为了实现梦想，为了上京，我一直努力工作，积攒金钱。

　　在攒够钱的那一天，我坐上了夜行巴士。只带着少许钱和激动的心情。

　　那一天，朋友们都在鼓励我，妈妈也哭着来送我。我在巴士上发誓，我要实现梦想，就像电视剧里的场景一样出发了。

　　就这样，我到了新宿，开始了上京的生活。但我在这里不认识任何人，并且有的钱几乎没有办法支撑我自己的生活。所以我开始思考，我该做些什么。

　　于是，我开始做街头表演。我准备了麦克风和扩音器，在新宿站前独自唱歌。

　　那时候，社交媒体还没有现在这么普及，所以我用传统的方式制作了自己的原创CD。当第一次有人买我的CD时，我是高兴得跳着回家的。那对我来说是非常美好的回忆。

　　但当歌手要做的事情不止于此。参加试听会，紧张地参加各种面试，街头表演，反复练习，这些都是我的日常。

　　虽然很开心，但我渐渐地也遇到了障碍。虽然我很喜欢唱歌，但不知道什么时候，我开始怀疑自己是否真的想成为歌手。

　　是的，唱歌很有趣，但对我来说，能否称之为梦想呢？在试听会等场合，我经常会被问到这样的问题：你为什么要做这个？你想成为歌手的原因是什么？

　　奇怪的是，我找不到合适的话来表达自己的想法。所以，虽然有些不自然，但我还是尽力用一些修饰过的话语来表达自己。因为那是我唯一的选择。

　　“直到现在也是。我没有其他想做的事情，我来到东京就是因为这个理由。”说这些话的时候，我忍不住在想，自己在说些什么甜言蜜语：“我就这样自我驱策，拼命努力。”

　　这样的日子持续了几年，最终，我陷入了黑暗。

　　因为我没有在真诚地活着，我的精力逐渐消耗殆尽。我只要稍微出门回到家，就会感到非常疲惫。我坐在客厅里，没有力气站起来，总是一副无精打采的样子。我发现自己不再清楚自己喜欢或讨厌什么。我不由自主地开始思考：自己活着的意义是什么？我的自我是什么？我本来是为了成为歌手才来到东京，但我在做什么呢？我甚至不知道自己想穿什么衣服，不知道想在假期做什么。我失去了做任何事情的动力，那是一个非常痛苦的时期。

　　我开始质疑自己是什么？但我找不到答案。在那个过程中，当我打开社交媒体，看到其他人都在光鲜亮丽地向前进，只有我被世界抛弃的，我感觉非常焦躁和迷茫。

　　但因为害怕被丢下，我无法停下来。对我来说，停下来是最可怕的事情，所以我一直在努力，虽然很艰难，但我还是自我鞭策，继续前进。

　　然而，某一刻，我的转折点到来了。那是我在看《魔女宅急便》时的情景，在这部动画中，主人公遇到了危机，与一个画家姐姐见面，并得到了建议。

　　我想大家可能都看过《魔女宅急便》，但我还是尽量不剧透。在一个场景中，琪琪原本能做的事，突然做不到了。她向姐姐咨询，说，自己以前不用思考就能做到，但现在连怎么做都忘了。姐姐告诉她，有时候只能手忙脚乱地尝试。就是不停地尝试，不停尝试。

　　然后琪琪问，如果还是做不到，那又该怎么办？

　　姐姐说，那就停下来，去散步，小睡一会儿，看看风景，什么都不做。她说，最终你会自然而然地做到它的。

　　看到那句话的时候，我感动得流下了眼泪。我想，也许停下来也是可以的。我感觉，停下来是被允许的。这句话让我第一次停下脚步。我从小到大一直很精力充沛，一直都在追逐着什么。

　　但在那个场景中，我第一次想要停下来。我曾经一直在思考什么是真正的自我，但那时我选择停止思考。

　　我的生活变成了这样：去家附近的蔬菜店，买我从未见过的、当季的蔬菜，然后回家做饭吃。我开始感受到这样的小确幸。我向蔬菜店奶奶询问各种各样我没有见过的蔬菜：黑胡萝卜、冬瓜，以及“这是什么？怎么吃？”等等。

　　我开始感受到这种小幸福。然后，我想要画画了。我以前喜欢随意画画，当我开始画画时，我觉得非常快乐。

　　我开始每天画画。就在那个时候——我想现在大家都认为LINE（类似于日本的微信）很普及了，但那时刚好是LINE开始允许普通人创建表情包的时期——我想试试看做出自己的表情包，就开始画画。我买了Copic等画材，在Loft开始画画。当我开始上架我画出的表情包时，一些我不认识的人买了我的作品，我记得那时我非常高兴。

　　通过这种经历，我被朋友介绍到一家公司，开始在一家视频应用公司工作。那是一家初创公司，有点像TikTok，每天都会展示推荐的视频。在那里，我负责发送推送通知。每天，我选择推荐的视频，并向用户发送通知。因此，我每天都会看到流行的视频，并且第一次了解到YouTube这样的平台。

　　我带着轻松的心态，像使用社交媒体一样开始决定成为一个YouTuber。当我决定做这件事时，我就去了新宿的电器店，对那里的店员说：“请给我一台能拍视频的相机。”就这样买了相机，然后这么开始了。

　　当我刚刚开始做自己的频道时，我只是拍一些无关紧要的视频，比如我喜欢的东西，或者今天的饭吃什么。但我发现这很有趣。我就这样继续做下去，谈论我喜欢的事情，这个过程真的很有意思。

　　虽然这些都是平凡的事情，但我那时意识到，除了唱歌，我还喜欢通过绘画、视频等方式来表达自己。当时我并没有打算成为一个YouTuber，也没有考虑赚钱。我连续一年半每天都上传视频，无论风吹雨打，我都很享受这个过程，因为我喜欢表达自己。

　　渐渐地，我想试试用衣服、颜色来表达自己，或者创造一些空间装置。我想做广告，想做衣服，想要创建自己的服装品牌，想要开一家店。

　　我发现我曾经努力寻找的喜欢的事物和自我表达，不知不觉中一直在增加。

　　回顾过去，我思考自己生命中最闪亮的时刻是哪些？是决定辞学回家的那一天？为了上京而做兼职的日子？坐上深夜巴士踏上实现梦想之旅的那个夜晚？是第一次进行街头表演？是第一次有人购买我的CD？是开始画画的那一天？购买YouTube摄影相机的那一天？

　　所有这些时刻都是我拥抱期待，并向前迈出一步的时刻。我意识到，这些可能就是我生命中最闪亮的场景。

　　如果现在观看这个演讲的你，也许正像七年前的我一样，看不到自己喜欢的事物，或自己感到兴奋的事物，没有关系。去蔬菜店看看吧，会有你不知道的蔬菜。

　　这是什么？怎么吃？这也是一种期待。

　　请不要小看这种小小的期待。因为正是因为拥抱这种小小的期待，我才能站在这里。在那一刻，故事向前推进了。

　　大家，即使“期待”这个词听起来可能会让我们对未知的未来感到不安或恐惧，但它也代表着我们对自己的可能性，这就是期待。即使是眼前的小小期待，也要去拥抱它。即使它很小，被人嘲笑，也不要比较或失去自信。只要能拥抱期待，生活就会变得美好。

　　大家！让我们一起为生活增添色彩，拥抱期待吧！然后一起创造一个充满温暖和激动的世界。

　　祝大家毕业快乐，谢谢大家！