《[无授权翻译]山姥切长义同人集》斩音

9、山姥切长义君的烦恼咨询室·Next

　　原文：山姥切長義くんのお悩み相談室 ネクスト（id=15485725）作者：ひるなか（id=30343726）
　　预警：烦恼咨询室系列#02
　　----------------------------

　　【政府生活保障科烦恼咨询室公告】
　　本科以守护各位审神者与刀剑健康安稳的日常生活为宗旨，随时受理各类困扰与咨询。
　　无论是本丸生活、工作事务、还是政府相关设施的诉求，如有任何问题皆可前来咨询。
　　生活保障科·烦恼咨询室负责人——山姥切长义，将诚意为您服务。

　　＊＊＊

　　我非常非常喜欢凉拌菠菜。前几天晚饭里就有凉拌菠菜。
　　我高兴得不得了，心想“这种好东西要留到最后吃”。

　　等吃完其他配菜和米饭，终于要享用凉拌菠菜时，坐在旁边的大典太先生突然对我开口：：
　　“前田，你要是不喜欢凉拌菠菜，我可以帮你偷偷吃掉哦。”
　　“诶？不、不是……”

　　大典太先生端走了盛着我心爱的凉拌菠菜的小碗，一口就吃光了。
　　他对着目瞪口呆的我，露出了一个笨拙的笑容。我…我一句话也说不出来。

　　自那天以来，大典太先生就开始把我好不容易留下来的，凉拌芥末油菜花、醋黄瓜拌章鱼之类的小菜，统统以“不喜欢的话我就帮你吃了吧”的借口拿走。

　　我快要黑化了。长义先生，救救我。

　　(筑前国·前田藤四郎)

　　喜欢的东西是先吃还是后吃，确实是个大问题呢。大典太也是好心办了坏事吧。
　　我很理解把喜欢的东西放在最后享用的心情，所以不会勉强你说“不想被拿走就趁早吃掉”。
　　只不过，“这是我特意留着的”这个意思，你得好好主张出来才行。
　　试试看用“哇——！是凉拌菠菜！！我最喜欢了！！”这样夸张一点的方式来强调如何？

　　其实我以前也是把喜欢的东西留到最后吃的类型。有一次，我排了两小时队买来的草莓蛋糕，特意把草莓留到了最后，结果杀猫君问了一句“你不爱吃吗？”就拿走吃掉了。在他买个新蛋糕赔罪之前的三天里，我一句话都没跟他说。

　　从那以后，凡是遇到“一定要留到最后吃”的东西，我都会事先声明“这是我特意留着的！”。昨天买的蒙布朗，我就特意留下了上面的糖渍栗子。我对杀猫君说“你可别吃哦”，他一脸无奈地回了句“谁要吃啊”。结果就在那时，火灾报警器误启，喷了一堆灭火剂下来。骚乱平息后，我呆滞地看着已经不能吃了的糖渍栗子，杀猫君在一旁爆笑，我给了他一拳。

　　想把喜欢的东西留到最后，真的是障碍重重呢，最好提前设想好各种风险。

　　(生活保障科·山姥切长义)

　　＊＊＊

　　我在一次例会上，对某位审神者小姐一见钟情了。但我太内向了，没有向她搭话的勇气。

　　再这样下去不会有任何进展！与其什么都不做而后悔，不如做点什么再后悔！哪怕撞个粉身碎骨也好，至少能为努力过的自己感到骄傲！下了决心后，我开始收集情报。然后，我得知了她喜欢音乐。

　　于是，我加入了音乐社团「砰砰诗歌俱乐部」，在那里磨练音乐才能、学习作词作曲，创作了一首传达我心意的歌曲。

　　所以，我想请传闻中“选了个比南极洲还冷门的乐器作为爱好”的音乐发烧友——长义先生，听听我这首歌。

　　这里面倾注了我的爱与热情。拜托了！
　　(肥后国·审神者)

　　别的先不说，下次要寄歌的话，别再用磁带了，直接发音频数据到电脑好吗？现在可是公元2205年啊？因为找不到能放磁带的录音机，我跑了四家古董店才买到一台。

　　总之，我立刻听了你的歌（标签上贴着的『爱～如风过境～』是歌名吗？），是一首很有冲击力的曲子呢。如果冲击力越强、好感度越高的话，我觉得这首歌会大获成功。

　　背景音里打拍子的乐器……我没听错的话是木鱼吧……好像还有铜锣声……这算什么流派……？太新潮了，根本没法归类。歌词老实说我也不懂，把心爱的女性比作“碱性电解水”，我觉得是不是哪里不太对。

　　难道，现代人正在流行这样的东西吗，我试着问了刚好在旁边的女性职员。结果她大喊着“住手啊魔心灌耳要被洗脑了！”就把收录机给砸了。我想，如果你把这首歌拿去给心上人听，下场大概不是收录机遭殃，就是她的脑袋遭殃。

　　还是想想别的办法吧。

　　(生活保障科·山姥切长义)

　　＊＊＊

　　我家主君特别喜欢唱歌。只不过这个歌声嘛，就很一言难尽了。
　　说的太直白也不好，但——她是个音痴。而且是相当严重的音痴。

　　主君把举办卡拉OK大会当成了兴趣、但刀剑们一个个都如丧考妣。

　　唯一能够高高兴兴听主君唱歌的，就只有初始刀陆奥守了。当被问到他为什么能一脸轻松地享受那歌声时，陆奥守说“用肉身听是不行滴，首先要让意识脱离，与宇宙融为一体啊”，给出了一个难以模仿的答案。

　　就在某一天，主君终于意识到了“该不会……我唱歌其实很难听？”

　　主似乎不想放弃用卡拉OK发泄压力，但开口唱歌又觉得很丢人。她说想要改善，能请您给些建议吗？

　　(石见国·蜻蛉切)

　　虽然能理解你们想说明“是这样的歌声”并把CD寄过来的行为……很抱歉，我没能听到最后。

　　刚开始播放那种像是「诵经＋说唱＋古兰经」的混合音乐，大约十秒后，怪异对策总部的职员就会嗖地飞过来，没收了我新买来的录音机。我还被怀疑试图引入并传播诅咒，被整整审问了一个小时。

　　说真的，完全不知道发生了什么。我没有听歌之后的记忆。

　　总之，是相当有冲击力的歌声呢。

　　首先，可以建议她别再勉强自己用吼的方式唱歌。光是改掉这一点，应该就会好很多。虽然当事人可能没有自觉，我认为音痴的人都不擅长分辨音高。如果有想唱的曲子，先好好听清楚原曲的音高，再照着练习会比较好。

　　(生活保障科·山姥切长义)

　　＊＊＊

　　我无论如何都想玩主机游戏，就缠着主君给我买，可主君对游戏有偏见，说什么“买那种东西会变傻的”，死活不肯买给我玩。于是我保证会努力完成内番、出征和家务，她才终于松口，条件是一天只能玩一小时。

　　到这里为止都还好。是的，到这里为止。

　　问题是，我把买来的游戏安利给主，说着“主人也试试看嘛！”，结果她彻底沉迷其中，完全不肯把手柄还给我了。明明说好一天一小时的，现在却一天要玩十三个小时左右。

　　我也想玩游戏啊！想想办法嘛！

　　(备中国·蛍丸)

　　我其实不怎么玩游戏，原因之一就是觉得自己一旦开始，就可能沉迷到骨髓里去。

　　我曾向同事杀猫君借过一次RPG，结果差点玩成废人。你家主君，大概也是同一类型的人吧。

　　这种人一旦迷上某样东西，不全部收集或钻研到底是不会罢休的。如果不把那份热情倾注到游戏上，大概就会像我一样，把刀生全部赌在收集冷门民族乐器上。要是你不想过那种家里放着阿尔卑斯长号的人生，倒不如让她沉迷游戏还好一点。

　　如果你也想玩游戏的话，干脆再买一个手柄，和主君一起玩对战游戏如何？

　　(生活保障科·山姥切长义)

　　＊＊＊

　　我的本丸里，有一位从暗黑本丸接过来的宗三左文字。刚接来时的他，身心都已支离破碎。身体的伤痕可以通过手入治好，心灵的伤痕却没那么容易痊愈。话虽如此，我也不想像对待易碎品那样对待宗三。

　　我信赖我的刀剑们，发自内心地爱着他们。这一点在宗三身上也没有改变。

　　我不打算对他说“我和你的前主人不一样！你明白吗！”之类的话。因为我相信，只要我真诚相待，他终有一天会明白的。

　　就在某一天，一位熟人问我“能不能收养一只小狗”。据说那是一只曾经遭受主人虐待的狗，被保护下来后正在寻找新的领养人。宗三看着遍体鳞伤、瑟瑟发抖的小狗，轻声说道：“……简直像我一样呢。”他似乎从小狗被过去束缚的身影中看到了自己。

　　于是，我做了一个决定。

　　“宗三！这孩子就交给你照顾了。名字你来取吧！”
　　“……我来？”

　　宗三虽然有些困惑，但还是小心翼翼地给狗取名为「雪夜」。

　　雪夜迟迟不肯亲近人，总是害怕地缩着。可宗三还是耐心地陪伴着它。
　　后来，雪夜渐渐开始亲近人了。宗三脸上的笑容，也越来越多了。

　　宗三在去长期远征之前，把雪夜托付给了我，说道：“雪夜就拜托您了。”
　　宗三愿意把这么重要的存在托付给我，这件事让我由衷地高兴。

　　于是，我又一次下定决心。

　　“在宗三回来前，我会毫不吝惜地向雪夜倾注我的爱！把它养成世界上最受宠、最会撒娇的小家伙！！”

　　从这里开始是要商谈的问题。

　　在我的宠爱之下，雪夜已经不再是从前那个雪夜了。

　　就算呼唤着“雪夜，过来”，她也不理人了。必须用比平时高两个八度的声音，喊着“雪酱~~呐呐呐~我滴乖乖我滴宝贝儿呀~~”并把她从头摸到尾，她才会有反应。似乎是把“雪酱~（甜腻到融化的声音）”当作自己的名字了。

　　再这样下去，我和宗三好不容易建立起的信赖关系就要崩塌了。
　　离宗三远征回来只有两天了。请帮我把雪夜恢复到原来的样子吧！

　　(萨摩国·审神者)

　　我明白你对刀剑和动物都很有爱心，不过这次就算了吧，我觉得雪夜维持现状也不错。
　　既然她在满满的爱意中长大了，没必要强行改变吧。而且我猜，你偶尔对刀剑们也是这种态度吧？

　　爱意这种东西是藏不住的。
　　我想宗三大概也明白这点，才会把雪夜托付给你。只有这样的你，他才会放心托付吧。

　　不过，万一我搞错了的话。你们的关系可能会出现裂痕。但请不要担心，你投入的爱情终有一日会派上用场。只要你也每天用高上三个八度的声音喊他“宗酱~~~呐呐呐~”然后拼命抚摸他就可以了。一定会好起来的。

　　(生活保障科·山姥切长义)

　　＊＊＊

　　我的主君，说实话很胆小。

　　稍微有点动静都会吓一跳，在黑暗的房间里一秒钟都不想多待，听到可怕的故事就会开始小声啜泣。以前鹤丸从树荫下跳出来吓唬她时，更是一声不发就昏过去了。

　　前几天，主人在自己的房间门上挂了一面镜子，我问她“那镜子是干什么的”，她回答说“是驱邪的哦。我听说挂着镜子就能防住‘廻廻’带来的灾祸了。”

　　据说廻廻是个很有本领的长臂食人猿，会模仿别人的声音，进到房间里来。
　　我觉得这种想法很蠢，但主人是认真的。要怎样才能治好主人这种胆小的毛病呢？

　　顺便问一下，长义你有什么害怕的东西吗？

　　(美浓国·莺丸)

　　一般人害怕的大多是虫子、黑暗、幽灵之类的吧。
　　你的主君是有些过于胆小了，但她的恐惧对象还在可以理解的范围内，我觉得不用太担心。

　　我认识一个男人，他小时候很怕花。他所指的花是三色堇，据说它们看起来像人的脸。
　　还有个女人，自从在图鉴上看到一种叫渡渡鸟的灭绝鸟类后，就害怕得不得了。
　　她说：“正因为灭绝了，才可能变成幽灵出现在任何地方啊。”
　　渡渡鸟的幽灵，那不是稀罕两倍的东西吗？换我看到了肯定会觉得开心。

　　他们所害怕的东西，如今都成了可以谈笑的趣闻。
　　你的主君所害怕的东西，总有一天也会成为趣谈的。
　　急于治疗反而容易失败，别太着急。

　　至于我害怕的东西嘛，嗯……我大概是害怕皇家天鹅巧克力的最高级生巧吧。

　　(生活保障科·山姥切长义)

　　＊＊＊

　　本丸成立后第一年的纪念日，我们埋了一个时间胶囊。
　　约好十年后大家一起挖出来打开，结果完全忘了这回事，一晃就过去了十二年。

　　前几天整理以前写的日记时，想起了它的存在。好像是埋在了本丸种植的杏树附近，但谁都说不太准。
　　关键是，那棵杏树已经枯死了，所以也没了地标。试着到处挖了挖，都没找到。要怎么做才能找到它呢？

　　(相模国·山姥切国广)

　　所谓时间胶囊，就是把信和照片放进罐子里埋起来的好玩东西吗？
　　……好的，我来了。

　　(生活保障科·山姥切长义)

　　＊＊＊

　　【山姥切长义君的烦恼咨询室·出差篇】

　　相模国的某个本丸，来了个山姥切长义。他是隶属于政府生活保障科的刀剑。
　　这个长义身穿内番服，脖子上挂着耳机，背着巨大的铁锹，手里拿着迷之机械。

　　“长义、那是什么机械啊？”
　　来迎接他的山姥切国广一脸不可思议地问。

　　长义得意地哼了一声，抬起了手重的机器。

　　“防水材质！高灵敏度！搭载大型液晶！是最新型号金属探测仪哦。昨天上网买的。”
　　“真厉害啊。”
　　“呵，最终能依靠的，也只有最新型号的机器了。光靠模拟信号是永远也找不到的。我马上就给你找出来，敬请期待吧。”

　　女审神者与数振闲暇的刀剑也穿着运动服，手里拿着铁锹。主的眼睛闪闪发亮，还说着“烦恼咨询室的山姥切长义真的存在啊…我还以为是政府架空的…”这种很失礼的话。

　　顺便一说。这个本丸的长义似乎去远征了。

　　“那么，去找吧。”
　　“好的。”

　　主君和本丸的初期刀剑们依靠着记忆大致确定位置，使用铁锹挖土。长义负责探查金属信号。

　　一个小时后。没有找到时间胶囊。
　　两个小时后。还是没有找到时间胶囊。

　　突然，山姥切国广向长义搭话了。

　　“长义，这个机器莫非只会对金属做出反应吗？”
　　“那是当然的啦。”
　　“如果不是金属就没有反应吗。”
　　“当然咯。”
　　“长义……”
　　“……喂，你给我等等，莫非…”
　　“我刚刚想起来，时间胶囊是装在塑料容器里的，而不是金属罐子…”
　　“把我的两个小时还回来！！！！”

　　长义用铁锹换掉了金属探测仪、咔嚓咔嚓地挖起土来。

　　“归根结底，能依靠的只有自己的双手！机器什么的果然不可靠！”
　　“长义，你在哭吗…？”
　　“是汗水。”

　　但是、怎么挖怎么挖，都看不见时间胶囊的影子。

　　“可恶，到底去哪儿了？我本来打算用金属探测仪在五分钟内完美解决的。”
　　“长义，你来这里寻找时间胶囊，是因为想尝试使用金属探测仪吗？”
　　“……怎、怎么可能。”
　　“长义，这些冷汗到底是怎么回事？”
　　“是泪水。”

　　似乎为了躲避山姥切国广冰冷的目光，长义使劲地把铁锹插进土里，然后“砰”的一声，铁锹撞在了一个坚硬的东西上。

　　“啊、找到了！”

　　一人合抱大小的塑料箱子被挖了出来。从远征或出阵中回来的刀剑们聚在一起，小心翼翼地打开盖子，里面有许多信件和一张集体照片。那是一张在本丸正门前拍摄的、审神者和刀剑男士们的照片。

　　主君拿起其中一封信，打开了它，然后慈爱地眯起了眼睛。

　　“啊，原来还写过这种东西啊…”
　　“呜哇——好怀念！”
　　“总觉得有些羞耻起来了呢。”

　　刀剑男士们一边看着信件，一边忍俊不禁。山姥切国广远远地看着他们，然后被从身后凑过来的长义近了身，抽走了手中的信纸。

　　“伪物君写了什么呢？”
　　“啊！别、别看！！”
　　“我看看、肉馅、洋葱、面包糠、盐……什么？这不是信纸而是汉堡肉的食谱嘛。”

　　山姥切国广满脸通红，用被单遮住自己。

　　“没什么，我想不出有什么可写的! 所以我写了汉堡肉的食谱，主君说很好吃。”
　　“哈哈哈哈哈！！你这脑子到底是怎么想的啊？”
　　“下一次、我一定会好好写信的！”

　　听到这些话，埋下时间胶囊之后显现的刀剑们也纷纷说“我也要写！”“我也想试试看！”

　　主君高兴地点点头，转身看向长义。

　　“谢谢你帮我们找到了它，我们还会埋下另一个新的时间胶囊的。”
　　“下次一定要埋在容易找到的地方哦。”
　　“是的！…但是、如果找不到了，你还能过来帮我们看看吗？”

　　长义苦笑着。

　　“下次把时间胶囊换成金属制的。”
　　“好的！”

　　长义没有主君，也没有可以回去的本丸。
　　因此，虽说只有一点点，稍微，有些羡慕这个本丸了。

　　十年之后，他们还能如此幸福就好了。长义从心底祝福着。

　　“伪物君。”

　　他向身边的山姥切国广搭话，眼神十分温柔。

　　“怎么了，长义。”

　　长义低头看向手中的金属探测仪。

　　“你认为这东西能报销吗？”
　　“不知道。”

　　＊＊＊

　　【生活保障科代理·南泉一文字的烦恼咨询室】

　　这里是生活保障科的南泉一文字。

　　平时负责烦恼咨询的山姥切长义带薪休假去了，虽然很抱歉，但今天是我代理接受咨询的喵。

　　那家伙，扛着金属探测器和铁锹，说着什么“让我去找出来吧…名为回忆的这种东西…”耍帅的台词，然后出了门。虽然知道他休的不是病假。不过，某种意义上可能是病了…

　　总之，作为代理回答几个咨询。虽然不知道能不能做得好，但是请多关照。

　　＊＊＊

　　本丸的大家对我太严格了。
　　都把我当小孩子看，稍微做点什么立刻就会生气。

　　晚上要早点睡。早上要早点起。不要用洗洁精淘米。
　　不要给田里的野菜灌能量饮料。不要在太阳下晒文具。
　　不要给包丁看人.妻.写.真.集。不要强迫三日月学C语言。
　　不要投喂南泉一文字巧克力……如此这般。

　　我被被啰嗦的刀剑包围着。请帮帮我。

　　(越中国·审神者)

　　不，不要用洗洁精淘米。
　　田地里的蔬菜也不能浇灌营养饮料吧。
　　我搞不懂你非要在大白天晒文具的意义。
　　不要给包丁藤四郎人.妻.写.真.集。不利于品德教育。
　　让三日月记住C语言真的该放弃。有适材适所这个成语吧。
　　投喂南泉一文字巧克力……这个无所谓。应该可以吃。因为不是猫。

　　但我觉得有时候被骂是一件好事。上次我在生活保障科的科室打瞌睡被骂了。顺便说一下，负责烦恼咨询室的山姥切长义也被骂了。因为想叫醒睡着的我，他在办公室发射了火药式的火箭筒型爆竹。刀剑男士们生气也是为你着想吧。

　　虽然容易把重点放在“被骂”上，但还是好好考虑一下内容比较好吧？

　　(生活保障科·南泉一文字)

　　＊＊＊

　　昨天，把从树林里捉来的独角仙和锹形虫放在一起斗着玩，路过的主君丢下了一句“真好啊…和泉守…什么烦恼都没有”这样的话。这么一说我确实没有烦恼。有烦恼到底是个什么感觉呢？
　　烦恼咨询室的山姥切长义也有烦恼吗？

　　(大和国·和泉守兼定)

　　这个咨询是寄给长义的，但我可以回答这个问题吗？

　　总之，我来替他回答这个问题。那家伙基本没什么好烦恼的事情吧。
　　如果那家伙是容易多虑的性格，他就会是一个更加冷静沉着的山姥切长义了。啊，但有一天我问他，“你这些天都在搞什么？”结果他回答我说“在搞DIY呢，粉刷墙壁、安装装饰棚也挺有趣的。”
　　那家伙的家，明明是租来的……

　　前几天还在家门口安装了一面大得离谱的镜子。说什么“这是为了辟邪”，真的管用吗？
　　这家伙总有一天会在搬家时，不得不为了将其恢复原状而烦恼吧？

　　(生活保障科·南泉一文字)

　　＊＊＊

　　最近主君的样子很奇怪，经常发呆，有时还看向远方叹气。我认为他有一些烦恼，但我不擅长说话，也不确定我是否能帮他解决问题。然而，我不能让主处于停滞不前的状态。
　　我想以某种方式和他谈谈，但我应该怎么做？

　　(周防国·骨喰藤四郎)

　　我收到了一些看起来很贵的生巧，上面写着“PS.帮你克服恐惧”是什么意思？（很好吃）
　　我也不擅长烦恼咨询。因此，我将直接传达长义在放假前告诉我的事情。

　　“不要担心自己不擅长说话。只要别说‘这种小事没必要挨个担心’就可以了。”
　　无论是别人看来多么傻的烦恼，对于本人来说都不是那么傻的事情。

　　如果主君相信你，向你倾诉了自己的问题，你可以用自己的方式认真回答。如果你们两个之间不能得到答案，就去和其他人谈谈。如果仍然无法得到答案，请再次联系我们。会有专业人士来为你服务。

　　(生活保障科·南泉一文字)