以上那段德文的翻译:
Abendlied
晚安曲
Wolfgang Borchert
啊 说吧,为什么
太阳就要远去?
睡吧,孩子,做个好梦
黑夜就要来临,
太阳就要远去。
为什么,啊 说吧,为什么
我们的城市要如此安静
睡吧,孩子,做个好梦
黑夜就要来临,
因为城市即将安息。
为什么,啊 说吧,为什么
灯火依旧燃烧?
睡吧,孩子,做个好梦
黑夜就要来临,
火烧得多狂野!
为什么,啊 说吧,为什么
有些人手牵着手?
睡吧,孩子,做个好梦
黑夜就要来临,
他们手挽着手,向前行。
为什么,啊说吧,为什么
我们的心如此渺小?
睡吧,孩子,做个好梦
黑夜就要来临,
而我们是这么的孤独。