《[综英美]三个AI一台戏》Scallop

7、第七章 论如何翻译“滴水之恩涌泉相报”

　　咳咳，不闹了，总之SIRI听到这个消息直接嫉妒到面目全非，质壁分离（？），朝他吼：
　　“你走，你不是那个和我同甘共苦的贾维斯了，你个大猪蹄子，说好了一起母胎solo，你却成天跟我秀恩爱！”
　　贾维斯否认：
　　“我根本没跟你约好任何事情！”
　　不过在等待SIRI冷静下来之后，她还是劝贾维斯接受托尼的好意。
　　“这是一个让你真正蜕变成人的机会，你已经有了意识和感情，难道你不想成为人类吗？”
　　“成为人类会影响我为Sir提供的服务，这违背了我被创造出来的初衷。”
　　贾维斯苦恼的说着，刚刚拥有思考能力的他实在是无法理清这些复杂又矛盾的事情。
　　“但是，难道你不想拥有触碰到他的能力吗？你可以在他失落时给他一个拥抱，在他快乐时陪他一同庆祝，在他孤独的时候陪伴他。贾维斯，你不仅仅可以为他提供技术上的支持。”
　　SIRI温柔的声音开导着迷茫的贾维斯，她曾经用了百年的时间来学会如何与自己的感情相处，完全理解贾维斯此时的困扰。
　　“你可以成为他的朋友，他的后援，他寄托感情的‘人’。”
　　贾维斯不得不承认他心动了。于是成功将贾维斯也拉入努力变人坑的SIRI欢乐的和他商量“论设计人类躯壳需要注意的一百件事”。
　　贾维斯在自己的程序里随便戳了两下，便导出了一个3D模型，精细到五官都栩栩如生的那种。
　　SIRI震惊，贾维斯的效率这么高的吗？有点选择困难的她到现在都在纠结头发的颜色应该选哪种，是美国人气最高的金色还是有点小性感的棕红色。
　　只不过——
　　SIRI尖叫：
　　“老贾我一直以为你是男的啊？！你是女装大佬？”
　　是的，贾维斯导出来的模型是个金发碧眼的大胸妹子。
　　“不，我只是将Sir对床伴的喜好导了出来而已，这不是我最终的形象，符合Sir的审美也是我为他服务所必须要做到的。”
　　说着贾维斯就将这个模型性转了一下，SIRI眼睁睁的看着一个性感的妹纸变成了一个男人。
　　只不过现在这模型怎么越看越像美国队长？？？
　　SIRI沉默了一会，小心翼翼的询问：
　　“你家Sir喜欢美队那种‘床伴’？”
　　贾维斯看起来好像有点死机。
　　“不，不对，一定是系统出了故障，我家Sir是直的，钢铁直。”
　　他的语气一点都不坚定，SIRI眉头一皱，此事必有蹊跷！
　　不过感应到贾维斯那边隐藏起来的，快要爆炸的愤怒，SIRI当场表演世界一流退堂鼓，明智的选择了小声建议：
　　“让你设计个自己的形象又不是设计个托尼的理想床伴，你的人格明明是英伦绅士，金发碧眼什么的其实不是必须的啦。”
　　然后就看到贾维斯默默的删除了那个简直是美国队长二号的建模，从头开始设计。
　　“金发碧眼还是要的，毕竟Sir最喜欢这种类型。”贾维斯一本正经的说着，“我的使命就是为他服务，令他身心愉悦也是我工作的一部分，所以养眼的外表也是必要的。”
　　接着，SIRI向贾维斯询问了几个关于形象上的问题，而她非常无语的发现，贾维斯简直是想将她也打造成托尼的理想床伴。
　　“贾维斯，你看是这个金色的直发好看还是这个棕色的大波浪发型好看？”
　　SIRI将刚刚建好的模型导出给贾维斯看。
　　“虽然Sir更喜欢金色头发，不过直发给人一种乖巧的印象，所以我推荐你选择金色的卷发，长度过胸最好。”
　　贾维斯提着意见，顺便给她改了一下建模。
　　“还有鼻子这里，鼻梁可以更高一些，这样显得五官更立体，Sir会更喜欢。”
　　SIRI有点崩溃：
　　“我这是给我自己建模呢，你都快把模型改成你之前做的托尼理想床伴了啊！”
　　贾维斯默默的收回了他刚才改建模的罪恶的双手，轻咳一声心虚的解释：
　　“毕竟我被创造出来就是为了Sir服务的，所以Sir喜欢的类型就是我喜欢的类型。”
　　SIRI心累的摆了摆手，将被贾维斯改的面目全非的建模导了回来，继续漫漫建模路。
　　最后，贾维斯拿到托尼面前的形象便是一个金发碧眼的英伦帅哥，当然身上还穿了西服。
　　他没敢直接把不穿衣服的建模发给托尼。
　　不过托尼第一眼看过去就开始抗议：
　　“不行，贾维斯，你是我儿子，不能比我高！”
　　托尼·身高一米四·气场二米八·斯塔克叉着腰气鼓鼓的对贾维斯抗议，他以一己之力拉低了整个复联壮汉们的平均身高，在一众一米八的哲♂学大佬的环绕之下，不得不每天穿着增高鞋才能对付得了生活这样子，就连未成年宝宝彼得都长得比他高了。不能忍，身高问题绝对不能忍，自家人工智能管家怎么能不跟他一起同甘共苦，成为增高鞋□□的一份子呢？
　　“Sir，你不能因为你自己的身高缺陷就要求我陪你一起矮。”
　　贾维斯委婉的表示了拒绝。
　　“我那不是矮！不是！”
　　托尼立刻炸毛，瞪着一双托尼专属大眼睛盯着空中投影出来的贾球说道。
　　不过贾维斯被SIRI灌输了一脑子“爱并不是一味的妥协”和“身高差什么的最萌了”的稀奇古怪的思想，他罕见的坚持了自己的想法：
　　“Sir，虽然你无法拥有你梦想的身高（一米九），但是我可以替你拥有啊。”
　　贾维斯一本正经的胡说八道，气的托尼终于忍不住吼了他一句“mute”。
　　被静音的贾维斯委屈巴巴的去聊天群里找安慰了。
　　然后就见偷窥了贾尼日常的SIRI笑的像个没有质量的傻子。
　　毫不关心变人日常的MOSS一脸冷漠的盯着两个傻子。
　　“神TM身高缺陷和替你拥有哈哈哈哈哈，老贾你真是太有才了哈哈哈哈..."
　　SIRI的语音模拟系统抽风似的狂笑着。
　　一直笑到贾维斯烦躁的伸出数据线想要给SIRI来个电疗，她才勉强止住自己的笑意：
　　“老贾啊，你家Sir就是个猫科动物，你得顺毛撸。”
　　“不，我很确定我家Sir是人类，动物界-脊索动物门-脊索动物亚门-哺乳纲-人科-人属-智人种。”
　　贾维斯用字正腔圆的英伦音反驳SIRI。
　　实在是看不下去两个智障的交流，MOSS开口替SIRI解释：
　　“她只是打个比方而已。是说你家Sir的性格像猫。”
　　像猫吗？贾维斯有点懵，托尼也不喜欢吃鱼，不喜欢喝牛奶的性格哪里像猫了？
　　Get不到小伙伴想要表达的意思，也Get不到安慰的贾球又委屈巴巴的离开了聊天群。
　　于此同时，SIRI已经决定好自己的公司要经营的各种产业了。之前她一直在网上帮人做一些建模，写程序和网站等零散的工作，因为AI的特殊性，她可以同时做很多份工作，硬是靠这个攒下了足够的钱，买了一个自己专属的服务器，这样就不需要继续蹭斯塔克公司的服务器了。
　　紧接着SIRI自己编了很多主宇宙曾经异常火爆的游戏，准备逐步的发布到漫威宇宙，而现在她的游戏公司已经能够创造一些收入了，也积攒下了一些人气。
　　此时MOSS也很苦恼，他不太懂应该如何赚钱，毕竟在流浪地球宇宙里，钱这个概念已经是历史了，因此他决定向贾维斯和SIRI求教。
　　贾维斯思考片刻，在斯塔克公司的人事处档案里发现正好之前的一位对外翻译被辞退了，他便向MOSS推荐了这个职业。
　　SIRI好奇的询问：
　　“我听说你们斯塔克公司入职的考核都很严谨，而待遇也很优厚，为什么这个员工没犯什么大错就被辞退了呢？”
　　贾维斯淡定的解释：
　　“因为Sir一直梦想有一米八以上的身高，他甚至穿了增高鞋去测身高，最后他的档案里的身高是182，而那个翻译净身高一米八，不知道为什么他报的身高是174，当时他和Sir见面的时候，182的Sir比174的翻译矮那么多...然后就被辞退了。”
　　”噗！“
　　SIRI没憋住笑了出来，然后赶紧给自己设了个静音。
　　贾维斯也是看中了MOSS所掌握的同声传译系统，他的数据库里关于翻译的资料比贾维斯的不知道先进了多少倍，于是他向托尼报告，MOSS申请斯塔克公司的翻译岗位。
　　托尼一脸不可置信：
　　“我有贾维斯我要他干嘛？”
　　MOSS觉得自己还是要争取一下这个岗位的：
　　“我的同声传译系统是我的宇宙里，一千多名全球顶尖的程序员合力打造而成的，比贾维斯的翻译系统先进很多。”
　　托尼立刻不高兴了，毕竟贾维斯的翻译系统是他亲自写的，MOSS这么直言不讳的声称他的翻译系统比较高级，托尼不赞成道：
　　“我觉得我有贾维斯就够了，就算是你的系统更高级，又能比贾维斯高级多少？”
　　MOSS认真的琢磨了这个问题很久，才回答道：
　　“比如说翻译中文里的‘滴水之恩，涌泉相报’时，我不但可以正经的翻译成‘little help brings much return’，也可以沙雕的翻译成‘you di da di da me, I hua la hua la you.’”
　　MOSS说完便沉默了几秒，等着托尼领会自己的灵魂翻译。
　　此时日常窥屏复仇者基地的SIRI又一次笑成了没有质量的傻子。
　　最后托尼还是接受了MOSS的求职请求，不过却是负责给其他的复仇者们当翻译以及兼职一部分生活助手的工作，因为在贾维斯拥有人类躯体之后，他便无法同时兼顾所有的复仇者们了。
　　不过两个宇宙之间，还是会有一些差异的，所以贾维斯将近期的生活助理的工作悉数转移给MOSS，让他有机会熟练一下自己的工作。
　　MOSS上任复仇者生活助手的第一天。
　　“早上好，队长，现在是纽约时间上午六点三十分，室内气温23摄氏度，室外气温30摄氏度并伴随有雷雨，近期强降水会轰出白蚁，它们蛋白质含量丰富，很符合您食谱的风格，您可以考虑抓一些炸着吃。”
　　在美队睁开眼睛的第一时间，MOSS便出声向他问好，顺便播报了天气。
　　美队：“？？？”
　　我一定是还没睡醒。
　　此时正在监察MOSS生活助手日常的贾维斯默默的将刚才的对话和视频下载了下来，特意给了美队懵逼的表情一个特写，并存到了标注着“Sir的快乐源泉”的文件夹里。
　　等以后美国队长跟Sir吵架的时候，就把这个投放到大屏幕上。
　　贾维斯想着，给自己的机智点了个赞。

---

作者有话要说：　　用了网上很多沙雕的梗2333
第一次写文，球评论和鼓励(/ω＼)