《鼠来宝+速度与激情Fast and Furry》NightMusic

2、Chapter 2

　　萨维尔家。
　　“Goodnight，Dave！”六张床上，六个小小的身体同时发出晚安的信号。
　　“晚安，孩子们。今天好好歇歇吧，你们都挺累了。”
　　“可想到我们要出去狂欢，我可是没办法歇呢！”调皮的艾尔文从床上跳了起来。
　　“艾尔，你可老实点吧。狂欢至少还要等到大后天呢，你就别现在发神经了。”布列塔妮在一旁的床上讽刺地回应。
　　“你才发神经哩，你……”艾尔文正想反驳，冷不防下铺的塞门、西奥多、珍妮特和埃莉诺一起高声喊出“ALVINNNN！”一下子把他镇住了，接下来他才不情愿地重新躺在自己的小床上，盖好被子，准备安眠。
　　其他花栗鼠也重复了同样的动作。
　　戴夫欣慰地看着孩子们入睡，尽可能缓慢地关掉了卧室的灯，接着迈着轻轻的步子，转身离去。
　　艾尔文很难按捺住心中的激动，在死盯着天花板相当长的时间后他的眼皮才放弃抵抗，终于合拢，呼吸也变得渐渐平稳，他终于睡着了。
　　不知不觉，艾尔文的眼中出现了一座山谷，自己置身于山涧河流中央的一块巨石上，周围没有其他可以落脚的石头，他只能在巨石上没有长青苔的地方做十分有限的活动。头顶上有几根相互交错的细钢丝，从峡谷的一端一直延伸到另一端。湍急的河水在艾尔文脚下发出哗哗的响声，一股寒气从水中升起，钻入艾尔文体内，令他“透心凉”。
　　正当艾尔文怀疑眼前的一切时，一阵歌声从上空传来。艾尔文急忙抬头看，只见上方出现了一个白色的小身影，由两根带子分别吊在两根钢索上，从钢索的这头荡到那头，还不时在空中快速旋转，使两根带子相互缠上好几圈，再让它们自动旋转解开，可她总也不会从空中坠落。在完成一系列高难度动作的同时，小家伙还在高声歌唱：
　　Ever wonder about what he's doing曾经想过他的一举一动
　　How it all turned to lies是怎么渐渐成为谎言的？
　　Sometimes I think that it's better但总认为，
　　To never ask why不去询问会比较好
　　——P!nk - 《Try》
　　艾尔文竖起耳朵刚听了几句，就觉得这个女孩子的唱功真的不错，几句就唱出了被欺骗后那种无奈、有些自欺欺人的情感。如果她真是花栗鼠，再被人发掘加入花鼠家族的话，自己和小布都可能不再是组合里最为夺目的歌手。艾尔文想，就让自己也当一回评委，听听她把副歌唱得怎么样。
　　女孩似乎知道他的心思，立即唱起了副歌：
　　Where there is desire有了欲望
　　There is gonna be a flame欲望就会开始燃烧
　　Where there is a flame有了火焰
　　Someone's bound to get burned注定有人将会被烫伤
　　But just because it burns但就算被烫伤了
　　Doesn't mean you're gonna die也不代表你会死亡
　　You've gotta get up and try try try你一定要振作，一再尝试
　　相信这样的声音已经足以打动每一个听到它的人。前半段如同将难熬的痛楚化作利剑刺向听者的心房，然而从“But just because it burns”开始情感一转，重新开始的勇气从每句歌词中倾泻出，略带沙哑的嗓音更是赋予这首歌曲更多的力量。无论Chipmunks还是Chipettes，其中任何一位成员都无法将这首《Try》演绎得如此震撼。