《是你，就是你！》neway

27、二十七

　　自从关亦梅眼部修复完成后更衬出她的美目闪烁，李泽寒每每看见她的眼睛都会沉溺其中，甚至不能自拔，这一切并没逃脱出steven的眼睛，自从这兄弟俩认识了关亦梅后，steven便常常借着学习中文的理由而成为常客，并且在没有主人邀请的情况下自动的就留下来吃饭因为他发现这个中国女孩的厨艺实在是不错，就连房东夫妻也已经很久没有做饭了；李泽寒也会时不时的来访，就这样两兄弟也会在这儿常常见面，而哥哥对关亦梅的关注自然而然就引起了弟弟的注意，于是一向不太正经的他说道：
　　“Johan, don’t focus on her. You can’t be in love with her. If you do, you will hurt her and this isn’t I can accept it.”（约翰，别太关注于她，你不能爱上她，如果这样你会伤害她，这我绝不答应。）
　　李泽寒的眼睛一黯，伤心的答道：
　　“I know, but I can’t help it. I am in the hell now.”（我知道但是我控制不住自己，现在我是在地狱里。）
　　“You had no choice at that time. As we knew, Alice is not a right woman to you but you thought about the money. It was my fault. Sorry, Johan.”（那个时候你别无选择，我们都知道爱丽丝不适合你但是你只想到钱，这都是我的错，对不起，约翰。）
　　“Don’t say that. At least it kept your life. I can’t love Guan, neither to you.”（别说那个，至少保住了你的命，我不能爱她，你也不能。）李泽寒说完宠溺的看着自己的弟弟，然后接着苦笑说道，“It is ok for me if you are alive. You are my family.”（只要你活着，对我来说都好，你就是我的家。）
　　李泽寒的眼光关亦梅不是没有注意到，但是她并没有过多的在意，因为她知道在自己的心里只有丁健一个人，为了不想让李泽寒有过多的想法，她只是去做自己该做的事情，花更多的时间在孩子和设计上，毕业之后她并没有出去找工作，但是她的设计已经在旧金山华人圈稍有名气，并且还有一些比较有特色的商店与她签了合同，给她一个专柜专卖她设计的服装，不想卖的相当不错而且还带动了这些商店的生意，这让她不但维持着自己和孩子在美国的费用而且还略有剩余。脸颊和鼻部修复的手术已经结束后，关亦梅已经不再戴着面巾，再加上已经是冬季，尽管旧金山的冬天如同春天一般，不过她戴着纱巾遮盖颌部刚刚好，而她终究没有逃脱因为李泽寒而引起的麻烦，事情的发生是这样的：
　　就是在脸颊和鼻部拆纱布以后，关亦梅姣好美丽的面容已经毫无疑问的显现出来了，每每上街都有很高的回头率，而李泽寒更是带着满意和欣赏的眼光看着关亦梅，是的，现在关亦梅美丽的面容是他李泽寒创造出来的，而他频频的造访关亦梅终于让他的美国太太Alice知道了，于是这个美国女人找到了关亦梅。
　　“Hello, my name is Alice Lee, Johan’s wife. I think you know why I want to talk with you.”（你好，我叫爱丽丝，约翰的妻子，我想你知道为什么我想和你聊聊。）
　　“Actually I don’t know. Johan is my surgery doctor and a friend. His brother, steven, is also my friend so it is very often for us to meet each other. On the other hand, as you know, I am from China and my chinese cook is their favorit.”（实际上我并不知道，约翰是我的整容医生和朋友，他的弟弟，斯提夫，也是我的朋友因此我们经常见面，另一方面，你应该知道，我从中国来，他们喜欢我的中国烹饪。）
　　Alice微微一笑说道：
　　“You are liar. All of your Chinese are liar. I look down on your Chinese. I don’t believe you don’t know Johan loves you. But I tell you there is no chance for you to be together. It is impossible for me to divorce with Johan.”（你撒谎，你们所有中国人都是撒患者，我瞧不起你们中国人，我不相信你不知道约翰爱你，但是我告诉你你们是没有机会在一起的，让我和约翰是不可能的。）
　　一听Alice的话，关亦梅不禁怒火中烧，但是她强压制自己，轻蔑的笑道：
　　“All of Chinese are liar How about your American I don’t know more about America’s history but only thing I know is that the owner in this land is indian three hundred years ago. Now how many indian are still live here That means your American is killer. Why are there a lot of African-Americans in this land How could their ancestors come to this land How about were their life at that time And I also know a little about Star War plan during the Present Rogan. Your american is the biggest liar in the world because you lied to the whole world.”（所有中国人都是撒谎者？那么你们美国人怎么样？尽管我对美国历史知道的并不多，但有一件事我是知道的那就是三百年前这片土地的主人是印第安人，那么现在还有多少印第安人生活在这儿？这意味着你们美国人是杀人犯。为什么在这片土地会有这么多非裔美国人？他们的祖先是怎么来到这儿的？那个时候他们过的是怎样的生活？还有我还知道一点里根总统时期的星球大战计划，你们美国人是世界上最大的撒谎者因为你们对全世界撒谎。）说到这里，关亦梅紧紧盯着Alice，看她脸色有点难看，继续说道，“If you think what you said about Chinese was wrong, I can accept your apologies. As for me I also tell you the truth. They are my friends.”（如果你觉得说错了，我可以接受你的道歉，至于关于我，我也说得是事实，他们是我的朋友。）
　　Alice抿了一下嘴唇，说道：
　　“Sorry about what I said about Chinese. Actually I am angry to Johan very much. I married him because I love him but he married me for money. At that time Steven got the serious disease and need a lot of money for his treatment. They are orphan, no money and Johan had just finished his study in the university. Being normal friend we knew each other in the university. He told me he love me and I believed him and married me. He got my money for Steven’s treatment so that Steven can live till now.”（抱歉我对中国人说的话，实际上我对约翰很是生气，我和他结婚是因为我爱他，但是他与我结婚是因为钱，那个时候斯提夫病的很重，需要很多钱治疗，他们是孤儿，没有钱，而且约翰刚刚完成大学学业，我们是在大学里认识的并成为一般的朋友，可是他说他爱我，而我相信了他并和他结了婚，他得到了给斯提夫治病的钱所以斯提夫能活到现在。）说到这儿，爱丽丝苦笑了一下，接着说道，“We have married for ten years but nothing to talk about and different interest. We live for each other. I am Christian and can’t divorce. I want to have a normal life but he ignores me, no sex with me. We live in the hell.”（我们已经结婚十年了，没有什么可讨论的，不同的兴趣，各过各的，我是天主教徒，不可能离婚，我想要有个日常的日子但是他无视我，不和我过性生活，我们活在地狱里。）
　　看着爱丽丝眼里泛着泪花，关亦梅不由得心生怜悯之心，尽管她与李泽寒兄弟经常见面，但很少谈论各自的生活，说实话她根本不知道该怎么处理这种事情，因此只能表明自己的心迹，于是说道：
　　“I don’t know what to say but there is only thing I can tell you -- I can’t love him even other person because I have my own husband and I love him very much.”（我不知道该说什么但是有一件事我可以告诉你——我不能爱他甚至其他人因为我有自己的丈夫并且非常爱他。）
　　经过和爱丽丝谈过之后，关亦梅决定和斯提夫谈谈他哥哥的事情，希望他能好好劝劝李泽寒，于是邀请斯提夫出去喝咖啡。
　　“斯提夫，今天我想和你用中文好好谈谈，这样能帮你提高你的中文能力。”
　　“好呀，怎么想来告诉我你爱上我了，那太好了。”斯提夫诙谐的说道。
　　关亦梅白了他一眼，于是将和爱丽丝谈过的经过告诉了斯提夫，听了她的话后他收敛了调皮浪荡的样子，脸色变得严肃起来，痛苦的说道：
　　“她说的对，但是又不全对，她是lesbian（女同性恋），又是Christian，When she married my brother no one knew she is lesbian, even herself. （当她与我哥哥结婚时没有人知道她是女同性恋，甚至她自己。）听我哥哥说他们一结婚，性生活不好，后来去psychiatrist（心理医生），她realized she is lesbian.（她意识到她是女同性恋。）现在她有个女友和他们住在一起。”
　　听了他的话，关亦梅大吃一惊，同时又不禁疑窦丛生，问道：
　　“那么为什么她要来找我？先别说你哥是不是喜欢我，即便是别的女人，她都不应该限制你哥哥再找其他女人，而她却告诉我她非常爱你哥哥，可却有女友，这就是个诡异的生活状态，所以我不是太明白她为什么来找我？”
　　“传统的Christian（天主教徒）不能离婚也不允许lesbian（女同性恋），而她家人都是传统的Christian（天主教徒），如果他们知道这个，她就有trouble（麻烦），所以没有人知道，她仗着帮助过我哥就禁止我哥再找其他女人，以防被她家人知道。”
　　“可这不公平，这是她的麻烦，她可以找女朋友，却还要绑架你哥哥的幸福，她有怎么向她家人解释家里住着另外一个女人？”
　　“I don’t know the detail.（具体的我也不知道。）但是好像是我哥哥担了，我哥哥告诉我自此他们再也没有性生活了，一是本来他们就不好，二是她有女友了，还有就是我哥哥觉得恶心。Guan，我会和我哥谈，不给你找麻烦。”
　　关亦梅虽然同情李泽寒，但是自己现在确实不想再陷入恋情中，她忘不了丁健，现在又有了他的骨血，已知足了，每每看着已牙牙学语的小健就觉得很是满足，所以感激的说道：
　　“谢谢你，我知道你哥哥的意思但是我心里有人，不可能再爱上其他人，一旦完成我的手术，我就准备回国。”
　　看到关亦梅并没有要说自己故事的意思，斯提夫也不强问，只是点了点头，但是眼里闪过一丝痛苦和遗憾。