27、第二十七章 ...
-
去往牛津的火车缓缓前行，初冬的寒冷掩盖不了英国乡间旷野的美丽，暗绿色旷野无边无际，让我不禁联想起美国西部盖满黄沙的荒原，两者虽然色彩不同但都给人的思绪带来无限遐想，让自己顿时觉得很渺小。窗外怡人的景色和两位绅士的陪伴让我暂时忘掉了烦恼，黑尔先生和贝尔先生在一路上无微不至地照顾着我，贝尔先生总是讲些让人发笑的趣闻，而黑尔先生也总是向我诉说他曾经与贝尔先生在牛津上学时的故事，两个人也总是追忆起过去一起上学的老友，谈论着那些年华往事和如今那些老同学们或沉沦、或心酸、或成功、或平凡的现在。
下了火车，贝尔先生管家派来的马车已经等候我们多时了，我们三个人又乘坐着马车进入牛津，这个举世闻名的学院之都。这里没有米尔顿一般的工厂和烟囱，没有黑烟笼罩，没有被烟尘熏黑了的红砖房屋，更没有匆匆忙忙上下班的工人和货车来来往往。这里有英国最优秀的大学，有雄伟的教堂建筑，有欣欣向荣的公园，有清新的空气，有无忧无虑的学生和沉稳庄重的教授，跟我以往生活的任何地方都不一样——平和，既充满着活力又蕴藏着深邃。
贝尔先生的公馆正适合一个单身汉的需求又显示出其身份：两间客用的卧室正好给我和黑尔先生一人一间，不大不小刚刚好的起居室，漂亮整洁的小餐厅，一间令人羡慕的书房和一个带有花房的小花园，一名能干的男管家和他的厨娘妻子，以及一名仆人打理着这一切，使贝尔先生在这里居住既舒适又惬意。另外，贝尔先生特意为我临时雇了一位侍女，照顾我的起居。贝尔先生还为我们在牛津准备了不少的活动：同学聚会、野外郊游、参观大学、听音乐会、看歌剧……黑尔先生倒是乐在其中，我也尽量抛开一切胡思乱想，融入到牛津的社交生活上去。
这天下午茶的时候，贝尔先生兴致勃勃进入起居室，对我说：“Cali，我的小姑娘，我要告诉你一个消息，估计你会喜欢的。亨利要到这里来同我们待两天，也许你会很高兴见到他，毕竟总是和我们这些老头子呆在一起年轻小姐总会觉得无聊的！”
“贝尔先生，我与您和黑尔先生在一起总是感到很愉快，这是真心话！”我走上去拉着他的手，如同对待父亲一般拉他坐下，并为他倒上一杯茶，黑尔先生在一旁看到露出欣喜的笑意。
“你能这样想我真的很高兴，Cali！”贝尔先生真诚地说道。
“当然，能见到老朋友亨利，我确实高兴！”我又补充地说道。接着贝尔先生详细说了亨利来这里的原因，原来他是处理完前些时候贝尔先生在伦敦投资金矿公司的事情的。据亨利在信中说，其投资的金矿连本带利所赚颇丰，这连贝尔先生都没想到能这么快收回投资，而亨利要带着几份关于金矿投资的文件到牛津来找贝尔先生签字。
“真遗憾桑顿先生没把握好这次投资的机会，否则他也可能赚上一大笔钱，你说是吗，老伙计？”黑尔先生摇着头问着贝尔先生。
“桑顿先生有他自己的理由，他是个谨慎的人。”贝尔先生说着看了看我，我只是低下头喝了口茶，让自己的脑中记起桑顿先生对我说的那句“我希望你明白，我已经不再愚蠢地钟情于你，我要着眼未来，这是我们最后的了结！”的话，让自己再一次地明白一切都已经无可挽回，让自己再一次地抛开关于桑顿先生的事情。
“是的，我应该想想亨利的事，对于现在来说，这件事才是最重要的！”我在心里这样告诉自己，努力把桑顿先生从头脑中抹掉。
自从亨利上次坐火车离开接到他的那封信后，感觉已经有好长时间没有听到他的消息了，他与桑顿小姐最终何去何从在我的心里也始终没有底，因为这是超出小说故事之外的故事，况且桑顿小姐已经订婚了，甚至婚期也日益临近，这也是她和亨利之间最大的障碍。也许这次见到亨利，能同他当面好好聊聊这件事情。
一天之后，亨利骑着马，风尘仆仆地从伦敦赶来这里。亨利还像往常一样，他是一个很能掩饰自己情感的人，他见到我时只是客气地打了招呼，显得同我很疏远。这让我意识到他这次与我见面，心里肯定觉得很尴尬。贝尔先生盛情邀请他同我们一起吃完晚饭后去听音乐会，在黑尔先生的劝说下他才勉强答应了。
贝尔先生专门订了一个包厢，使得我们四个人在听音乐会时不必受外人的打扰。在中场休息时，黑尔先生和贝尔先生结伴走出包厢，因为他们俩发现了一位老同学也在音乐会，只留下我和亨利在一起。这是一个难得的机会，让我能能打破现在的尴尬状态，让我可以和他单独谈谈一直盘亘在我心头的事情。
“亨利，你能来牛津我真的很高兴！自从上次收到你的信后，我一直期盼着能再次见到你。”
他先是瞪大了眼睛看着我，露出一种愧疚的神色，说道：“我还以为你不会原谅我，来牛津前我一直心中忐忑，不仅是因为我和桑顿小姐的事情，还有是因为在火车站的事情给你带来那么大的麻烦，这一切都是我的错。”
“我不需要你认错，那件麻烦已经过去了，你现在关注的应该是如何与你所爱的人在一起——当然，是用更加正大光明的方式，这样对你对她都有好处。”听到他这样诚恳的道歉，我感到很高兴，起码可以证明他心中对我产生的壁垒已经打破了。
“但我不知道该怎么办，一切都已经太迟了，这让我感到无力又绝望。她的每封来信都让我更加爱她，也让我更加痛苦，她被那枚戴在无名指的戒指囚禁，让我无计可施。”
“是啊，这确实是现在最大的问题……”我跟着亨利一同叹了口气，同他一样显然沉思。桑顿小姐虽然可以悔婚，但是造成的结果可能是桑顿夫人大发雷霆，桑顿先生也会出面干预，强迫桑顿小姐嫁给她不爱的人，事情如此发展下去的结果可能还会是亨利与桑顿小姐私奔的结局，这样的结局是我最不想再次看到的，更是我想让他们俩个人竭力避免的。我抬头看着音乐厅里来往的人，看到贝尔先生和黑尔先生正在我们对面的包厢里同另一位老先生谈话，让我此时有了个主意。
“亨利，我在设想一种情况……”
“什么情况？”
“让桑顿小姐提出悔婚后的情况。”
“我想桑顿夫人和桑顿先生是不会同意她这样做的，他们会强迫她嫁给沃森先生的！”
“听我想象出这样一种情况：桑顿小姐悔婚后，桑顿夫人和桑顿先生当然会极力反对此事，但如果由贝尔先生出面，说服桑顿夫人同意桑顿小姐的做法，就有机会使悔婚成功！只要没有订婚的束缚，你与桑顿小姐的事情总会有希望的。”亨利听后紧锁双眉，他摇了摇头说道：“贝尔先生在桑顿家工厂急需周转资金的时候帮了他们一个很大的忙，我相信贝尔先生有能力说服桑顿夫人，但是这样做的话，就意味着我要把所有的事情像贝尔先生和盘托出——最大的问题是他肯帮助我吗？”
“贝尔先生是个开明的人，并且他很器重你，我认为他会帮你的，只要你的感情是真实的。”
“这两天贝尔先生就会签好文件，我就得返回伦敦，我会考虑这件事的。”亨利点头回答道。
这时中场休息的时间结束了，贝尔先生和黑尔先生高高兴兴地回来了，我怀揣着刚才与亨利谈到的事情，对于后半场音乐会也失去了刚开始的兴趣，我瞥了身旁的亨利一眼，他同我一样心事重重。随后在亨利呆在牛津的两天，我们两一有机会单独在一起时，就讨论着对于是否请贝尔先生帮忙的可行性问题，他已经把这件事写信告诉桑顿小姐，想要征询她的看法，毕竟这不是一个人的事情。亨利离开牛津一星期后，我接连又收到了他以及桑顿小姐的来信。对于桑顿小姐能给我写信我感到很意外，信中她表示亨利已经同她讲了他在牛津同我的谈到的事情，并且对于我如此热心的帮忙表示感谢，她甚至对自己曾经对我的某些偏见和不公正态度表示道歉，她考虑再三同意遵从亨利的决定。而亨利则在他的信中表明，他将要向贝尔先生求助，并且希望我能帮助他，向贝尔先生求情。两个人的信写得让人动容，可以让人看出亨利和桑顿小姐确实是真心相爱，我马上写回信给这对恋人，表示自己愿意尽力相助。
不知不觉我已经在牛津待了近一个月，亨利与桑顿小姐的事情让我最近显得心事重重，虽然我已经答应帮忙说服贝尔先生，心里却没有想好如何开口。这天，我独自一个人在起居室喝茶，贝尔先生走进来看了看我，朝气蓬勃地问道：“我的小姑娘，怎么一个人在这里愁眉苦脸的喝茶，不陪我去散散步吗？”
我抬头望着他，露出一个笑容以掩饰自己回答道：“您不是和黑尔先生出去了吗？我还以为你们过了下午茶时间才回来呢！”
“刚才我和老黑尔路过圣三一学院，他遇到了曾经一起学习神学的同学，你知道他虽然不再是牧师，但遇到上帝的事情就会迈不开腿，那两个人大谈特谈宗教话题，我则是无福消受这样的清谈，赶快离开做个俗人——陪我这个老俗物一起去散步怎么样？我看你这两天总是凑眉苦脸的，到外面走走，跟我倾吐一下如何？”
我欣然答应了贝尔先生的邀请，一起同他去里公馆附近的公园散步。当我挎着贝尔先生的胳膊，走在公园的小径上时，我试探着向他提出了一个问题。
“贝尔先生，我有一个问题想冒昧的问您，请您别见怪！”
“当然，我的小姐，请问吧！”
“您爱过什么人吗？”
听到这个问题，他停下脚步，用一种探寻的眼神瞧着我，想找出我为什么会问出这个问题，随后回答道：“是的，我爱过！”
“您现在还爱着那个人吗？”
“可以这么说吧！但我想那个人可能并不知道我的爱，因为有许多原因，我们不可能在一起。你来自未来，你应该知道这个时代的束缚：阶级、地位、名声、金钱等等等等，我想不仅是这个时代，在你的时代也会有那些束缚的困扰，不是吗？好在英国现在有许多像我一样的老单身汉，我可以因我的执着而拒绝世俗婚姻。”
我无法否认他的质疑，同时也好奇并揣测着贝尔先生所爱的人究竟是什么样的人，但提起这些话并不是我的主要目的，趁着现在的好时机我马上引出我想要说的事情：“我理解您的意思，先生！就像罗密欧与朱丽叶一般，这样的故事每天都在发生，如果我们能有机会帮助有情人终成眷属，就不会发生像罗密欧与朱丽叶一样的惨剧。您说是吗，贝尔先生？”
“那是当然，如果我有机会能像劳伦斯神父（注：帮助罗密欧与朱丽叶的神父）一样能帮助真心相爱的恋人们终成眷属，我会尽力而为的。”
“如果有一对恋人，并没有社会地位、金钱的阻碍，只是因为家里的偏见和家长的势利眼才迫使真心相爱的人不能在一起，如果您有机会帮助这对恋人，你会帮忙吗？”我更大胆露骨地问道。
贝尔先生脸上带着一种让人摸不透的微笑，他又再次端详着我，反问道：“您说得真让我惊讶，Cali！让我冒昧地也问您一个问题——桑顿先生是否曾对您有所表示？”这个措手不及的问题让我感到我的脸在发烧，我连忙把脸扭向一旁假装欣赏旁边的风景以掩饰自己的不安。贝尔先生竟然察觉到了桑顿先生的事情，我犹豫着如何回答他的疑问。
“贝尔先生觉得我那番话是在说我自己吗？但您想错了，我并不是指的我自己。我和桑顿先生之间没有什么，他已经和我没有什么关系了，我刚才说的只是一个假设而已。”我尽量气定神闲地说这番话，贝尔先生只是挑了挑眉毛，微微对我点头表示抱歉说道：“请原谅我的莽撞小姐，我了解了，我保证不再向您询问这样的问题。关于您刚才说的，如果真有一对真心相爱的恋人无法结合，我也许会提供帮助的！”
贝尔先生的回答让我感到安心，如果亨利能真诚地向贝尔先生表达他对桑顿小姐的爱情的话，贝尔先生一定能答应帮他说服桑顿夫人和桑顿先生不要强迫桑顿小姐嫁给她不爱的人。
“Cali，竟然下起小雪来了，咱们也该回去了，我想老黑尔也一定在家里等着我们呢！”贝尔先生笑着对我说道，我点头同意。随后我们从原路返回家里，就像贝尔先生刚才预料的一样，黑尔先生已经在起居室里了。此时他正在火炉旁边，眼睛紧闭，脸色微红，一副痛苦的表情，我和贝尔先生见状都大吃一惊。
“你怎么了，我的老伙计！”贝尔先生连忙上前去握住黑尔先生的手问道，我也走过去摸了摸贝尔先生另一只手的脉搏，很虚弱——想到小说里贝尔先生在牛津去世，我不禁感到一震战栗，难道我不能像黑尔夫人一样挽救黑尔先生的生命吗？
黑尔先生慢慢睁开眼睛，有些失神地瞧了瞧我和贝尔先生，他勉强挤出了一个微笑，缓缓对贝尔先生说：“我刚才回来后感到有些呼吸困难，可能是太疲劳的缘故吧！最近在米尔顿的时候就会出现这种症状，但总是一会儿就过去了，这次可能犯得时间有点儿长。”
“你可能因为在米尔顿那种空气中生活得太久了，所以现在在牛津会感到不好受。”贝尔先生说道，他的话虽然带着不负责任的开脱，但明显是想让黑尔先生不用担心，使其能放松精神，或者能逗他开心。
*
“我疲乏啦。”黑尔先生说，“不过这可不是因为米尔顿的空气。我今年五十五岁了，这个小事实本身就说明了体力方面的任何衰退。”
“胡说！我都六十多了，不论在体力或是在脑力方面都不觉得有一点儿衰退。别让我听见你这么说。五十五！嘿，你还很年轻哩！”
黑尔先生摇摇头。“近来这几年，特别显老！”他说。他原来半靠在贝尔先生的一张舒适的安乐椅上，停顿了一下后，他撑起身，用一种颤巍巍的恳切的声调说：
“贝尔！你总不见得会认为，我要是能预见到我见解的改变，以及我辞去牧师职位这件事所会带来的一切，——哦！哪怕是我能够知道她会因此而怎样受苦，——我就会不那么做吗？——我指的是，公开承认，我对自己是其中一位牧师的那个教会的信条不再相信这件事。我现在觉得，哪怕我能够预见到我将面临的那场最严酷的苦难牺牲，——通过一个我心爱的人的受苦，——就公然脱离教会这一步来说，我还是会那么做的。至多在随后为我的家庭所做的事情上，我可能会做得不同一些，行动也可能会比较聪明点儿。不过我想上帝并没有赋予我过多的智慧和力量。”他向后靠下，回到了本来的姿势上，又加上一句。
贝尔先生在回答之前，装模作样地先擤了擤鼻子。然后，他说：
“上帝赋予你力量，去做你的良心告诉你是正确的事。我瞧不出我们还需要什么比这更高超、更神圣的力量，或是智慧了。我知道我没有那种力量或是智慧，然而人家在他们那些愚蠢的书里面却把我记载下、算作一个聪明人，一个独立不羁的人，意志坚强，以及所有那些老套。一个遵守着自己朴实的是非规律，哪怕只是进出门必定要在门垫上擦擦鞋的大傻子，也要比我聪明，比我坚强。但是一般人多么容易受骗啊！”*（注1）
两个沉默了下来，房间里弥漫着一种悲伤，这是我到牛津来以后第一次感受到这种气氛，我建议贝尔先生应该去请医生来为黑尔先生看看。“是啊，是啊！”贝尔先生显得从没有过的烦躁，“Cali，亲爱的！能麻烦您去告诉管家，让他立刻去请福克斯大夫来一趟。”我马上按照贝尔先生说的，让管家去请大夫来，当我返回起居室的门口，就听到黑尔先生和贝尔先生的谈话，我不由自主地停下来不想冒然闯入这场略微激烈的谈话中。
“关于玛格丽特。”
“唔！关于玛格丽特。怎么样？”
“要是我死了……”
“胡说八道！”
“她的母亲身体也不如从前那样硬朗，我非常担心黑尔夫人在不久以后也会撒手人寰。玛格丽特会变得怎样——我时常想。*我想伦诺克斯夫妇大概会邀她去和他们一块儿生活。我尽力想着他们会这么做。她的肖姨妈总是那么不显眼地疼爱她，不过不在眼前的人她常会忘了去疼爱。”
“哎，黑尔。你知道你的那个闺女几乎叫我喜爱得不得了。这我早就跟你说过啦。当然，作为你的女儿，作为我的教女，我在上次见到她以前，就对她十分关心。可是我到米尔顿去看你的那一次，使我简直成了她的奴隶。我这个老头儿心甘情愿地牺牲自己，愿意跟在征服者的战车后面走。因为，说真的，她的样子那么安详、庄重，就象一个奋斗过，而且可能还在奋斗，然而却已经稳操胜算了的人。不错，尽管她当下有种种烦心事，她的脸上却的确是那神气。因此，如果她需要的话，我所有的一切全都听凭她使用，而且等我去世以后，不问她愿意不愿意，都将是她的。再说，我本人就做她的preux chevalier（法文：英勇骑士），虽然我已经六十，还患了痛风病。说正经的，老朋友，你的女儿就是我生活中主要照顾的人，我的智力、我的学识，我的欣然乐意的心情所能给予的帮助，我全都给她。我可不把她挑出来，作为一个烦恼的理由。我从前就知道，你总得有件事让你好烦心，要不然你就不会感到快乐的。不过你会比我多活上许多年。你们这些身材瘦小的人总是在引诱死神，又欺骗死神！只有我这样身材矮胖、血色红润的人，才先走路。”*（注2）
“还有，Adams小姐的事情，她是一个好孩子，其实我觉得她的身份并不像她自己所说的那样，我感到她一直很孤独。玛格丽特不在米尔顿这段时间，她同女儿一样照顾我和黑尔夫人，不但救了黑尔夫人的命，还帮助了弗雷德里克摆脱困境，原本我想让弗雷德里克娶她为妻，但没想到她竟然拒绝了，这也让我想让她成为一家人的想法落了空。我现在真想象不到如果黑尔家没有Cali会是什么样子，她如今也是我也一直担心的人，甚至比玛格丽特还要担心！”
“好啦！好啦！黑尔，我不想再听你的多愁善感了，你的玛格丽特和Cali我都会照顾的，你不要再胡思乱想了！福克斯大夫也是个妙手回春的人，一点儿也不比你们米尔顿的唐纳森大夫差，你一定会没事儿的！”听到黑尔先生谈到我，我没有想到黑尔先生竟然早已把我识破了，但他并没有揭穿或责怪我，还真诚地把我当做女儿般关心爱护，甚至一直为我担心。我的泪水不由自主地顺着脸颊流淌，我赶忙擦干了泪水，害怕起居室里的两位先生看出我红肿的眼睛，就又返回仆人休息室，去问管家福克斯大夫大概什么时候能到。
管家已经派男仆骑马去请医生了，傍晚时大夫终于来了，此时我已经劝黑尔先生去卧室静躺休息。当福克斯大夫从黑尔先生的卧室里诊病出来时，我和贝尔先生等在外面，看见大夫一脸严肃，就知道他不会带来什么乐观的消息。果不其然，按福克斯大夫所说，黑尔先生患有严重的心脏病，因为他出诊时比较匆忙，并没有带什么药物，所以让贝尔先生明天一早派人到他的诊所去取药，叮嘱我们不要让黑尔先生做剧烈运动也不要熬夜，让他尽可能静养，保持心情愉悦。我和贝尔先生把福克斯大方送出门，随后返回了黑尔先生的卧室。黑尔先生这时的气色明显已经恢复过来了，完全看不出像是有病的样子，他说自己没有问题了想要下床，但在我和贝尔先生的拦阻下，他才勉强回到床上休息。黑尔先生又和平时一样同贝尔先生谈天说地，贝尔先生还让管家把黑尔先生的晚饭端到卧室里来吃。
“现在你让我在卧室里吃饭，甚至不让我下床，你快把我当做一位贵族太太般对待了，我可是一名绅士！”黑尔先生向贝尔先生抗议道，但这种抗议却是无效的，甚至引得贝尔先生哈哈大笑。
“那你就好好做几天贝尔太太吧！”贝尔先生打趣着走开了，离开卧室时还嘱咐我要照顾他的“贝尔太太”好好用晚饭。黑尔先生一脸委屈，虽然不时对我发出抱怨说什么“没想到你和贝尔先生的关系这么好”、“贝尔先生总是把我当小孩子”之类的话，但还是乖乖地按照贝尔先生“命令”，在我的“监督”下吃完了晚餐。晚餐过后，贝尔先生又乐呵呵地出现了，他还带来了莎士比亚的诗集，要为在床上躺着的黑尔先生解闷。现在，黑尔先生的卧室变成了起居室，我和黑尔先生一同听贝尔先生念十四行诗。令我没想到的是，贝尔先生选择的诗竟然是莎士比亚十四行诗第116首《爱是亘古长明的塔灯》，这首诗我清楚地记得桑顿先生也曾念过。贝尔先生的声音并不浑厚，但因他岁月的积累及情感的丰富，让这首情诗听起来更加的深情款款，温柔细腻。
“这首诗桑顿先生也曾为我和玛格丽特念过，黑尔夫人也在场，你们两人可算是各有千秋！”黑尔先生听完说道。
“那你更喜欢哪个人念的诗呢？”贝尔先生问道，明显有想要与桑顿先生一决高下的意思。
“桑顿先生可是我最得意的学生，我当然要投我的学生一票！”黑尔先生的语气充满挑衅的味道，显然他为刚才贝尔先生强制他在卧室里吃晚饭的事情耿耿于怀。
“哦——？”贝尔先生显然表示怀疑，故意拉长了疑问的尾音，转过来问我道：“老黑尔先生对他的学生有偏心，所以并不公道。我想Cali你一定能非常客观地评价这件事，毕竟你和桑顿先生并没有什么其他的关系，你更喜欢哪个人读的诗？”没想到贝尔先生如此的狡猾，这个问题更像是对我白天问题的进一步试探。
“一首诗的诵读方式也显示出了一个人的个性，桑顿先生读这首诗时声音更加低沉，虽铿锵有致但却略显死板，如同他这个人给大家的印象一样；而贝尔先生您对这首诗的演绎方式则是沉稳中略带婉转，显得更加活泼，但同时也显得很隐忍，更能打动人心。确实像黑尔先生刚才所评价的，两人各有千秋。既然我在牛津，身为您的客人，当然要感激主人的，那我就投贝尔先生一票吧！”我这番话说完，黑尔先生连忙拍手称是，贝尔先生也对我笑笑，不再追问了。
“好了！”贝尔先生此时合上书，起身说道，“我和Cali也该离开让你好好休息了，医生特别嘱咐我们要你得到充分休息，我明天一早还要亲自去福克斯医生的诊所给你把要药来。刚才这首莎士比亚的十四行诗就算是对我的贝尔太太的晚安情诗吧！”他边说边拉着我离开，不忘同黑尔先生开玩笑。
“好的，我的丈夫！晚安！”在贝尔先生开门时，黑尔先生突然冒出了一句回答，这明显也是句玩笑，但贝尔先生却突然呆住了，他回头看了黑尔先生一眼，甚至有些惊讶。
“看来我的玩笑有点儿过火了，老贝尔！抱歉！本来想报复你一下的——好吧！我会按医嘱早点儿休息的，晚安！”黑尔先生说道。
“好的，晚安！黑尔！”说完，贝尔先生径直回自己的书房去了，我同黑尔先生道完晚安后也回到了自己的卧室。
没想到今天会发生那么多的事情，想到白天同贝尔先生的谈话，想到贝尔先生爱的人会是谁，就让我不由自主地联系，虽然心中有了一个答案，但却又觉得不可思议。而黑尔先生的病则更是现在的难题，我心中祈祷着上帝不要让小说中对于黑尔先生的结局就这样发生。
翌日清早，我被女仆叫醒，说是黑尔先生出事了，管家急着去找大夫去了，而贝尔先生则要我去帮忙。我一听到这个消息，不由得紧张起来，连忙让女仆帮我匆忙更衣后就独自走出了卧室。在这座公寓本来应该热闹的清晨此时却静悄悄的，往常这个时候总是能听到黑尔先生和贝尔先生读报或者在餐厅里聊天的声音，甚至是管家和男仆在屋子里忙碌的身影。就像女仆说的，管家和男仆一定是一起出去请医生了，而黑尔先生则是卧病在床。我来到黑尔先生的卧室门口，听到有人在低沉地哭泣，房门正虚掩着露出一道缝隙，我能瞧见贝尔先生坐在床头正抱着黑尔先生，那个哭泣的声音就是来自于他，看到黑尔先生死气沉沉的脸，我感到一阵晕眩。我接着看到贝尔先生亲吻了一下黑尔先生的嘴唇，我更加惊讶地不知所措。我想暂时离开，但双脚却不停使唤，我扶着墙尽量不让自己摔倒，当我看见贝尔先生把黑尔先生那毫无声息的身体重新放回床上，并站在那里瞧着他时，我大着胆子敲了敲门。
“是Cali吗？快进来吧！”贝尔先生沙哑着嗓子说道。
我推开门，看着贝尔先生那张和躺在床上的黑尔先生同样惨白的脸，听他说道：“Cali，今早在男仆来叫醒黑尔先生时发现他已经去世了！”
作者有话说
第27章 第二十七章
