《Hey!Say!JUMP假日剧场》秋雨馨香

4、甜甜的苦咖啡

　　“这里是……什么地方？”凉介一脸茫然地望着眼前的一切：宽广的街道上人来人往，个个行色匆匆，随处可见大大小小的招牌和标志，凉介却一个字也看不懂。恍惚间，凉介感觉自己来到了另外一个世界。
　　“天呐！”凉介绝望地捂住脸，“我在做梦，我一定是在做梦……”
　　“停，OK！”
　　凉介放下手，微微一笑。
　　“小凉表现得很好嘛！”导演满意地说。

　　暑假刚至，山田同学被“调遣”到台湾去拍摄一部电影。刚才被凉介完美演绎的就是电影的第一幕。
　　下面，简单介绍一下电影剧情：水岛秋也是一位刚到台湾日本留学生，其本人患有严重的梦游症，为此他苦恼不已。来到台湾的第一个晚上，秋也的梦游症再次发作，醒来时，他发现自己身处一个陌生的街道，由于语言不通，加上身无分文，秋也陷入了前所未有的窘境。这时，秋也遇到了一位好心的台湾大学生战澜，略懂日语的战澜将秋也带回了自己的公寓，并给予了他很多帮助。在此期间，秋也出现了不少让人啼笑皆非的状况，不过也误打误撞地解开了战澜的心结。最终，在战澜的帮助下，秋也终于回到了自己的学校……
　　没错，这次山田凉介饰演的就是那个倒霉的日本留学生水岛秋也，而饰演战澜的则是台湾偶像组合飞轮海的一员炎亚纶。这两大美少年的联手演出绝对会令无数少女尖叫不已。

　　凉介完成了第一幕的拍摄，走到片场边上的休息区坐下。这时，一杯冰咖啡递了过来。凉介抬头，正对上炎亚纶闪亮的目光。电影刚刚开始拍摄，两人现在才只认识了一天而已。
　　“谢……谢谢。”凉介用生硬的汉语回答。
　　（注释：无特别标识，本章凉介说的均为日语，亚纶说的均为汉语。）
　　亚纶微笑着点点头，转身走进片场。
　　凉介抿了一口咖啡，糖分拿捏得恰到好处，甜而不腻，顿时他整个人都精神了不少。喝着咖啡，凉介不禁端详起了炎亚纶这个人：细碎的刘海，明亮的眼睛，干净的脸庞……
　　“啊咧……”凉介突然发现，亚纶有点像一个人，像谁呢？
　　“山田君，该上场了。”工作人员催促道。
　　“是，马上就来。”
　　来不及细想，凉介又全身心地投入到拍摄中去……

　　当晚，日本东京，赶完通告的HSJ回到休息室……
　　“呐，刚才在少俱上，说到山Chan要在台湾拍电影，不能上节目时，下面歌迷反应好大呀！”大贵说。
　　“这也难怪，山Chan太受欢迎了。”慧说。
　　“唉，山Chan什么时候能回来呀？”知念神情很是寂寞。
　　“山Chan才走两天，你就想他了？”小龙笑着问知念。
　　“回来呀，暑假结束前是不可能了吧。”薮说。
　　“山Chan这次要拍什么电影呀？”圭人很好奇。
　　“不太清楚，不过听说要和台湾的偶像合作呢。”高木回答。
　　“YUTO从刚刚开始就一直在讲电话，到底是和谁在聊？”光指了指背对着大家的裕翔说。
　　不声不响，八个人凑到裕翔身后，竖起耳朵仔细听……
　　“哦，这么说那个人不错嘛！”裕翔完全没有注意到背后的八颗大脑袋。
　　“嗯……嗯……”某芋头聊得不亦乐乎，其余八个人偷得不亦乐乎。（偷听，偷听……）
　　终于，在八只快变成雕塑的时候，裕翔结束了通话。
　　“哇，干吗啊你们？”裕翔转身，惊愕地望着神情诡异地八个“窃听器”。
　　“嘿嘿，老实交代……”光邪恶地笑道。
　　裕翔被八人团团围住。（芋头怎么尽遇到这种事……）
　　“你们想干嘛？！”裕翔下意识地护住胸前。（中岛同学，你防色狼呢？）
　　“刚刚和你通话的人是谁呀？”高木不怀好意地问道。
　　“什么谁啊？”
　　“YUTO有女朋友了吧？”小龙一针见血地说。
　　“怎么可能？”裕翔赶忙否认。
　　“那就是有男朋友了！”大贵笃定地说。
　　裕翔黑线中……
　　“YUTO，到底是谁啊？”薮笑着问。
　　“山Chan……”裕翔老老实实地招供。
　　“哦。”八个人反应那叫一个平淡。（照常理，这个反应是相当正常嘀……）
　　“呵呵，不好意思，让你们失望了。”裕翔苦笑道。
　　“没关系，听到你刚才的话，不知道多少你和山Chan的fans会兴奋得蹦高呢……”高木适时地调侃道。
　　除了某黑线的芋头，其他人笑倒。
　　“喂，YUTO，山Chan怎么样？想我们吗？”知念问道。
　　“这种事情，你不会自己打电话问啊？”
　　“问你比较省钱。”薮替知念回答。
　　“嗯嗯！”其余七人齐齐地点头。
　　“……”裕翔暗下决心下次打死也不第一个打电话给凉介。
　　“败给你们了……”裕翔看着眼前一个比一个笑得“阴险”的同僚，背后直冒冷汗，“山Chan说拍摄一切顺利，刚到台湾，他还不太适应，不过，好像同他搭档的人挺照顾他的。”
　　“然后呢？”大家等着听下文。
　　“没了。”
　　“哈？”
　　“就这么多。”
　　“你跟他聊了这么久，就说了这么点事情？”
　　“对呀。”裕翔瞪着俩无辜的大眼睛。
　　“山Chan都没提到我们吗？”知念的表情很受伤。
　　裕翔歪头作困惑状。（啥意思？）
　　“算了算了，”圭人安慰知念道，“刚到台湾，山Chan一定有很多事情要忙，等他忙完了，再给他发短信吧。”
　　知念撅着嘴不说话。
　　“YUTO，这就是你不对了。”光拍了拍裕翔的肩膀。
　　“呃？”
　　“是你打电话给山Chan的，就算他没提到我们，你怎么也不向他转达我们的问候呢？”
　　“我……我忘了。”裕翔诚实回答。
　　“好！”高木也凑了过来，“决定了，为了惩罚YUTO的疏忽，今晚要他请客，想去的举手！”
　　“唰！”八只爪子一只也不少。
　　“呃，为什么，为什么是我？！”裕翔目瞪口呆。
　　“因为你俩是官配。”不知谁抛给裕翔这个答案。（什么逻辑？）
　　“……”裕翔石化。
　　“走啦！走啦！”
　　八人兴高采烈地扛着已经变成木乃伊的芋头出门。

　　深夜，凉介被连续的短信提示音吵醒。HSJ每人给他发来一条信息。

　　薮：“从YUTO那里听说了你的近况，虽然现在很晚了，可还是想问候你一下。在台湾要加油哦！PS，今天的晚餐很丰盛，山Chan不在真可惜！”
　　凉介：“我会加油的，谢谢！薮君也要加油啊！”
　　（怎么感觉像比赛应援？）

　　慧：“拍完电影早点回来吧，YUTO会很高兴的。”
　　凉介：“呃？只有YUTO高兴吗？”
　　（看到回信的慧捂着肚子狂笑……）

　　高木：“多谢款待！”
　　凉介：“不用谢！”
　　（山田同学，你真懂他什么意思？）

　　光：“今晚大家一起去吃饭了，可惜你不在，不过没关系，等你回来后给你补上。”（就是说让裕翔再请一顿？）
　　凉介：“哦，还真是可惜呐！等我回去后一定要补上呀……”
　　（裕翔狂打喷嚏中……）

　　大贵：“今晚过得很愉快，你呢？”
　　凉介：“大Chan去约会了吗？”
　　（对，还是集体约会呢……）

　　圭人：“如果你接到恐吓电话，那十有八九是YUTO君打的。”
　　凉介：“YUTO为什么要恐吓我？”（搞不清楚状况的小凉……）

　　知念：“山Chan，你不在总觉得很寂寞呀，快点回来吧！”
　　凉介：“我也很想快点见到大家。拍电影这几天，知念先忍耐一下吧！^_^”（凉介真是个好哥哥！）

　　小龙：“他们说的话就是我想说的，晚安！”-_-|||
　　凉介：“晚安！”

　　裕翔：“！！！！！！！！！！”
　　凉介：“？？？？？？？？？？”

　　旭日东升，又是崭新的一天。（好文艺的过渡……）
　　凉介早早的来到了拍摄现场，一进化妆间，就发现了坐在角落的亚纶。
　　“早上好！”凉介用汉语说道。（临时学的。）
　　“早上好！”亚纶用日语说道。（怎么感觉说反了呀？）
　　两人一愣，接着相视一笑。
　　凉介转身，看到自己的化妆台上放着一杯与昨天一样的冰咖啡。
　　这时，门口响起一阵急促的高跟鞋声，大门霍然洞开，一道人影闪过！不用问，一定是凉介的临时监护人兼翻译。（原创人物，名叫上野明日香，27岁，待人热情，跟谁都是“自来熟”，元气十足，有时候很像小孩子。）
　　“Good morning，everybody！”明日香嗓音洪亮地喊道。
　　“Good morning！”凉介和亚纶异口同声。（看来英语是这两个人的“共同语言”……）
　　“呐呐，YAMA Chan，”明日香一脸兴奋地说，“我想给自己起一个中文名字。”
　　（注释：无特殊标识，本章明日香对凉介说的均为日语，对亚纶说的均为汉语。）
　　“好像很有趣，起什么名字呢？”凉介说。
　　“嗯……”明日香的目光在房间里乱瞟，突然定格在亚纶身上。
　　“亚纶，”明日香凑到亚纶身边说，“我可以叫你‘亚纶’吗？”（已经叫过了好不好……）
　　“当然！”亚纶朝明日香露出八颗牙齿。（完美的微笑啊！）
　　“很好！”明日香满意地点头，“呐，亚纶，你姓‘炎’对吧？”
　　“唔，确切地讲，我姓‘吴’。”亚纶回答。（炎亚纶的本名为“吴庚霖”。）
　　“哦，是吗？”明日香想了想，说，“我觉得姓‘炎’比较帅。嗯，决定了，我就姓‘炎’好了。”
　　“什么什么？”不甘寂寞的凉介也凑了过来。
　　“我说，我决定姓‘炎’了。”
　　“呃？和亚纶君同姓吗？”
　　“嗯，很帅吧！”明日香很得意地说。
　　“啊……嗯。”凉介似懂非懂。
　　“炎……炎什么好呢？”明日香思考中。
　　“炎夏。”亚纶开口说道。
　　“哇，听上去就很热，我会中暑的。”明日香作晕倒状。
　　凉介和亚纶哈哈大笑。
　　“嗯，既然是夏天，那就取一个凉快一点的名字吧。对了，叫‘炎凉’（世态炎凉？），哈哈……”明日香，不对，炎凉用双语大声宣布了两遍。（我汗……）
　　“啊，呵呵，好名字！”凉介由衷地说道。
　　“呃……”亚纶无语。

　　拍摄间隙，凉介和亚纶坐在片场的角落里休息。
　　“上野小姐……”凉介对坐在一旁的明日香说。
　　“叫我炎凉。”明日香一本正经地纠正道。
　　“炎……炎凉。”凉介还有些别扭，“我有话想和亚纶君说，能帮我翻译吗？”
　　“这还用问。”明日香回答。
　　（注释：本章明日香为凉介和亚纶翻译的过程均省略为凉介与亚纶的直接对话。）
　　“咖啡很好喝。”凉介略带腼腆地说。
　　“你喜欢就好。”亚纶礼貌地点点头，“可以叫你‘凉介’吗？”
　　“当然，求之不得。”凉介很高兴地说。
　　亚纶淡淡地笑着，凉介望着他，突然想起，亚纶笑起来很像知念，这点发现让凉介对亚纶平添了几分亲切感。亚纶的微笑就像他的冰咖啡，恰到好处的甜……

　　东京事务所，HSJ正在排练舞蹈……
　　“啊，果然，少了一个人连舞蹈编排都会变得怪怪的。”知念忍不住抱怨道。
　　“是呀，我都出了好几次错了。”小龙也有些泄气。
　　“这也是没办法的事啊，忍耐一下吧。”慧鼓励道。
　　“好，就到这里。”导演发话，上午的练习结束了。
　　“那么，我先走了。”光背起背包，撂下一句话就准备开溜。
　　“等一下！”薮扯着光的领子把他拽了回来。
　　“干……干嘛？”光一脸“做贼心虚”的表情。
　　“你忘东西了。”薮笑着递过光的手机。
　　“哦……”光接过手机，“谢谢，我走了。”
　　“你给我站住！”大贵突然出现在门口，挡住了光的去路。
　　“啊，出现了！”光一个“凌波微步”闪到圭人身后。
　　“嗯？”大家都奇怪地看着大贵和光。
　　“看你往哪跑！”大贵露出恶魔般的笑容。（恶魔一样的大Chan，请自行想象。）
　　“哇！不要啊！！！”光凄惨地嚎叫着。
　　“喂喂，HIKARU君，快别叫了，屋顶会塌的！”知念捂着耳朵说道。
　　“就是，”大贵也捂着耳朵说，“又不是要你的命，至于这么夸张嘛……”
　　“你还不如要了我的命呢！”光叫道。
　　“我说，你到底要做什么呀？”高木问大贵。
　　“我想让他陪我去一个地方。”大贵回答。
　　“哪儿？”圭人接着问道。
　　（小光同学头一瞥，作视死如归状。）
　　“宠、物、店。”大贵缓缓说道。
　　寒风过，众人无语……
　　“总之，今天你去也得去，不去也得去！”大贵朝光扑了过来。
　　“不要！”光死死地抓着圭人的胳膊，躲着大贵转圈。
　　“你昨天答应过我的！”大贵跟他理论道。
　　“那是你强词夺理！”光回嘴道。
　　“二位……”可怜的太子已经转晕了。
　　“猫有那么可怕吗？”大贵质问道。
　　“有！”
　　“比我还可怕？”大贵黑着一张脸问道。
　　所有人黑线……
　　眼看要被大贵抓住了，光向薮发出了SOS信号。
　　“唉，真拿你没办法！”薮无奈地摇摇头。
　　“呜呜呜……YABU……”光被逼到了角落。
　　薮拿出手机，悄无声息地给凉介发了一条短信：“现在马上给HIKARU打电话，不要问原因，十万火急！”
　　几秒钟后……
　　“光君，你的手机响了。”裕翔提醒道。
　　“喂？”光拿着手机，惊恐地看着大贵。
　　“光君，我是凉介，出什么事了吗？”
　　“呃？”光很惊讶，突然，他看到薮在朝他眨眼睛，立刻心领神会。
　　“妈妈！”光故意大声说道。
　　“噗！”凉介刚喝到嘴里的咖啡全吐了出来。
　　“呃，是今天吗？”光自顾自地说下去，“那可不妙，我马上回去！就这样，待会儿见！”
　　凉介还没来得及再多说一个字，光已经挂断了电话。
　　“大Chan，真不巧，刚才我妈妈说，今天是我家亲戚的生日，所以，不能陪你去了。”光挂着抱歉的表情说。
　　“你亲戚？”大贵脸上写满了怀疑。
　　“对，就是我爷爷的姐姐的外甥的表妹的姑姑的舅舅！”光一口气说完。（我倒！）
　　然后，光朝大家一挥手，头也不回地跑掉了。
　　（“什么乱七八糟的？”海洋彼岸的山田同学举着手机发呆中……）

　　台湾片场，电影拍摄正在进行……
　　“正式拍摄，Start！”
　　“哇！！！！！”凉介对着一地的碎玻璃作惊恐状。
　　“这是怎么回事？！”亚纶抓起凉介的衣领喊道。
　　“呃？”凉介摇头。
　　“你！”亚纶用日语说道，“你说，你是不是又梦游了？”
　　“我……我不知道……”凉介一脸困惑。
　　亚纶翻翻白眼，把凉介提到墙角。
　　“你给我在这里面壁思过！”亚纶用日语命令道。
　　“Hai……”凉介蹲在墙角种蘑菇。
　　“OK！”导演点头说道。
　　凉介和亚纶走到休息区，明日香早就等在那里了。
　　“辛苦了！”明日香对凉介说。
　　“谢谢！”凉介拖过一把椅子来坐下。
　　“演的很棒！”明日香对亚纶说。
　　“还好啦！”亚纶笑道。
　　“亚纶君的日语说的很棒呢！”凉介对亚纶说。
　　“老实说，我只是照着音标在背，其实我根本不知道自己在说什么。”亚纶坦白道。
　　“嗯嗯，我也是！”凉介说。（电影里，凉介也有不少汉语台词。）
　　“唔，反正语言就是那么回事。”明日香自语道。
　　“炎凉，你的汉语就非常好啊。”亚纶赞美道。
　　“呃？”明日香突然瞪大了眼睛。
　　“怎么？”亚纶问。
　　“你刚才叫我‘炎凉’？”
　　“不行吗？”亚纶保持着他的微笑。
　　“行，行，太行了！”明日香满眼惊喜。
　　凉介不太明白他们在说什么，不过看到明日香笑得满面春风，他也不由得嘴角上扬。（笑容是能传染的。）
　　“亚纶，你过来一下。”导演说。
　　亚纶走后，明日香靠在椅子上叹了口气。
　　“怎么了？”凉介问道。
　　“我在烦恼……”明日香无精打采地说。
　　“烦恼？”凉介很奇怪。
　　“唉……”明日香愈发的垂头丧气。
　　“你还好吧？”凉介有些担心。
　　“今晚吃什么好呢？”明日香突然说道。
　　“哈？”凉介愣住。
　　“好烦恼啊！”明日香继续感叹。
　　“你就在烦恼这个？”凉介问。
　　“嘿……”明日香朝凉介吐吐舌头，“骗到你了吧！”
　　“喂喂……”凉介很无语。
　　“山田君，开始拍摄了。”工作人员说。
　　在起身离开的瞬间，凉介无意间瞟到明日香凝望着片场里亚纶的背影，神情复杂。
　　“炎凉，她也有秘密吧。”凉介猜想。

　　晚上，凉介待在酒店自己的房间里。突然，从隔壁明日香的房间里传出激烈的摇滚音乐声。
　　“关着门都能听见，她究竟把音乐开到多大呀？”凉介自语。
　　来到明日香房间的门口，凉介礼貌地敲门。
　　“咚、咚、咚……”
　　没反应，凉介用力地拍门。
　　“啪、啪、啪……”
　　还是没反应，凉介猛力地砸门。
　　“砰、砰、砰……”
　　依旧没反应，凉介习惯性地扭了一下门把手，门竟然被轻易地打开了，迎面袭来的巨响的音乐硬是把他顶得退避三舍。（酒店的音响质量忒好了点……）
　　纠结了半天，凉介最终还是硬着头皮捂着耳朵冲了进去。
　　“喂！！！！！”山田同学高八度的呐喊总算引起了跳舞跳得忘我的明日香的注意。
　　“哦，YAMA Chan，”明日香关了音响，说，“进入淑女的房间要先敲门。”
　　“……”凉介已经懒得再黑线了。
　　“有事吗？”明日香示意凉介坐下。
　　“你今天不太正常。”凉介开门见山。
　　“对，是不正常。”明日香也不含糊。
　　“呃？”凉介很意外。
　　“呐，凉介，我们算朋友吧？”明日香很正经地问。
　　“嗯。”凉介点头。
　　“那我告诉你一件事。”
　　“什么？”凉介很有兴趣。
　　“我要结婚了。”明日香轻描淡写地说。
　　“唉？！”凉介吃惊不小。
　　“你干嘛？”明日香无奈地瞥了凉介一眼，说，“再怎么说我也27岁了，要结婚很正常吧。”
　　“啊？哦……”凉介尴尬地挠挠头，说，“抱歉。”
　　“这次来台湾是我最后一次工作。”
　　“这么说……”凉介突然想到了什么。
　　“对，回日本以后我就要辞职了。”明日香依旧很淡然。
　　“嗯……”凉介说，“你舍不得自己的工作？”
　　“不是。”明日香干脆地否认。
　　“那你为什么看上去那么闷闷不乐？”
　　“呐，亚纶有给你泡过咖啡吧？”明日香突然问道。
　　“有啊。”凉介如实回答。
　　“味道怎么样？”
　　“很好喝，甜甜的……”凉介想了想，说，“不对吧，现在是在说你的问题。”
　　“这就是我的问题。”
　　“嗯？”凉介不懂。
　　“亚纶也给我泡过咖啡，可是我觉得咖啡是苦的。”明日香有些失落。
　　“不会吧。”
　　“呵……”明日香没来由地笑了。
　　“我学汉语是有原因的。”明日香接着说。
　　“呃，怎么又转话题了？”
　　“没有啊，不是一直在说我的事吗？”明日香强调道。
　　“说这么说……”凉介总觉得明日香说得很没条理。
　　“是不是所有人在结婚前都喜欢胡思乱想呢？”明日香问。
　　“……”凉介彻底没词了。（因为没经验……）
　　“我要睡了！”明日香突然站起来说道。
　　“啊？！”凉介弹簧一样蹦了起来。
　　“就是这样，晚安！”明日香把凉介“请”出了门。（其实是赶。）
　　站在明日香房间的门口，看着紧闭的门，凉介不禁为这个看上去比自己大十几岁，骨子里却还是小孩一样的朋友担心起来……

　　深夜，HSJ诸君被短信提示音吵醒，凉介给HSJ每个人都发了短信。（觉不觉得似曾相识？）

　　凉介：“薮君，如果你的朋友遇到了一个问题，而你偏偏对处理这种问题毫无经验，你该怎么办？”
　　薮：“山Chan，人人都有处理不了的问题，如果我遇到这种情况，只能给予他精神上的鼓励了。”
　　（好吧，我承认，YABU的答案是HSJ里唯一正常的……）

　　凉介：“朋友有麻烦，自己却帮不上忙，怎么办？”
　　慧：“是吗？那就……”
　　（睡得迷迷糊糊的INOO短信发到一半就再次睡着了……）

　　凉介：“我睡不着！”
　　（山田小朋友期待着高木同学充满关切询问的回信。）
　　高木：“数羊！”
　　（YAMA Chan找错人了……）

　　凉介：“SOS！！！！！”
　　（YAMA Chan：“我就不信这样还不搭理我！”）
　　光：“我不会游泳……”
　　（凉介：“-_-|||……”）

　　凉介：“如果我要结婚，你会对我说什么？”
　　（山田同学抱着大Chan可能会给自己建议的心理。）
　　大贵：“您哪位？”
　　（山Chan忘了自己未到法定婚龄……）

　　凉介：“我很困惑。”
　　圭人：“我也很困……”
　　（那个不认识的‘惑’字被太子自动忽略。）

　　凉介：“我心情不好，睡不着。”
　　知念：“太巧了，我也睡不着，山Chan，你陪我聊天吧！”
　　（我汗……到底谁陪谁呀？）

　　凉介：“睡了吗？”
　　小龙：“……”
　　（夜半三更，森本小朋友压根儿没开手机……）

　　凉介：“！！！！！！！！！！”
　　裕翔：“？？？？？？？？？？”
　　（某芋头：“山田凉介，你报复啊！大半夜的，扰人清梦……”）

　　一夜无眠，次日早上，凉介带着熊猫眼来到片场。
　　“啊咧，YAMA Chan，怎么了？好大的黑眼圈呀……”明日香没事人儿似的跟凉介打招呼。
　　“还不都是你害的……”凉介无声地嘀咕道。
　　“怎么？”明日香忽闪着大眼睛。
　　“没什么……啊，亚纶君，早上好！”
　　“早上好！”亚纶的声音自明日香身后传来。
　　明日香一反常态的沉默不语，朝亚纶礼貌地一点头，转身走开了。
　　“嗯？”亚纶不解地望着明日香，又转过头来看看凉介，凉介只能耸耸肩。
　　“她……”亚纶思索着，用日语说道，“生气了？”
　　“不……”凉介思索着，用汉语说道，“我不知道。”
　　（没有了明日香，他们两人的交流是一大困难。）

　　午休时，凉介、亚纶和明日香三人聚在了化妆间里，亚纶依旧给每个人送上一杯冰咖啡。凉介眼疾手快，在明日香喝到自己的咖啡之前，抢先夺过杯子来尝了一口。
　　“不苦啊……”凉介回味了一下说道。
　　“什么？”亚纶不解。
　　“没什么！”明日香暗中踢了凉介一脚，对亚纶笑道。
　　“好痛……”凉介揉着被踢痛的小腿，轻声叫道。
　　明日香无语，一把将凉介拖到化妆间外。
　　“小子，你故意的是不是？！”明日香气冲冲地问。
　　“啊，我做什么了？”凉介很搞不清楚状况。
　　明日香咬牙切齿，却说不出话来。
　　“觉得咖啡苦，只是你的心理作用吧。”凉介说。
　　“我知道！”明日香没好气地说。
　　“为什么？”凉介问。
　　明日香低头不语。
　　“怎么了？”亚纶从屋里探出头来问。
　　“没事！”明日香回答。
　　凉介看看明日香，又看看亚纶，突然好像明白了什么……

　　晚饭后，凉介来到明日香的房间。
　　“我知道了。”凉介说。
　　“知道什么？”明日香装傻道。
　　“你和亚纶君之间……”凉介故意拖长音调说。
　　“呃？”明日香紧张起来。
　　“他欠你钱吧？”凉介问道。
　　明日香狂汗……
　　“怎么，不对？”
　　“对才有鬼哩……”明日香咕哝道。
　　“那是？”凉介问。
　　“好了，怕了你了，我说。”明日香坦白道，“我学汉语有一半是因为亚纶。”
　　“嗯……”凉介点头。
　　“怎么说呢……”明日香斟酌着说道，“我对他，算是崇拜吧。”
　　“fans对偶像那种？”凉介问。
　　“嗯。”
　　“然后呢？”
　　“我说过的吧，我要结婚了。”明日香解释道，“所以，在结婚之前，无论如何也想亲眼见到他，所以就来到这里了。”
　　“哦……”
　　“我挺傻的吧。”明日香苦笑道。
　　凉介摇头，却找不到合适的话来说。
　　“可是，现在我却在想，要是没来台湾就好了。”
　　“为什么？”
　　“嗯……我问你，你会和自己的fans成为朋友吗？我是说，像你和我这样的朋友。”
　　“这个问题，我没想过。”凉介老实回答。
　　“我想也是。”明日香点点头。
　　“也或许，你和亚纶君会成为朋友呢？”凉介说。
　　“随缘吧……”明日香微笑了一下。
　　两人的谈话在一种淡淡的阴郁气氛中结束……

　　第二天，片场里出现了一个诡异的场面：明日香跑进跑出，忙这忙那，时不时的还引吭高歌；亚纶总觉得像有人监视他似的，时不时的回头扫视四周；凉介的目光总是不自觉地游走到亚伦身上，却在亚纶回望自己时马上把目光移走。
　　片场里的其他人虽然嘴上没说什么，可心里想着的却是同样一句话：“这三个人，好可疑……”

　　晚上，凉介找了个理由把明日香支开后，径直来到亚纶的房间。他在考虑，是否有必要和亚纶谈谈明日香的事。站在门口，凉介想起一个重要的问题，明日香不在，自己根本无法同亚纶正常沟通。
　　走来走去，走来走去……凉介前思后想，还是决定不去找亚纶了。正当他转身准备离开时，亚纶的房门却突然被推开。
　　“唔，有什么事吗？”亚纶有些惊讶地看着凉介。
　　“呃……”凉介尴尬地笑笑。
　　“进来吧。”亚纶做了个“请进”的动作。
　　凉介迟疑了一下，轻手轻脚地迈进房间。
　　“怎么了？”亚纶用日语问道。
　　“嗯……”凉介想了想，用汉语说，“我……想……告诉你……”
　　“请等一下，炎凉呢？”亚纶用日语问，他觉得明日香不在很不方便。
　　“嗯，她出去了。”凉介回答。
　　见亚纶困惑地看着自己，凉介惊觉刚才不自觉地说了日语。
　　“她……”凉介指指门外，做了个走路的手势。
　　亚纶点头，表示明白。
　　“她……炎凉……”凉介用汉语说，“唔……idol……”
　　实在是不知道“偶像”用汉语怎么说，凉介只好用英语代替。亚纶皱着眉头，努力去理解凉介的意思。
　　“那个……她……”凉介想了半天，说，“get married……”
　　亚纶歪头思考了一阵，突然作恍然大悟状。
　　“Do you understand？”凉介小心翼翼地问。
　　“嗯。”亚纶点头。
　　“还好……”凉介松了一口气。
　　亚纶站起来，拍拍凉介的肩，不知是否是凉介的错觉，凉介看到亚纶的眼神中流露出些许敬佩。
　　“他真的懂了吗？”凉介暗想。
　　与亚纶的接触似乎是进行得很顺利，可凉介的心底涌起一种怪异的感觉，好像有什么重要的事情被他忽略了。

　　一连好多天，明日香都没再和凉介提起任何关于亚纶的事，每天亚纶提供的冰咖啡似乎将一切冲淡，电影拍摄已经过半，凉介无暇烦恼其他事，所有都顺其自然地发展着。只不过，在此期间，凉介给HSJ同伴发的几条暧昧的短信却引出了一场有趣的闹剧……

　　赶完了一天通告的HSJ回到休息室，大家三三两两的聚在一起开“座谈会”，只有薮自己坐在角落发短信。
　　“YABU，你在干吗？可不能脱离群体呀！”高木跑过来，不由分说地抢过薮的手机。
　　“咦？山Chan发来的短信……”高木看着手机屏幕说道。
　　“读一下，读一下！”其他人怂恿道。
　　“那个……薮君，”高木读道，“虽然有些话我以前没有说过，可是我觉得还是应该让你知道，其实我真的很喜欢你……”
　　高木愣住，薮黑线，其他人石化……
　　“唉？！”除了闭眼摇头的薮，余下的集体下巴脱臼。
　　知念和小龙对视一眼，两个小脑袋凑在一起叽叽咕咕。
　　圭人疑惑地揉揉眼睛，显然没弄清现状。
　　大贵和慧齐刷刷地看向薮，笑得相当诡秘。
　　高木举着薮的手机，做出扔手榴弹的动作。
　　裕翔和光抱头痛哭：“我的官配呀！”
　　“高木雄也！”一直保持沉默的薮终于爆发，“你给我看清楚了再读！”
　　“呃？”高木重新看看短信，读道，“其实我真的很喜欢你给我的那些建议……”
　　大家一脸要砍掉高木的表情。
　　“啊，原来是这样！哈哈哈……”高木摸着后脑勺笑道。
　　“我就说嘛，山Chan怎么会喜欢YABU君呢？不可能的……”知念坐到薮的腿上说道。
　　“我该高兴好还是悲伤好？”薮苦笑。
　　大家嘻嘻哈哈地闹起来，这回换裕翔独自在一旁发呆了。
　　“怎么了，YUTO？”小龙问道。
　　“山Chan是不是在台湾遇到什么事情了呀？最近和他联系，他总问一些奇怪的问题。”裕翔说。
　　“嗯，YUTO君这么一说，我也想起来了，”圭人接着说道，“他也问过我一些很奇怪的问题，什么偶像啊，还有结婚什么的……”
　　“对对，我也是……”大家七嘴八舌地附和道。
　　“山Chan究竟发生什么事了呀？”知念有些担心。
　　“难道是……”光猜测道，“山Chan的偶像堂本光一前辈要结婚了？”
　　众人黑线……（HIKARU，你就不能猜个靠谱的呀？）
　　“山Chan倒是和我说过，他的朋友遇到麻烦了。”薮说道。
　　“他在台湾哪里来的朋友？”慧说。
　　“那个朋友会不会是指他自己呢？”大贵说出自己的想法。
　　“难不成……”高木突然叫道。
　　“哇，你能不能不要吓人？！”裕翔后退一步说。
　　高木示意他们凑过来，大家头碰头围在一起，叽叽喳喳地讨论起来……

　　又是新的一天，台湾片场到处都是忙碌的身影。
　　“山田凉介！！！”明日香气急败坏地站在片场门口大喊。
　　在所有人惊异的目光中，明日香气势汹汹地将目瞪口呆的山田同学推出了门，强行拖到无人的走廊。
　　“哇啊，怎么了呀？”凉介不知所措地望着貌似想将自己碎尸万段的明日香。
　　“你是不是和亚纶说了什么不该说的话了？”明日香质问道。
　　“哈？”
　　“就是你说的！”
　　“发生什么事了？”凉介问道。
　　“你，”明日香双手掐腰，命令道，“先给我坐下。”
　　凉介听话地坐在靠墙放置的箱子上。
　　“你听着，刚刚亚纶他……”

　　早些时候，明日香在茶水间巧遇正在泡咖啡的亚纶。两人不说话，各做各的事情。
　　“最近和凉介关系好吗？”亚纶突然问道。
　　“很好啊！为什么这么问？”明日香很奇怪。
　　“他好像下了很大的决心呢……”亚纶伸手递给明日香一杯冰咖啡。
　　“谢谢。”明日香接过咖啡，说，“什么决心呀？”
　　“嗯，他的烦恼我多多少少是可以理解啦！”亚纶接着说下去。
　　“谁的烦恼？”明日香越听越糊涂。
　　“凉介的。”
　　“他？”明日香心里纳闷，凉介会有什么烦恼。
　　“前些日子他来找我谈过了。”
　　“呃？”明日香紧张起来，“他……他对你说什么了？”
　　“唔，还是他自己和你说比较好。”
　　“为什么不能由你来告诉我呢？”
　　“这种事情，还是当事人讲比较合适。”
　　“哈？当事人？当什么事？”
　　“就是……反正等他来和你说吧。”亚纶端起咖啡杯准备开溜。
　　“不行，还是你告诉我吧！”明日香挡在门口。
　　“你确定你要听？”亚纶迟疑地问明日香。
　　明日香点头。
　　“那天他来我房间，说要和我谈谈你的事……”
　　“糟了！”明日香心中暗叫，“那小子不会把我的秘密给泄露出去了吧？”
　　“他……他说我什么了？”明日香结结巴巴地问。
　　“唔，他说……”亚纶有些吞吞吐吐的。
　　明日香紧张得冷汗直流。
　　“他把你当成偶像……”
　　“呃？”明日香愣住。
　　“还有……”亚纶更加吞吞吐吐了。
　　“还有？”
　　“他想将来和你结婚哦！”亚纶有些不好意思地笑笑。
　　“哈？”明日香的思维已经跟不上了。
　　“嗯，就是这样。”亚纶拍拍明日香的肩膀，转身离开，留下大脑一片空白的明日香在原地发傻……

　　“你看看你做的好事！”明日香火冒三丈。
　　比明日香更受打击的山田同学已经此时已经完全失去了语言表达能力，凉介现在终于明白亚纶那个目光是什么意思了。
　　“这下我跳进黄河也洗不清了！”
　　“黄……黄河？”凉介迟钝地问。
　　“中国的谚语。”明日香顺口解释道。
　　“这下怎么办呀？”凉介问。
　　“你闯的祸，你收拾！”
　　“那我去找他谈。”凉介站起来就准备走，被明日香给按了回去。
　　“就你们那种鸡同鸭讲的谈法，他指不定又得误会到哪儿去呢！”明日香一针见血地说。
　　“那你和我一起去。”
　　“不行，那他岂不是就知道我的事情了。”
　　“总比他这么误会下去好吧。”
　　明日香考虑中……
　　“哦，”亚纶突然出现，“原来你们在这里，没打扰你们吧？”
　　“没……没有。”明日香不自在地回答。
　　凉介偷瞄了一眼明日香杀人一般的目光，无奈地叹气。
　　这时，裕翔的短信送到：“山Chan，一个人在台湾，很寂寞吧？没关系，我们九个会等你回来的！不讲客套话了，进入主题吧。我代表大家，向你传达我们的意思。我们已经知道了，你在台湾遇到了一些问题，恐怕还是感情问题。我们想，你应该是在台湾遇到了一个女fans，并且对方突然向你求婚，你正为此苦恼吧？嘿嘿，不用惊讶于我们的洞察力了。我们九个经过认真讨论后，决定给你如下建议：第一，婚姻不是儿戏，要让那位fans明白这一点；第二，你要表明自己的立场，当机立断；第三，万不得已，就‘三十六计，走为上策’吧！以上。”
　　看完短信的凉介黑线加无语：“你们几个就不要给我添乱了……”
　　“凉介，导演叫你呢，没什么事的话，就快点过来吧。”亚纶说道。
　　“有事！”明日香替凉介答道。
　　凉介和明日香围住亚纶，你一言我一语地解释起来……
　　（导演：“搞什么？！让阿布去找小凉，现在怎么连他自己都不回来了？”）

　　经过一番颠三倒四的解释，凉介和明日香总算说清了所有的误会。
　　之后，三个人都沉默不语。
　　“那个……”凉介受不了了，开口打破这令人窒息的沉寂，“是我没表达清楚，对不起！”
　　“不，是我误会了，应该道歉的是我。”亚纶不好意思地说。
　　“归根结底，这事是我的责任，对不起。”明日香也抢着道歉。
　　“打扰你们了，对不起啊！”一个声音突然插进来。
　　“没关系……”三个人同时说，“唔？”
　　三人转身，看到火气正大的导演。
　　“啊？！”
　　“啊什么啊，不认识我啊？放着拍摄不管，跑到这里来偷懒，你说你们……”导演滔滔不绝地教训道。
　　凉介和亚纶低着头认命似的听训，而明日香则战战兢兢地帮导演翻译，看上去比他们两个更辛苦。
　　这场风波似乎平安结束……

　　数日后，电影拍摄终于结束。在杀青酒会上，亚纶特地跑来找明日香。
　　“听说你要结婚了，恭喜你！”亚纶真诚地笑着。
　　“谢谢！”明日香释怀地笑道，“知道吗？我曾经迷惘过，自己来这里是不是正确。不过现在我知道了，我想要的，其实就是亚伦的祝福而已。有你的祝福就够了。”
　　“不需要迷惘啊！”亚纶说，“因为，我们是朋友。”
　　“以前一直没和你说过，”明日香说，“亚伦的咖啡，很甜！”
　　不远处的凉介望着两人，露出会心的微笑。
　　“还想要吗？”亚纶变魔术似的从身后端出数十杯咖啡，所有人都有份。
　　“苦咖啡，终于变甜了啊……”凉介喝着咖啡喃喃说道。

　　凉介的台湾之旅画上了圆满的句号，终于赶在暑假的最后一天回到了日本。

　　回到东京时已经过了中午，在家休息半日后，晚上，凉介来到HSJ的休息室。
　　“啊咧，怎么一个人都没有？”凉介纳闷地站在空无一人的休息室里。
　　“啪！”四周突然一片漆黑。
　　“呃，停电？”
　　“唉呦！”“好痛！”“谁的胳膊？”“别压我身上呀！”
　　“啪！”电力回复。
　　凉介半眯着眼睛盯着眼前倒得横七竖八的九个人。
　　“你们在干吗？”凉介问。
　　“呵呵，本来想给你个惊喜的，可是出了点小差错。”薮趴在地上仰头对凉介说。
　　“怎么样都好，你们先给我起来！”被压在最底下的光闷闷地叫道。
　　凉介扶着同伴们站了起来。
　　“山Chan，台湾怎么样？有没有给我们带礼物呀？”裕翔张口就问。
　　“我忘了。”凉介干脆地说。
　　“啊？”九个人异口同声。
　　“骗你们的。”凉介坏坏的笑。
　　“唔，动手吧！”薮突然命令道。
　　“呃？”凉介惊恐地望着冲向自己的九个人。
　　大家把凉介抬起来，一次次地抛向空中。欢笑声顷刻间充满整个房间。
　　“打扰一下！”门口有人说道。
　　众人把凉介放下，望向门口。
　　“呃，炎凉？”凉介说。
　　“山Chan，这位是？”知念问。
　　“哦，忘了介绍，这位是我在台湾的翻译，上野明日香小姐。”
　　“HSJ各位，大家晚上好！”明日香礼貌地说。
　　“晚上好！”HSJ诸君回礼道。
　　“炎凉，你怎么会来这里？”凉介问。
　　“炎凉？”小龙很奇怪。
　　“说来话长……”凉介对小龙说。
　　“那个，YAMA Chan，想请你帮个忙。”明日香说。
　　“什么忙？”
　　“进来吧！”明日香转头对身后说。
　　从明日香身后走出一个陌生的女孩。
　　HSJ面面相觑。
　　“她是我侄女，她可是YAMA Chan你的超级fans哟！她无论如何都想要见见你，所以我就带她来了。我还有事情，所以先走一步。再见！”
　　交待完以后，明日香挥挥手就走了。
　　“山田君，你好！”女孩略带羞涩地说。
　　“你好。”凉介保持着一贯的偶像风度。
　　其他人开始在凉介背后窃窃私语。
　　“那个向山Chan求婚的女fans就是她呀……”
　　“真执着，从台湾追到这里。”
　　“你们胡说什么呀？”凉介忍不住，回过头来说，“我以前根本没见过她。”
　　“山Chan别害羞嘛……”裕翔搂住凉介的脖子说道。
　　“请问……”女孩开口。
　　“什么？”凉介问，无视旁边某芋头不怀好意的坏笑。
　　“你和中岛君在交往吗？”女孩的声音里透着隐隐的兴奋。
　　“呃？！”HSJ集体发出的声音。
　　（走出休息室老远的明日香：“啊！忘了告诉他们，我侄女是个同人女……嘛，算了吧！”）

　　HSJ休息室里，凉介和裕翔满头大汗地向女孩解释同彼此的关系，余下的八只坐在一旁看戏。
　　“我们要不要去帮帮他们两个？”薮好心地问。
　　“不用吧，难得看到这种情景……”高木诚实地说。
　　“看来我们猜错了。”大贵说。
　　“错得很彻底。”圭人一脸受打击的表情。
　　“嗯，原来不是她向山Chan求婚呀！”知念说。
　　“是她希望山Chan和YUTO能结婚。”慧得出结论。
　　“嗯！”其他人严重同意。
　　“都说了不是呀！！！！！”凉介绝望地喊道。
　　不过，不会有人听到吧……