《死亡平安夜》译步不停

2、第 2 章 责

　　"责任，是个屁。" 他从15岁之后就再也不相信这个字眼了。那些被人们成天叫在嘴边的责任，在吴桐的眼力，毫无价值，就像一堆狗屎。
　　习惯了天南海北，居无定所的生活，吴桐从来不在同一个城市住三年，三年绝对是极限中的极限。刚才，女友泪眼盈盈的求他留下，她无法理解交往一年的男友居然说走就走，她知道吴桐没有任何的责任感，但她也坚信自己的温柔贤淑，可以打动吴桐，最终使他停留在自己的臂弯。但她想错了，全错了，没有责任感的吴桐，在一开始就没有认真对待过两人的感情，之所以和她在一起，完全是新鲜，从来没有想过要动这种小家碧玉的类型，应为一旦开始就很难甩开，没有责任感的吴桐很有良心的对这类女孩敬而远之。
　　这次破例，是因为吴桐从她身上感到一种由内而外的坚强与独立，尽管她的外形柔弱，但吴桐知道她远没有看起来的不禁世事，她在用小女孩式的柔弱掩盖自己的成熟事故。可尽管如此，当一个小时前的吴桐提出离开，并再也不回来的时候，她还是上演了一哭二闹三上吊的场景。
　　"你要死要活，和老子没关系，少在这给我装可怜。"吴桐仍下这句话，转身走了，把一屋的哭声和零乱关在身后。他已经买好了车票，今晚就会离开这里。
　　"妈的，就知道这种女人碰不得。"一边骂骂咧咧的走进一条小街。
　　周围一片寂静，连吴桐都不由自主地放低了声音。看看自己周围，陌生的建筑告诉他，这条街，自己从没来过。光顾着骂街，却没注意脚下的路。
　　看看表，都快凌晨三点了，再过两个小时火车就开了，可自己却在一条陌生的街道里迷了路，大半夜的，别说出租车，就是鬼影子也没一个。
　　吴桐转身往回走，一边走，一边观察街道。
　　难怪自己从没走过这条路，街边除了杂草就是碎砖块，一座破烂的建筑物孤零零的立在暗黄色的街灯后。走近一看，这座建筑已被火烧得不成样子，正面的墙体一片乌黑，不知名的野草紧紧攀附其上，所有的窗户都没有了玻璃，几扇窗框斜挂在那里，随着阵阵的寒风，轻轻摇摆，好像随时都会掉落下来。屋顶已经坍塌，透过三层的墙洞，可以看见一片同样乌黑的天空。一般人，看到这种建筑，是不会上心的，匆匆经过，顶多看上几眼。吴桐也就是一一般人，对这种建筑，他当然也不会上心。可今晚不一样，一种不知名的强烈的感觉，使吴桐就这样站在这里，怎么也移不开脚。
　　绕过正面的残垣断壁，吴桐从墙体以倒塌的侧面进入了这片废墟。
　　吴桐就直直的利在了一堆废砖边，双眼紧盯着前方，再也动不了了。
　　原来，在离吴桐两三米远的地方，一扇木板笔直的立在他的面前，木板上一个粘糊糊的圆形的东西，就像是花环一样被钉在上面。伴随着飘散在空气中的阵阵恶臭，吴桐的头脑突然意识到自己看到了什么。吴桐张嘴想叫却怎么也出不了声，转身想跑却双脚生了跟似的无法动弹。
　　一个人，准确地说是一具正在腐烂的尸体。
　　手脚被绑在一起，整个身体变为一个圆形。腐烂的肉一条条的挂在骨架上，尸体较柔软的腹部，被一些动物咬开，顺应地心引力的原则，肠子一条条的垂下，风一吹，就有规律的左右摇摆。头发不知用什么东西和手脚绑在一起，原本抬着的头，因为头皮腐烂，只有少数一部分的头皮还连在头上，月光下，额头上方，露出白色的头骨。两个眼球已经掉落在地上，只留两个黑黑的洞在血肉模糊的面部。尸体正对这被烧焦的大门，每次有人从门前经过，或是转头看向废墟时，这具血肉模糊的尸体就用这两个空空的黑洞看着门外之人。各种尸虫，与慕名而来的客人们，正在分享着这顿盛宴。
　　一只耗子从吴桐脚下溜过，在他的脚边留下一串暗红色的脚印。