①文中安菲特里忒对于波塞冬的爱称,波斯达沃(po-se-da-o)来源于线性文字B中的波塞冬名称对应。线性文字B是象形文字,是古希腊使用希腊字母之前的文字,由于古希腊文明中间有一段比较黑暗的历史导致文字失传,所以后来根据腓尼基字母发明了表音的希腊字母。
②神话中波塞冬和安菲特里忒初遇于纳克索斯岛,波塞冬被安菲特里忒的舞姿吸引而带走了她。虽然好像现在盛传的版本都是安菲特里忒为了躲避波塞冬而逃离,然后被波塞冬的海豚发现然后被抓了回来。本文中调和两种说法。
③福耳库斯是盖亚与蓬托斯之子,海洋愤怒面的化身。
④本文中神的外貌年龄大小和神力的成长相关,在克诺洛斯腹中波塞冬等神的神力量被压制了,所以会成长缓慢,出来以后相当于解除了这种限制。除了正常成长以外,神力还可能通过外部获取或者锻炼来提升。虽然波塞冬在安菲特里忒的力量下长大了,但是他还是有些孩子心性,再加上他本性就有些脱线,因此等他心理成年了会稳重一些,但是也还是会有些一言难尽。
⑤以盖亚女神.之名发誓比指斯提克斯之河发誓还要严苛,这里强调波塞冬内心的震撼程度。不过这个时间点斯提克斯还没有成为誓言之河,因为在神话中她成为誓言之河是因为在提坦之战中的突出贡献,所以他现在自然也不可能以斯提克斯名义发誓。