下一章 上一章 目录 设置
5、他的回复 ...
-
暑假过后,新生入学。
离家之前,许爸爸提出送许星希去学校被一口回绝:“不用了爸爸,我在那儿待了四年,连哪个窗口的鸡排饭最好吃一清二楚。”
拖着行李箱慢悠悠穿梭在人群中,看着大一新生稚嫩的脸庞,和道路两边熟悉的草木建筑,许星希越发觉得应该珍惜这难得的校园时光。
回到宿舍安顿妥当,许星希去外国语学院报到。
八月末的天气,依旧很热。从学院办公室出来,许星希在学院一楼大厅的贩卖机买了一瓶冰可乐,撑着遮阳伞往宿舍走。
抬起手腕看了看时间,许星希掏出手机给白露发了个消息:“我到学校了。你今天怎么样,忙不忙?”
过了一会儿,白露打过来电话:“刚得空……今天又超级忙……”
两人闲聊一阵,许星希说:“晚上回去好好休息。”
白露说:“嗯。对了,你选导师了吗?”
许星希:“还没有。我想联系一下关教授。”
白露说:“关教授?关德荣?”
许星希:“是的,就是他。”
“他很抢手的吧,我印象中好像每年都有很多人想选他当导师。毕竟他手上的资源不是一般地多啊,据说每年他都会带着学生参加在江宁市举办的各种国际会议。”白露说。
“对的,”许星希换个手撑伞,继续说:“我听学长说关教授为了公平起见,会通过测试选拔学生。我从暑假就一直练习,为这个测试做准备来着。”
白露说:“加油。关教授在江宁市口译圈子很有名,有他当你的导师,翻译水平一定是突飞猛进。”
许星希:“我已经给关教授发了邮件,算是报个名。回去之后再抓紧时间多练习一下。”
白露说:“我们星希如此优秀,我相信关教授的眼光。”
许星希哈哈笑了:“是我亲闺蜜无疑。话说你在杂志社工作,日常是不是有机会见到艺人的?”
白露说:“以后是有机会的,每次杂志封面和内页拍摄都会邀请一些当下话题度较高的艺人。不过我现在初来乍到,还没有机会参与拍摄和艺人采访。”
许星希:“激动地搓搓小手。求小姐姐带我飞。”
江宁大学研究生宿舍是两人间,许星希回去发现这两年的唯一舍友在整理床铺。
“你好,”许星希眉眼弯弯,“我是许星希。”
“嗯呐,”舍友从床上下来,“我是宋云衣。”边说着,她从桌上拿了一瓶红豆酸奶递给许星希,“喏,刚从楼下小超市买的,还是冰的。”
许星希道谢,接过来,是红豆口味,她最喜欢。
宋云衣江南人士,人长得娇小,声音也软糯可爱。
“你去学院报到了吗?”许星希问。
“还没有诶,我来的有点晚,刚收拾好宿舍。”宋云衣回。
许星希看了看时间,提醒她:“学院那边截止到五点,你还是快点过去吧,先报到。”
“哦哦,好。”宋云衣抓起手机看了一眼,换上鞋子出了门,一会儿又拐回来,从门外探头问许星希,“我等下上来,你需要捎东西吗?”
许星希笑着摇了摇头。
“拜拜。”楼道里传来宋云衣“嗒嗒”小跑着离开的声音。
关于关教授的入门测试,许星希想了想,给现在读研二的陈宇发消息:“学长,你去年参加关教授的入门测试,有没有什么经验传授啊?”
陈宇是江宁大学英语口译专业研究生二年级在读,许星希大三参加学校英语演讲比赛时认识。为人爽朗,对许星希在考研和选择研究方向和导师上提供了很多帮助。
一会儿,陈宇回信息:“你人在学校?”
许星希:“是的,学长。”
陈宇:“我现在在外面,很快到学校。一会儿在五食堂一起吃饭,见面详谈。”
下楼之后,许星希发现陈宇已经等在五食堂门口。
许星希恭恭敬敬叫了一声:“学长好。”
陈宇打趣:“学妹好。”
许星希:“学长你想吃什么,我请客。”
陈宇:“不用,不好让女孩子请客。”
许星希连忙说:“我有事相求,应该的,学长你别跟我抢。”
陈宇无奈一笑:“那好。”
吃饭时候,陈宇说了很多他去年参加关教授入门测试的详细内容,许星希听得认真。
看着许星希的一脸认真,陈宇开玩笑:“要不要我跟关教授推荐一下?”
许星希赶紧摇头:“不用不用。关教授严厉又正经,最不喜欢这种投机取巧的方式。我已经准备了好久,相信应该没问题的。”
陈宇笑笑:“开玩笑的,演讲比赛时候我就见识过你的实力,相信你有这个能力,所以,就等着你的好消息了。”
“好,借你吉言,学长。”
在脑海中整理了一下陈宇提到的关教授上届学生的入门测试内容,许星希给自己安排了为期一周的口笔译训练计划。
第二天查看邮箱,许星希看到了关教授的回复。邮件里给出了详细的时间地点和考试应备物品。
九月份,开学的日子,就在各种新生入学仪式和试听、选课、联系导师、做翻译训练中匆匆过去。
一周后。
许星希早早起来,收拾妥当,赶到指定语音教室。进去之后找到位置坐好,深吸了一口气,呼,加油,许星希在心底给自己打气。
考试共分为笔译和口译两部分。其中,笔译包括一篇英译汉和一篇汉译英。口译包括一分钟的英译汉交替传译和一分钟的英译汉同声传译。
笔译的文章篇幅不算很长,内容中规中矩,都是非文学类翻译,许星希的专长;口译的两段音频也很常规,没有太多噪音等人为设置的环境干扰。只是同声传译这一项本就对译员的翻译能力要求十分高,许星希在这一部分稍觉吃力,自我感觉不佳。
测试结束之后,关教授说:“谢谢大家的配合。三天之后会邮件通知大家结果。在这里我想多说几句。大家愿意选择我作为你的导师,是对我的信任和能力的肯定,我很感谢大家。但是因为个人精力有限,以及学院相关规定,我每年能带的学生人数有限,入门选拔实属无奈之举。即使最终没有收到邮件,还望大家不要沮丧。因为我相信我的同僚,每一位都很优秀。大家不管选择哪位导师,都会收获很多。谢谢大家。”
优秀又谦逊。关教授在许星希心中留下如此印象。
只是,许星希不知道是不是自己多心,关教授刚刚目光扫到她这里,稍作停留,其中似有些许探究。
“应该不会的,”许星希想,关教授又不认识自己,“能跟着这样的导师是我的福气。期待自己能通过这次入门测试。”
考完试暂时没什么事,许星希去食堂吃午饭。
打好饭找位置坐下,许星希掏出手机。盯着手机屏保上的男人看了几秒,许星希打开微博,日常查看他的最新消息。
之前的那部《幸福就是我和你》已经播出。
虽然饰演男二号,但还是有很多人看到了顾翌辰的表现,认可他的演技。微博粉丝量也有上涨。
可是,在顾翌辰的微博主页,许星希看到一条最新微博:“有点累了。”
不知道是不是她多心,许星希总觉得这句话颇有深意。
拍了六年戏,顾翌辰的微博也积累了一定粉丝,微博下也是常年活跃着一些老粉。
对于这么多年不离不弃的粉丝,顾翌辰也是心怀感激。无以为谢,便常常借助微博跟始终支持自己的观众互动,聊表心意。
他会回复一些观众的留言,也会时不时跟观众分享自己的拍戏日常。
但顾翌辰却从不会在微博上发作不清不楚的情绪。
他曾在采访中说过:“我真心喜欢演员这个职业,所以我能够忍受,也愿意付出。这是我的选择。”
从头到尾翻看过顾翌辰的全部微博,许星希觉得,他给人的感觉,就是像朋友一样平平淡淡跟大家分享自己的日常,却从未见他表露出任何消极的情绪或观念。
许星希觉得他是一个惯于自我消化一切消极情绪的人。外表温润,实则内敛又深沉。
就是这样一个人,在娱乐圈摸爬滚打这么多年,从籍籍无名到略有起色,一直不动声色的顾翌辰,突然发了这样一条情绪如此外显的微博,许星希觉得,一定是发生了什么事。
很快,顾翌辰就删掉了那条微博。仿佛什么都没有发生。
无可奈何,许星希只能隔着网络,在这一端寻找任何蛛丝马迹,小道消息。
终于,微博上许星希关注的一位顾翌辰多年老粉解释了这件事。
顾翌辰因着《幸福就是我和你》播出之后的热度被某部剧的导演注意到,邀请其出演自己的电影。
出演大荧幕作品的机会对顾翌辰来说实属难得,且这位新锐导演之前拍摄过几部短片,顾翌辰很是欣赏导演的能力和他带领下的优秀制作团队。
许星希看过顾翌辰的采访,他有一次说过,对他来讲好的团队是第一位。
为了参加此次电影试镜,顾翌辰仔细研读了剧本,认真剖析角色,写了数万字人物小传,还提前背熟了角色的所有台词。他的努力没有白费,试镜很成功,导演对他的表现很满意。
就在顾翌辰一切妥当,准备入组的时候,却突然被告知临时换角,他被弃了。
资本的时代,谁又能拒绝投资人的要求。
投资方看上了新锐导演靠之前的短片积累的名气,打算借着他的团队捧红自家的新人。
在这个圈子,这样的事情屡见不鲜,或许顾翌辰早就经历过。
许是情绪积累久了总要有发泄出口,顾翌辰纵容了自己这一次。
但他还是那个理智深沉的顾翌辰。情绪发泄之后迅速找回理智,删掉微博,继续独自消化这一切。
远在网络这一端的许星希,什么也做不了,只是,心里为什么有一点难受和担忧。
晚上,许星希在床上辗转反侧难以入眠。打开手机,发现已是凌晨两点。想起昨天的事,不由打开微博。
输入又删掉,反反复复几次,许星希终于给他发了一条私信。
“翌辰老师,你很好,真的非常好。我很喜欢……我们很喜欢你带给我们的每一个角色,也始终相信你值得拥有更好。不管怎样,我们永远在这里,愿你好。”
几分钟后,信息显示已读。
许星希左手持手机,右手握拳放到嘴边,牙齿不自觉啃咬着弯起来的大拇指关节处。
这是在期待什么?许星希眨了眨酸涩的眼睛,放下手机准备睡觉。
“翁……”手机振动,许星希猛得睁开眼睛,抓起手机。
“我没事,谢谢你。”
许星希在内心忍不住尖叫,一把抓起被子蒙住头,又蹬了两下腿,这才消停。她把头从被子里露出来,举着手机一个字一个字地又确认了一遍他的回复,脸上笑意明显。