《精灵语收集文》江湖游游饮一浊酒

1、第 1 章

　　日常用语

　　1. Aiya.

　　你好。(Aiya不直接等于Hi或你好,而是Hail那样的‘致敬’。)

　　2.Almare.

　　你好。(相当于:问候你。)

　　3.Essenya n a__。

　　(在Narsil剑上就有一段Quenya文这样写:Narsil essenya,意思是:日月乃我之名。)

　　4. Alasse\' aure.

　　你好。/ 日安。 (本来应该是Alassea的,因为两个a元音相撞,为了发音流畅,就只发一个a音)

　　5. Alasse\' arin.

　　早上好。

　　6. Alassea und o me. / Alassea l o me.

　　下午好。/ 晚安。

　　7. Anda l u me l a cene.

　　很久不见了。

　　8.Valin n a omentiemme.

　　很高兴见到你。

　　(Valin是‘快乐’的意思。n a相当于is,而复数nar则可以相当于are的用法。直译是:我们相见是快乐的。)

　　9.N a m a ra cene tyen.

　　见到你真好。

　　10.Elen s i la l u menn\' omentielvo.

　　(一颗)星星闪耀在我们相见的时刻。

　　这一句相信大家已经熟悉得不能再熟悉了,不过我想如果是白天跟人见面时,这句就不太适用了,可以改为:

　　Anar s i la l u menn\' omentielvo.

　　阳光闪耀在我们相见的时刻。

　　11.Nam a rie./ Tenna enomentielva. / Nam a rie tenna enomentielva.

　　别了。/下次见。(原文直译是:直至我们重遇)/ 再会。(原文直译是:下次再会前暂别了)

　　如果您喜欢,离别时也可以用不同的祝福语来代替这个有点伤感的词句,例如:

　　12.Anar caluva tielyanna.

　　(愿)日耀你的路。

　　(原文直译是:太阳将照耀你的道路。)

　　当然,晚上时分就请说:

　　13. Isil caluva tielyanna.

　　(愿)月照你的道。

　　像这样的还有Elrond那句相当有名,大家也很熟悉的话:

　　14. Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tielyanna nu vilya.

　　愿众神护佑你世间的旅程。

　　15. Annali len.

　　祝你好运。

　　(直译:(愿)赐给你富足的礼物)

　　16. Hantale.

　　谢谢。

　　(而想说‘谢谢帮忙’时就说:Hantale an restalya.)

　　这时对方或许会说:

　　17. M a ratulda. / Maratulde. / Nalye maratulde.

　　不用谢。/不用谢。/ 你客气了。

　　一些其他的短句子:

　　18. Tancave. / Lau.

　　是 (当然)。/ 不。

　　19. Ava.

　　不要,别。

　　(相当于英语里的Don’t这个词的重音发音是个例外,可以在第一个或第二个a 上重音。)

　　20.Valin nosta!

　　生日快乐!

　　21. Inye tye-m e la

　　我爱你。
　　(原文中,是Elendil跟他的儿子Herendil说:Yonya inye tye-m e la. [意:我也是,我儿,我爱你。] 这一句在Quenya Course里第五课动词现在式里被引用过,inye tye-m e la相当于I love you,但照字面意思,则应该译成I\'m lovingyou. 不过无论怎么说,inye tye-m e la算是当下我能找到的‘我爱你’的句子了。)
　　Quenya在第三纪作为官方正式用语,如果用来作为打招呼,也是相当正式的场合下使用到。一般来说只有热爱优雅辞令的Noldor会相对更多使用昆雅,尤其是在第三纪。

　　好比说见到国王。这时要对人家说: Aiya,___(那个王/人的昆雅名)!

　　意思是:礼敬___!

　　有需要你可以加上人家的名衔。比如:

　　Aiya Fean a ro,aranion analta!

　　礼敬费阿纳诺,至高无上的王!

　　(但名字记得要应时使用,假如见到小芬,要说:Aiya Nolofinwe,aranion analta! )

　　不太正式的时候,可以考虑使用 Elen s i la l u menn' omentielvo!

　　但有点要注意的是,omentielvo只适用在两个人会面的时候说,如果三人或以上的情况应该说:Elen s i la l u menna yomenielmo!其意思不变,但语法需要改变。

　　上面提到的两句:Anar caluva tielyanna. 和 Isil caluva tielyanna.

　　回应时不必全句都说,这样显得累赘,如果对方先说了这句话,你回应说:

　　Ar tielyanna. (也(照耀)你的道路。)就可以了。

　　其他再见的用词,还有:Nai autuvalye s e resse! (May you leave in peace. 走好!) 或者M a ra mesta. (Good journey)

　　如果跟某初识精灵打完招呼之后,有需要你想介绍自己的时候,可以用Essenya n a ____(自己的名字). 来告诉对方。

　　但对精灵来说,他们不仅有一个esse(用来表示他们身体与灵魂的称呼),还有个epess?,也就是后来才被起的名。不过在他们给自己起到合适的名字之前,他们有个母名(妈妈给自己的名字)amilesse,母名和后来被起的名字合称anessi。有时他们也为自己起名,这个名称作cilmesse。你要留心这个精灵告诉你的是什么名。