【1】败犬:负け犬。日语引伸词,意为:「失败得如丧家之犬」,即,非常失败,非常失落,非常颓废,一贫如洗,什么都失去、没有了,像只只能到处流浪为生的流浪狗,简称为「败犬」。跟比喻“失去靠山,无处投奔,到处乱窜的人”的传统意味上的「丧家之犬」还是有点差别的。(前者特指“这个人/一个人本身”失败的像狗【嗯?】)
【2】给敌人送盐:日本谚语。日本战国时期的上杉谦信,因为给缺乏盐(当时的重要资源)的对手送盐而闻名。他这种对正道的坚守,和伟大的人格被后世传送。该谚语正是形容这种重人伦、尚气节、好学问的高节之士行为的。
·
1、还是尼桑S的话题
他性格的恶劣,并不是暴力方面的恶劣,而是嘴巴不饶人和性格使然(S)的恶劣。
大家可能对尼桑的“杀了你哦”印象很深,我也是。但相比大众单纯觉得这是他暴戾(虽然也确实有这点)的标签体现,我更觉得这句话还是他嘴巴不饶人的体现之一。
在日语里说“杀了你”和“死”是很过分的一件事(中文也很过分啊喂!),二次元里常被用在反派角色的塑造里。因为它在日语环境里有说这种的人是“很恶劣的”、“没礼貌”体现,是“某种意义上来说这人真过分”的意思。在日本现实中,年轻人间关系很好的也许会说这类词,但它仍然是会被感叹“真的有人现实里会说这种话啊”的东西。所以把这种话当口头禅的尼桑除了“这人真可怕”外,也确实“太过分”了(笑)
然后说说我觉得的尼桑性格使然方面的恶劣——
有些人觉得尼桑只是暴戾,而不是S,尤其是在小总的“标准S范本”下,更显得不像S了。但实际上尼桑确确实实地就是个S没错!
我之所以笃定他确实是个S的原因之一,就是上述的他嘴巴不饶人。
比起“杀了你哦”这种直观印象的话,我早期关于他话语过分的最深记忆其实是□□篇里他对勾狼团长的那句“你们不都是四脚朝地的动物么?还是好好相处吧,勾狼团长。”
我当时就觉得这人说话真是有够坏的233,后来想想神乐是女版三S之一时,就在想卡库拉的“嘴巴很坏”是不是就跟她哥是一类的。
S的直接翻译确实是“虐待狂”,小总也真的是个典型S没错,但要知道实际上S的虐待未必完全是□□方面的,也可能是精神层面和其他的。
通常来说“通过打压别人获得快感”就已经是S的初步体现之一了,而且尼桑是标准的“笑面虎”式腹黑(腹黑的种类里包括笑面虎,即为表里不一、猜不透的人),还喜欢搞事+看热闹(我之前说过他有点愉悦犯),所以他真的是个S没错。
也许你会说尼桑总是四处找人揍自己的行为倒挺像个M的,但仔细想想就知道他那只是想挑战强者,是他个人方面的“觉得这是挺有意思的对象/物品/事件”的体现,也就是他S方面无伤大雅的锦上添花而已。
他真的相当喜欢踩人(暗杀将军篇里还用言语S了下兔叔,决战时跟总悟的斗嘴也简直就像是S间的互不相让),并且还不介意被他踩的对象反抗下。对S而言,适当的反抗他们并不会抗拒——毕竟对他们来说,那也只不过是正菜前的余兴节目罢了(笑)
2、尼桑很敏锐啊,对局势的节奏性和掌握速度也不慢
最明显的是636话“即使不用气功,也一样坚/挺”里,他识别气功的速度。快得令人咂舌。
□□篇里其实也有点痕迹,只是感觉他的适应速度都被他惯常的笑容敷衍了过去,因此让人忽略了很多。
这篇争议挺大,包括我也曾怀疑过他是否全然对当时事态的发展没办法,完全处于被动状态过。但后来反复回味他跟高杉【划掉】——矮杉【诶?】后期在牢笼前的对话,却微妙地更觉得他两其实是属于相互拉拢的状态的。
不过这个也以后再说吧,尼桑的双商问题其实还挺能聊聊的。
而文中说的他掌握住朝仓的话语节奏性,则最早可以追溯到我前面写的“他发现朝仓真理其实还挺容易受激将法”那里。
后面则是慢慢通过二人间交谈,逐渐摸索掌握住的了。
·
我回来了,码文真的太难了(哭)
至于我为什么卡文一个月的原因……具体如下——
在前面狂奔着的我的脑洞:跟上啊!废物!
而原地踏步不前的我的双手:……对不起我不行。