《鳄鱼的最后晚餐》Time Regained

1、Last Feast of the Crocodiles 译自www

　　“处在生死关头”这句陈词滥调在《国家地理》的这部影片里变成了描述非洲Luvuvhu河沿岸生存与死亡的鲜活的画面。严重的干旱使河流先是变成了孤立的水池，然后则变得与泥潭无异。那些以Luvuvhu河水维生的动物为了生存陷入了一场无望的生存争斗，而等待弱者的只能是消亡的命运。
　　黑斑羚走到池塘边希望能喝到水以维持自己的生命，水位的下降使他们不得不放弃平时的警惕。此时六十多只鳄鱼静静躺在水中，如同等在奢华的宴会上。一瞬间，这些可怕的爬行动物起身从水浅处猛地一跃，他们用颚部牢牢咬住这只柔弱的动物，而那只羚羊根本来不及跳回到岸上。这是一场不公平的竞赛，在搅动着狂躁的饕餮氛围中，猎物被一只掠食者托到湖底后溺死或者在水面上被撕扯成几块。鸟、狒狒，还有其他动物没有谁的命运能更好。只有专横的河马的生活不用畏惧鳄鱼的存在，鳄鱼们知道最好容忍这些2000磅重的庞然大物。河马几乎是轻蔑的用前肢将鳄鱼推到一边，以便吃到湖底的水草，尽量满足他们的大胃口。
　　但是最终，没有胜利者。干旱过于严重，以至于水塘完全干枯了，在非洲炙热的阳光之下只留下曾依靠这个水塘生存的动物们的白骨。在这个过于严酷的季节的最后，上游的暴雨终于使河流复苏了，生命的轮回也将重新开始，尽管对大多数Luvuvhu河的居民满来说这已经太晚了。

作者有话说

　　写于2004-11-22