“Alright, guys. This is Miss Lu. She’s going to be observing our classroom during next semester.” 见朱老师示意她介绍自己,陆子便接过话茬。 “Nice you meet y\'all. Yea, just like what Ms. Zhu said. I’m here because I want to learn from Ms. Zhu and from you guys as well.I major in math for secondary education in UF and I\'m a junior this year. 我在美国F州UF大学读数学教育,今年大三。 I\'ll see you more often next semester. Feel free to ask me for any help especially in math or English. I hope you all enjoy the benefit of two teachers walking around in the classroom to help you. 我叫陆城,Lucheng@uf.edu是我邮箱。上课可以叫我Miss 或者Ms. Lu,下课叫陆老师或者陆姐都成,陆哥我也没意见~不许叫阿姨啊,我也就比你们大了4岁!” 虽然这个高中英语课总要全英文授课,陆子还是说了两句中文。毕竟朱老师也是班主任,陆子下学期每周二周四来学校呆一上午,不是只听英语课。 学生好不容易课上做点和课没关系的事情,听她这么说都配合地哄笑。之后也有胆子大的举手提问: “So, are you a male or female” “Actually, male and female describe one\'s sex and one\'s preferred pronoun should be determined by gender. I’m gender queer, and either pronoun works me.”陆子见学生一脸懵逼,和朱老师确认了一下可以翻译,又用中文说,“关于性别,除了生理性别sex,还有心理性别gender。身体决定的是生理性别,如你们所见我是女的。但是我的心理性别不确定,对我来说哪个代称都行~这也算是我在这个教室上的第一节课了哈哈~。” 陆子和朱老师笑着示意,在同学不明觉厉的眼神里走到后排座位打开本子写听课笔记。