《歌词翻译》风犹舞

2、もう君以外愛せない--kinki kids

　　春天来了，给猫猫的情书－－除了你谁都不爱（情书示范版）

　　日文版：

　　もう君以外愛せない

　　君が一瞬でも いなくなると 僕は不安になるのさ
　　君を一瞬でも 離さない 離したくない
　　もう君以外愛せない 他にどんな人が現れても
　　もう君以外愛せない 今ここに君と約束するよ
　　たとえこの世が滅びても 君と誓った愛は永遠
　　だからきっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね
　　僕が一瞬でも 弱気になると 君は不安になるはず
　　夢を一瞬でも 忘れない 忘れたくない
　　もう君以外愛せない 他にどんな敵が現れても
　　もう君以外愛せない またここで君と約束したよ
　　たとえこの世が滅びても 君と誓った愛は永遠
　　だからきっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね
　　たとえこの世が滅びても 君と誓った愛は永遠
　　だからきっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね
　　もう君以外愛せない 他にどんな人が現れても
　　もう君以外愛せない 今ここに君と約束するよ

　　中文版：

　　除了你谁都不爱

　　若你，有一会儿不在，我就会开始不安起来。
　　对你，即使是一会儿，不会离开，也不愿离开。
　　除了你，不会再爱上别人，无论会有怎样的人出现。
　　除了你，不会再爱上别人，现在，在这里与你约定了哦。
　　即使，这个世界会毁灭，也与你发誓，爱会永远持续下去。
　　所以，两个人一定会幸福的，一直地，一直地。

　　若我，一时变得懦弱，你就会开始不安起来。
　　梦想，即使是一时，不会忘记，也不愿忘记。
　　除了你，不会再爱上别人，无论会出现怎样的对手。
　　除了你，不会再爱上别人，已经在这里与你约定过了哦。
　　即使，这个世界会毁灭，也与你发誓，爱会永远持续下去。
　　所以，两个人一定会幸福的，一直地，一直地。
　　即使，这个世界会毁灭，也与你发誓，爱会永远持续下去。
　　所以，两个人一定会幸福的，一直地，一直地。

　　除了你，不会再爱上别人，无论会有怎样的人出现。
　　除了你，不会再爱上别人，现在，在这里与你约定了哦。

　　CC：猫猫，看到了吧，这是我一大早翻译的说，怎么样水平8错吧，很感动吧，嘻嘻。

　　TO各位男生：看到没，情书应该是这么写的，不是用华丽的辞藻堆出来的，要有温暖的感觉，这篇就当作示范版吧，要多加练习，不要把情书送出去后，让对方觉得这个人一点水平都没有，明白了吧！CC在进行情书普及教育，好伟大哦。。。。（被飞来的不明物体击中。。。）