《[HP|犬纳|翻译]逃离》樱桃果酒

9、【无授权非商用翻译】

　　【Vol.9】

　　当天晚上，詹姆斯、西里斯和纳西莎一起坐在阶梯下的沙发上。西里斯和詹姆斯公用一张毛毯，坐在一起喋喋不休地闲聊着即将到来的新学期，而纳西莎则用自己的那张将自己和那两只小猫咪紧紧地围在了一起。

　　“说起来，你的OWLs考得怎么样，纳西莎？”詹姆斯最终还是问出了这个问题，而她显得有些脸红。纳西莎轻轻地耸了耸肩，犹豫了一会儿要不要回答。

　　这并不是说她的等级真的有那么糟糕，只不过相比起她的预期也确实还有一段距离而已。据她回忆，在考试期间发生了很多的事，所以她或许并不是那么地理应被责备，但她还是感到有一些羞愧。“两个杰出，四个超出预期，两个合格，两个不及格。”

　　纳西莎感到西里斯的手臂将自己搂向了他和詹姆斯。“所以……你会选什么NEWTs课程？”

　　“麦格教授已经给我写了一封信。她希望能在下学期开学的时候和我谈一谈，因为她意识到了我的成绩之所以会变成这样并非由于题目对于我而言太难了。她说我不用担心，如果我想选全部的课程的话，我就可以选全部的课程——只要我能够负担得起的话。”她解释了一下，而詹姆斯朝她咧嘴一笑。

　　“如果米妮·麦吉信任你能够做到的的话，那么没有老师会质疑你的能力了。”他坏笑着告诉她，接着分别递给她和西里斯两人一杯黄油啤酒。“你现在需要担忧的是，你要怎么样才能让你们蛇院的球队在魁地奇比赛上打赢我们。”

　　纳西莎听后，忍不住大笑了起来，同时也为话题的转变而松了一口气。摇了摇头后，她向他露出了一个富有挑战性的微笑。“我想我们庆功宴的准备事宜都要比打败你们要麻烦得多，波特。”她喝了一口黄油啤酒之后，笑得更加灿烂了。

　　“那我们就等着瞧吧。”

　　等詹姆斯最终准备回房间睡觉之后，纳西莎才将安提戈涅交给西里斯，他有点笨拙地抱着它。“你知道我更喜欢狗，茜茜……”他咕哝着说道。但当他把小猫放在自己的腿上，而它开始咕噜咕噜地叫唤的时候，他有些惊讶地笑了。“它喜欢我吗？”

　　“它当然喜欢，西里。”纳西莎吃吃地笑了，一边移动身子，想要搂住他，“就像你喜欢它一样。”西里斯甚至都没有否认，而是轻轻地抚摸着这个小东西。

　　西里斯灿烂的笑容在她看来很可爱，当两只小猫都从他的手中挣脱跳到了地板上跑开了的时候，纳西莎看到西里斯露出了失望的表情，她于是忍不住咯咯地笑了起来。“别担心，它们会回来的。”她笑着告诉他。

　　“你刚刚在嘲笑我，而这真的很失礼。”

　　“我又不是不敢嘲笑你。”

　　他们看着彼此咧嘴一笑，沉默了一会儿后，西里斯紧紧地搂住了她，轻吻着她的嘴角，微笑着说：“我很高兴你和我一起逃离了出来，茜莎。”

　　“我也是。”

　　【End】

---

作者有话要说：　　最后，大家真的不考虑收藏一下隔壁的《白昼》吗（手动狗头）