下一章 目录 设置
1、那个德国老头 ...
-
本杰明夏天的时候参加了一个学习班,讲课的是个德国老头。德国老头不怎么习惯用英语,但讲课却是用英语讲的,这得怪办班的请不到德语翻译。
请来了个英语翻译,脸超级臭,对谁都没好脸色,包括对那德国老头。
不仅脾气差,翻译水平也是可怕的。本杰明本来连蒙带猜的听得半懂不懂的,被她一翻译,好嘞,能彻底懵圈。
但课程学下来,本杰明却觉得自己听明白了。
“我懂你!”
“我懂你哪怕讲一个小问题都要背负几千年的沉重历史。你不肯直接概括,而是引导我们面对原著面对作者。你不喜欢被打断,但你却如此的克制,在屡屡被翻译打断之后,捡起自己小小的俏皮话,再把逻辑重新串联起来。你反复端量英文的表达,谨慎的挑选词句,哪怕毫无可能被听懂,你也不放过自己。”
本杰明爱上了这个德国老头。
“你讲得真是好!”
本杰明是个快满三十的男人,绝对钢铁直男,但他就是这样对这个德国老头心心相惜了。
“哎,年少的你,干净的脸庞,瘦削的身影,在莱茵河岸,望向欢笑的女孩子们。青春的暖阳虽然吸引你的感官,但故纸堆里那些思想却长长久久的盘旋在你的大脑。你超凡的思维能力如同饥饿的机器,指向真理的国度。投身学术,将自己埋进故纸堆的你,非常的美……”本杰明自顾自的想象着:“哎,你哪能知道,在这遥远的中国,在你年老力衰之时,会有一个人在通过你苍老的身躯,展望你的一生。”
有时候,不被人知晓的爱才是最纯粹和最有生命的爱。本杰明爱这老头垂首思考的样子,爱他摸索着找眼镜和文稿的样子,也爱他转过身用粉笔在黑板上缓慢的写着英文字母的样子。课程结束后,他的爱还没有停,哦,应该说,他的爱更加具有持久性了,因为德国老头回德国了,本杰明的爱彻底变成了他一个人的事。