作话
我本来想让CROW先和一或者两个怪盗团成员遇见然后让他们警告其他人的。而时间又正是摩尔加纳脱队的时候。所以就让CROW和他们遇见了。除此之外,游戏里摩尔加纳脱队的这一段时间真的超级难受。我基本跳过了所有的迷宫调查和战斗,不只是我完全不会写战斗场景,还因为我等不及想发糖啊。比起认知世界部分我还是更喜欢日常发糖。当然从文章结构上来说不写战斗是不可能的,但是相信我糖会有的。
译者感想:
关于版权在前传的unfiltered中有贴这次就不放了。
首先感谢不知道是哪位小天使在我存稿期间就收藏了这篇文章。最近真是在各种夹缝中找时间翻译这篇文章来着。(昨天打游戏打high的是那个白痴来着。)这章比较严肃但是要坚信有糖的,真的!另外关于掉马还是要让大家慢慢期待的。早晚会掉的,大家可以猜一猜第一个猜到CROW的真实身份。关于代号用的是英文的原因是,大部分还好比方说鸦啊,骷髅啊,猎豹啊,问题就出在个别人身上。比方说JOKER难道让我说代号鬼牌吗。还有NAVI导航什么鬼!繁中版的里面用的也直接是英文。大部分的专有用语去特意看了繁中版的实况,虽然有些让我感觉翻译的很绝望。现在这篇文章有20章。我会尽力的周更,如果有多余的休息日就争取加更。今天下午我尽力翻译第二章。如果翻译结束了的话就会发出来。还请大家支持啊。另外我个人认为我坑品还是不错的。
还有昨天我终于通关了PQ2,然后最后一部分想到结局真是各种糖里带刀。
PS希望大家也能花几分钟写个评论啊。我和Aiyumi大大都很期待的。也欢迎大家捉虫啊。全文修文中,主要是提高文章通畅性和翻译准确性。