5、第五章 ...
-
【仍然对人类以外的族群怀有优越感】
与巨人首领的第二次会谈并不顺利，阿不思明智地没有用上咒语来强调自己的观点，所以他是在巨人齐齐跺脚和吼叫的巨响中踩着摇晃的地面离开山洞的。考虑到他既没有捂耳朵也没有小跑，这个收场无疑比“落荒而逃”强上一些。
鲁伯塔林正在山洞外，拿着一块充作临时水瓢的弯曲树皮从旁边的一口大锅里舀水给指头洗澡。巨人全副精力在一门心思捣蛋的孩子身上，只瞟了阿不思一眼，全无意外的样子。倒是光着屁股的指头捂住耳朵嗷嗷叫着取笑他。
孩子身上仍然有许多红肿的摔伤擦伤，鲁伯特林浇完最后一点水，用两只手掌把指头圈在中间逼他穿好衣服，然后招手让阿不思过去，将一个小药罐递到他手里。药罐的口比鲁伯特林一根手指还窄，显然他来上药会很不方便。
阿不思闻了闻，里面并非此前鲁伯特林用的草药糊糊，而是一些原始但有效的草药粉末。孩子一见药罐就开始往鲁伯塔林的毛皮袄后面躲，对疼痛的抗拒显然比巨人的训斥有力得多。阿不思怀疑此类场景这阵子每天都会上演：鲁伯塔林举着两只大手，连哄带骂，而指头固执地脸冲里屁股冲外。巨人当下恼火又挫败，于是不敢碰指头，生怕一个闪失伤了这个小不点。
他将药罐放到一边，摊开两只手，摆出自己最诚恳无害的表情和姿态，慢慢吸引指头的注意。过了一会儿，指头探出头来，鲁伯塔林催促了几句，他又气呼呼地使劲摇晃头和手以示拒绝。
“疼！”
“是会有点儿疼。”阿不思英语、巨人语夹杂着慢慢说，确保指头能听懂，“但是你能忍住，你就是个勇敢的孩子。鲁伯塔林会很为你骄傲。”
指头眨眨眼，仰头和鲁伯塔林快速地交流了几句，有点动摇了。
“涂药伤口好得快，你的伤好了，下次我给你带糖果。”阿不思继续引诱。
指头严肃地皱起鼻子，陷入了沉思。他身后的巨人开始有点不耐烦，阿不思忙使劲做了个只能称之为傻笑的表情试图安抚——毕竟在已经蹲着摊开双手的情况下，他实在不知道还能怎么安抚一个巨人。
“巧克力。”指头说。
“巧克力。”阿不思郑重地承诺。
大出他意料的是，他才给一处伤口上完药，鲁伯塔林便起身进了洞穴，留下指头和他待在一起。阿不思尽可能保持手下动作的轻柔，指头果真全程一点都没动弹，只是不停地看向洞口。他刚把药收起来，孩子便吵着要进去找养父，阿不思只得承诺更多糖果来拦住他。好在蜂蜜公爵的进货单快背完的时候，鲁伯塔林快步出来了。他的目光急切地搜寻孩子，指头挣脱阿不思冲到他脚边，像爬树一样在养父身上迅速攀登。
和鲁伯塔林一起出来的还有其他几个巨人，不全是阿不思最早找到的那支队伍里的，他们即将启程，鲁伯塔林不知怎的说服了首领这次仍允许阿不思同行。听闻目的地是一个人类村庄时阿不思骤然爆发的警觉几乎刺痛了他的后颈——仅凭他一人无法在巨人的地盘上制止一次袭击，但随即鲁伯塔林解释他们是去用猎物和柴火与人类换取那些由巨人的笨拙双手制造不出来的东西，他吞回惊讶和羞愧。
阿不思此次出行前在鞋子上下了点功夫，使得跟上巨人的脚步变得容易了许多。指头显然对此行兴致高昂，一路都在鲁伯塔林肩头大喊大叫，相较而言扛着几头大型野兽的其他巨人、尤其是几个陌生面孔之间的气氛就显得有些微妙，阿不思感到恶意的目光一直在自己身上扫来扫去。
瑞科克是个巫师与麻瓜混居的村落，阿不思对此并不意外，巨人生存需要大量的食物和领地，没有足够的武力威慑，和平共处带来的好处也无法阻止他们到这里抢掠。不过这还是他第一次亲眼见到保密法管束不到的地方，或者仍与其他类人生物（他开始反感这个词了）保持共存的人类聚居地——这里甚至有几个已经半定居下来的巨人。旁观双方交易的同时，阿不思盘算着到瑞科克住上一段时间。
他很快就明白了为什么鲁伯塔林要把自己也带到这儿来：巨人的确有将指头送归人类世界的意愿，显然他更信得过由阿不思来在沟通上帮忙。阿不思不知道自己做了什么来赢得这个。
几个巨人交易结束便带着东西回去了，鲁伯塔林与村长谈完还多耽搁了一会，远远看着指头与两个年级相仿的人类孩子玩耍。他大半张脸都被脏兮兮的须发遮蔽，但流露的神情使阿不思想起自己的母亲，她将11岁长子送上霍格沃茨特快时注视他的样子。
阿不思闭了一会儿眼睛，他记起了更多。
他的父亲，面容威严又真挚，从不将儿子们当成小孩而用谎言随便应付。他从来都不承认自己会与阿不福斯竞争，但他曾为了从父亲那里争取更多认可竭尽全力。
阿利安娜，总是在客人来访时缩到母亲身后不肯出来，她终于开始与同龄孩子玩耍时坎德拉非常高兴，还用将来妹妹出嫁的事打趣有点嫉妒的阿不福思。他花了很长时间才学会如何哄诱她在发作后离开紧裹的毯子下床吃饭。
还有阿不福斯，没听过阿不思半句管教，待在他身边时永远像是宁愿自己在任何其他地方。他直到离开戈德里克山谷的时候才知道夏季的某天，阿不福斯与几个麻瓜少年大打出手是因为他们拿盖勒特每天去邓不利多家的事做文章，嘲笑他哥哥的取向。
现在阿不思可以承认了，他想念这一切，这从来不是什么弱点。他想回家。
第三次拜访与上一次的间隔要久一些，阿不思到达时发现巨人数量减少了许多，洞外的地上还有未冲洗干净的大块血迹，显然是发生了一场争斗。好在鲁伯塔林就在森林里巡逻，他的左肩肯定挨了一记重击，可怕地耷拉着。
鲁伯塔林告诉阿不思虽然首领还没有更换，但现在族群内气氛紧张，建议他近段时间不要造访。他拒绝了阿不思治疗肩膀的提议，不愿意让同族以为自己从巫师那里拿好处。但他拜托阿不思到瑞科克去看望指头。
指头被先一步送到了人类养父母家中，幸而没有被卷入战斗。阿不思循着村民的指示找到了海格夫妇的家，还没进院子便听到孩子正用两种语言尖叫。于是他带着点罪恶感隐匿了身形，从窗户窥视屋内的一团混乱，指头看上去倒不像听起来那样狂怒，他也许只是太习惯冲着非常高的地方说话，以及不管使多大劲也不会弄坏东西。而海格夫妇——他们理解。
待指头渐渐安静下来，阿不思退回去敲响大门，给孩子带去养父的消息和一大包糖果。
海格夫妇在村里家境还算不错，只是十年前独女夭折后就再也没有生育过。他们给养子取名菲利普，双方还处在相互了解的阶段，但阿不思对此颇有信心。他在海格家借住了大半个月，菲利普时常表现得暴躁粗鲁，但他正飞快地适应人类生活，学着融入孩子们的群体之中。阿不思忍不住去想他对敌意的满不在乎是否也是从巨人部族里学来的。
与此同时，菲利普仍一心一意期盼着巨人养父的探望。
“他保证过的。”孩子说，脸上是苦恼和全然信任的融合。
“那么他一定会竭力赶来。”阿不思回答。
入冬前有许多准备工作，阿不思用魔法减轻海格夫妇和其他一些缺少劳动力的人家的负担，他并不缺钱，但以此抵偿食宿带给他一种奇怪的安慰感。头脑中的禁区开始松动，关于复仇、征服、统治的野心像不远处的小溪般缓慢流过，而阿不思轻声念起咒语将衣物从中捞出，风干上面的水分。
没有外来威胁时，巫师在村里的工作无非就是这类费力且巨人帮手完成不了的活儿，他们中有的人已经这样生活了大半辈子。阿不思知道自己不会长久如此，但他允许自己暂时感到满足。
离开瑞科克那天，阿不思花了些时间改进瑞科克周围的保护咒，碰巧在山路上遇到了鲁伯塔林。他的肩伤愈合得差不多了，扛着一头肥硕的野猪作为礼物。阿不思向他保证，自上次向他报告情况之后，指头一直很好。
直到鲁伯塔林的背影摇摇晃晃地进入村子，阿不思脸上的笑容还没有消退。他继续工作，念完最后几个音节，然后掏出笔记本，让杖尖在新的一行留下字迹。
【阿利安娜】
作者有话说
第5章 第五章
