1、小王子 序 ...
-
献给莱昂韦尔特
我请求孩子们原谅我把这本书献给了一个大人。我有一个重要的理由：这个大人是我世间的挚友。还有一个理由是：这个大人知晓世间的一切，甚至是给孩子们的书。我还有第三个理由：这个大人在法国过着饥寒交迫的日子。他亟需安慰。如果这些理由还不够，那只好把这本书献给这个大人的小时候了。所有的大人都曾是孩子（不过他们当中鲜有人记得）。因此，我修改了我的献词：
献给小男孩时的
莱昂韦尔特
（参考了《小王子》法语原文和中英译本以及上课笔记得出）
une excuse sérieuse
peut tout comprendre
Elle a bien besoin d\'être consolée.
corrige ma dédicace
