42、斯莱特林的继承人 （含原文， ...
-
他们站在一间长长的、光线昏暗的房间的一侧。许多刻着盘绕纠缠的大蛇的石柱，高耸着支撑起消融在高处黑暗中的天花板，给弥漫着绿荧荧神秘氤氲的整个房间投下一道道长长的诡谲的黑影。
莉莉娅拔出自己的魔杖，在巨蛇盘绕的石柱间慢慢前进。他们小心翼翼地迈出每一步，都在鬼影幢幢的四壁间产生空洞、响亮的回声。莉莉娅一直试图运用自己良好的目力搜索着这个房间的一切，可惜密室实在太暗了，根本一无所获。杖尖的荧光照亮了石壁和立柱，上面刻着复杂的阵图和符文。莉莉娅不敢凝神细看。因为这些古老的魔法阵里面常常蕴藏着强大的能量，当巫师试图直接观察解读它们的时候，往往会被摄住心神，甚至直接发疯。若是换个时间，莉莉娅当然不会在乎这点，她可以在这里慢慢拓印、复制、临摹这些美妙的图案，以研究其中的奥秘。
但此时此刻，拉文克劳打破砂锅问到底的精神实在是不合时宜。
当他们走到与最后一对石柱平行时，眼前赫然出现了一座和房间本身一样高的雕像，紧贴在后面黑乎乎的墙壁上。
莉莉娅必须高高地仰起脖子，才能看见上面那副巨大的面孔：那是一张老态龙钟的、猴子般的脸，一把稀稀拉拉的长胡须，几乎一直拖到石头刻成的巫师长袍的下摆上，两只灰乎乎的大脚板站在房间光滑的地板上。在那两只脚之间，脸朝下躺着一个穿黑色长袍的小身影，头发红得像火焰一般。
“金妮！”哈利低声唤道，急步奔到她身边，跪了下来。“金妮！你不要死！求求你，千万别死！”他把魔杖扔到一边，抓住金妮的肩膀，把她翻转过来。“金妮，求求你醒醒吧。”哈利绝望地摇晃着她，低声哀求道。金妮的脑袋毫无生气地耷拉着。
“她不会醒了。”一个声音轻轻地说。哈利大吃一惊，跪着转过身来。
莉莉娅全身的汗毛都要炸起来了，她可不像忘乎所以的哈利·波特，这个冒失的男孩居然扔掉了他的魔杖！全神戒备的她刚刚居然完全没有发觉现场还有第四个人！
这个黑头发的高个子男孩靠在最近的那根石柱上，正注视着哈利。那男孩的轮廓模糊不清，十分奇怪。
“汤姆——汤姆·里德尔？”里德尔点了点头，眼睛没有离开哈利的脸。“你这是什么意思？她不会醒了？”哈利气急败坏地问，“她没有——她没有——？”
“她还活着，”里德尔说，“但也活不了多久了。”
莉莉娅愣愣地瞪着他。汤姆·里德尔是霍格沃茨五十年前的学生，可是现在他站在这里，周身散发着一种古怪的、雾蒙蒙的微光，那样子绝不会超过十六岁。
“你是鬼魂吗？”哈利不敢肯定地问。“是一段记忆，”里德尔平静地说，“在一本日记里保存了五十年。”他伸手指着雕像的大脚趾旁。那里躺着哈利在哭泣的桃金娘的盥洗室里发现的那本日记。
“你必须帮助我，汤姆。”哈利说着，又扶起金妮的头，“我们必须把她从这里弄出去。有一个蛇怪……我不知道在哪里，但它随时都可能过来。求求你，帮帮我吧……”
莉莉娅的脑子里产生了一个惊世骇俗的想法。哦，梅林的胡子啊！怎么可能，这怎么可能！她在瞬间出了一身冷汗，又惊又惧。莉莉娅现在害怕得直抖哆嗦，如果有人此时轻轻推她一把，她一定会毫无反抗地跪倒在地上的。
梅林啊！这一切都是噩梦，对吗！莉莉娅喉咙发干，她几乎是机械地看着眼前这一切。
哈利满头大汗，总算把金妮从地上半抱起来，他又俯身去捡他的魔杖。可是魔杖不见了。“你有没有看见——”
他一抬头，里德尔仍然注视着他——修长的手指间玩弄着哈利的魔杖。“谢谢。”哈利说，伸手去拿魔杖。里德尔的嘴角露出一个古怪的微笑。他继续盯着哈利，漫不经心地把玩着魔杖。
哈利·波特这个宇宙第一白痴！
莉莉娅被眼前的场景吓得几乎魂飞魄散，一个巫师居然轻而易举地让别人拿到自己的魔杖！这对目前发生的一切毫无帮助，甚至糟糕至极，what the f**k！
“你别和他废话，哈利！”莉莉娅声音嘶哑地冲他喊道，“这个人的所有话你都不能信！这个骗子！这个杀人犯！”
“哦~”里德尔的头转了过来，“原来这里还有一个小女巫。”搞得好像他才刚刚发现莉莉娅一样，但女孩知道这一切都是他装出来的。
“你在说什么，莉莉娅？”哈利疑惑地问道。
“你先他妈的离他远点，哈利·波特！”莉莉娅急疯了，哈利和神秘人离得实在太近了，她现在什么都做不了。
里德尔面对用魔杖指着自己的莉莉娅全然不惧，他饶有兴味地看着女孩着急的模样，“看来你是知道了些什么？”
莉莉娅其实一句话都不愿意和里德尔纠缠，她现在只想逃命，但她又不能把哈利和金妮·韦斯莱抛下。
“你这是什么意思？”哈利朝莉莉娅走近了一步，说，“你说他是个骗子和杀人犯？”
里德尔的笑容更明显了。
“没错。”莉莉娅的杖尖分毫不离地指着里德尔，每一块肌肉都做好了战斗的准备，“他压根不是什么记忆。你见过一段记忆拥有智慧，可以和人沟通毫无障碍的吗？这个人说的统统都是谎言！”
里德尔微笑着说，“这倒不是。起码我……”
莉莉娅气极反笑，“哈，你是说当年去告发海格饲养八眼巨蛛的事吗？海格这个人傻乎乎地养了怪物确实是他的过失，可你也栽赃陷害了他！”
里德尔的眼神开始高深莫测起来，“接着说，孩子。”
“五十年前发生了什么你自己一清二楚，”莉莉娅没兴趣和他继续纠缠半个世纪前的过往，“我只是搞不明白，为什么五十年后，不，一年之后，你又卷土重来！”
哈利彻底听不懂了，“你到底在说什么，莉莉娅？”
里德尔露出了一个谁都看不清楚是什么含义的笑容，他突然长长地叹了一声：“原来去年他也在这里么？”
莉莉娅看着里德尔狂喜的面容感到毛骨悚然，里德尔是个五官帅气的、充满魅力的青年，但是他此时此刻的神情却狰狞得可怕。
“哈利·波特，我等了很长时间，”里德尔没有继续和莉莉娅交谈，他转而向哈利说，“希望有机会看到你。跟你谈谈。”
哈利渐渐失去了耐心，说道，“我们现在是在密室里。我们不妨以后再谈。”
“必须现在就谈。”里德尔说，脸上仍挂着明显的笑容，他把哈利的魔杖揣进了自己的口袋。
“金妮怎么会变成这样的？”哈利慢慢地问。
“哦，这可是一个有趣的问题，”里德尔愉快地说。“说来话长啊。据我看，金妮·韦斯莱之所以会变成这样，真正的原因就是她向一个看不见的陌生人敞开了心扉，倾诉了自己的全部秘密。”
莉莉娅闭了闭眼睛，这一切都说得通了。
“你在说些什么呀？”哈利说。
“你身边的小女巫已经猜出来了，哈利·波特。”里德尔说，“日记，我的日记。好几个月来，小金妮一直在上面写她的心里话，向我诉说她令人心疼的烦恼和悲哀：她怎样被哥哥们取笑，怎样不得不穿着旧长袍、拿着旧书来上学，还有，她认为——”里德尔的眼睛狡猾地闪烁着，“——认为大名鼎鼎的、善良的、伟大的哈利波特永远也不会喜欢她……”
里德尔说话的时候，目光始终没有离开哈利的脸。他的眼睛里隐藏着一种近乎贪婪的神情。
“太乏味了，听一个十一岁小姑娘讲她那些幼稚的烦心事，”他继续说道，“但是我耐着性子，写出一些话答复她，我是慈祥的、善解人意的。金妮简直爱上我了。哦，汤姆，没有人像你这样理解我……我真高兴得到了这本日记，可以向你诉说知心话……就像是拥有一个可以放在口袋里随身携带的朋友……”
里德尔发出一声冷冰冰的刺耳的大笑，不像是一个十六岁的孩子发出来的。这使莉莉娅脖子后面的汗毛根根竖起。
“不是我自己吹嘘，哈利，我一向能够随心所欲地把人迷惑住。所以，金妮把她的整个灵魂都向我敞开了，而她的灵魂偏巧正是我所需要的。我吞食着她最隐秘的恐惧，最深藏的秘密，胃口越来越大。我渐渐强大起来，比小小的韦斯莱小姐要强大得多。强大得足以向韦斯莱小姐透露我的几桩秘密，开始把我的一小部分灵魂也向她敞开……”
原来那个日记本是个危险至极的黑魔法炼金物品！
“哦，对了。”里德尔补充道，“圣诞节的时候，有个女孩发现了金妮和我的互动，金妮害怕极了……”
“你说什么？”哈利问。
“你难道还猜不出来吗，哈利·波特？”里德尔轻声细语地说，“是金妮·韦斯莱打开了密室。是她掐死了学校里的公鸡，并在墙上涂抹那些吓人的文字。是她放出斯莱特林的蛇怪，袭击了五个泥巴种，还有那个哑炮的瘦猫。”
“不可能。”哈利喃喃地说。
“是你，控制了金妮。”莉莉娅一字一句、斩钉截铁地说道。
她感到自己的愤怒在全身燃烧，混合着一种强烈的后怕——就差一点，就差一点，爱丽丝就和桃金娘一样命丧黄泉。
“是啊，”里德尔仍然平心静气地说，“当然啦，起先她不知道自己在做什么。这是非常有趣的。我真希望你能看看她新写的几篇日记……真是越来越有意思了……亲爱的汤姆，”他得意地背诵着日记里的内容，“我觉得自己好像在失去记忆。我的袍子上到处都是鸡毛，我不知道它们是怎么弄上去的。亲爱的汤姆，我不记得万圣节前夜我都做了什么，但是一只猫遇害了，而我的胸前沾满了颜料。亲爱的汤姆，珀西总是对我说我脸色不好，样子也有些反常。我觉得他可能怀疑我了……今天又发生了一起攻击事件，我想不起当时我在哪里。汤姆，我该怎么办呢？我觉得自己快要疯了……我觉得我就是那个袭击所有这些人的凶手，汤姆！”
莉莉娅的拳头攥紧了，指甲深深地陷进肉里。
“过了很长很长时间，傻乎乎的小金妮才不再信任她的日记本了。”里德尔说，“她终于起了疑心，试图把它扔掉。你就是那个时候插进来的，哈利。你发现了它，我真是再高兴不过了。没想到在这么多人里面，居然是你捡到了这本日记，你是我最迫切想见的人啊……”
“你为什么想见我？”哈利气得浑身冒火，费了很大力气才使语调保持了平稳。
“噢，是这样的，哈利，金妮把你的情况都告诉我了，”里德尔说，“你的那些惊险迷人的往事。”他的目光掠过哈利前额上那道闪电形伤疤，脸上的神情变得更饥渴了。“我知道，我必须更多地了解你，跟你谈谈，如果可能的话还要亲自见到你。所以我决定让你亲眼目睹我抓住海格那个大蠢货的著名壮举，以获取你对我的信任。”
“海格是我的朋友，”哈利说，声音现在有些颤抖了，“你诬陷了他，是吗？我还以为你是弄错了，没想到——”
里德尔又发出他那种尖厉刺耳的狂笑。
莉莉娅决定揭穿面前这个恶魔，“你还不明白吗，哈利？他就是神秘人！”
哈利被莉莉娅的话震惊到了，他碧绿色的瞳孔明显放大，来回观察着正在对峙的莉莉娅和里德尔。
“是的是的，哈利。”里德尔再次仔仔细细地把莉莉娅全身打量了一遍，他的视线停留在莉莉娅的左手小指上，“帕莱奥洛戈斯？莉莉娅·帕莱奥洛戈斯？”莉莉娅知道神秘人认出了她小指上的家族戒指，但她没有理会他。
“你真是一个聪明的小女巫，莉莉娅。你无愧于你伟大的姓氏。”里德尔温和地说道，话语间居然带着几分赞赏，“我很好奇，你是怎么猜出来的？”
莉莉娅努力镇定心神，“很简单，我也是刚刚想到的，”她的语调却远没有说出来的话那样轻松，“汤姆·马沃罗·里德尔……”
里德尔微微笑着，从口袋里抽出哈利的魔杖，在空中画了几下，写出三个闪闪发亮的名字：汤姆·马沃罗·里德尔。
“一个简单的文字游戏……”
然后他把魔杖挥了一下，那些字母自动调换了位置——
“就是‘我是伏地魔’。”莉莉娅颤抖着说出了那个名字，内心早已害怕得无以复加。
变成了：我是伏地魔。
作者有话说
第42章 斯莱特林的继承人
