23、吼叫信 （含原文， ...
-
在施了魔法的天花板下(今天它是阴天的灰色)，四个学院的长桌子上摆着一碗碗的粥、一盘盘的腌鲱鱼、堆成小山的面包片和一碟碟鸡蛋和咸肉。莉莉娅和爱丽丝在拉文克劳的桌子前坐下，旁边是曼蒂，她的《与吸血鬼同船旅行》摊开搁在一个牛奶壶上。
莉莉娅刚开始喝粥，听见头顶上乱哄哄的。上百只猫头鹰拥了进来，在礼堂中盘旋，把信和包裹丢到正在交谈的人群中。女孩们默契地把餐碗和杯盘收拾起来，谁都不愿意大早上的就被食物溅一身。
“哦，各位快看——”安东尼·戈德斯坦招呼着大家往格兰芬多的长桌上看去，“韦斯莱收到了一封吼叫信！”
爱丽丝神色懵懂，“什么是吼叫信？”
拉文克劳的长桌上没人答话，莉莉娅碰碰好友的胳膊，示意她继续看热闹。礼堂里不少学生都幸灾乐祸地看向罗恩。
在格兰芬多的长桌上，一个红信封在罗恩·韦斯莱面前缓缓升起，红发男孩表情惊恐地瞪着它，好像觉得它会爆炸似的。
信封的四角已经开始冒烟，拉文克劳的长桌上大家都互相提醒用手指堵住耳朵。爱丽丝马上就知道为什么了——一开始她以为是爆炸了，巨大的响声充满整个礼堂，把天花板上的灰尘都震落了下来。
“……偷了汽车，他们要是开除了你，我一点儿都不会奇怪，看我到时候怎么收拾你。你大概压根儿就没想过，我和你爸爸发现车子没了时是什么心情……”
是韦斯莱夫人的喊声，比平常响一百倍，震得桌上的盘子和勺子格格直响，四面石墙的回声震耳欲聋。罗恩缩在椅子里，只能看到一个通红的额头。
“昨晚收到邓布利多的信，你爸爸羞愧得差点儿死掉。我们辛辛苦苦把你拉扯大，没想到你做出这样的事，你和哈利差点丢了小命……”
“……太气人了，你爸爸在单位将受到审查，这都是你的错。你要是再不循规蹈矩，我们马上把你领回来！”
吼声停止了，耳边还在嗡嗡作响。红信封燃烧起来，卷曲着变成了灰烬。
学生们同情地笑了笑，说话声又渐渐响起。
爱丽丝向来感官敏锐，她不适地掏掏耳朵，“我的老天，这根本就是公开处刑。”
“我也第一次见识到吼叫信的威力，这真是一出好戏。”莉莉娅努力压下勾起的嘴角，“韦斯莱先生遇到大麻烦了。”莉莉娅摇摇头，“我记得他在禁止滥用麻瓜物品司工作，这可是知法犯法啊！”
“昨天晚上学校里就传言波特和韦斯莱开了一辆会飞的汽车。”迈克尔·科纳不知道从哪里掏出昨天晚上的《预言家晚报》，他把报上的标题传阅给长桌上的人看：福特安格里亚车会飞，麻瓜大为惊诧。
“他们被人看见了——伦敦两名麻瓜确信他们看到了一辆旧轿车飞过邮局大楼……中午在诺福克赫蒂贝利斯夫人晒衣服时……皮伯斯的安格斯弗利特先生向警察报告……一共有六七个麻瓜。”
秋张说：“逆转偶发事件小组[1]昨晚一定在紧急加班。”
“那边的两个人头上有好多骚扰虻在飞。”一个飘飘忽忽的声音出现在谈话里，“他们的脑子现在一定很乱。”
说话的人是卢娜·洛夫古德，是莉莉娅的直属后辈。她长着一头乱蓬蓬、夹杂着棕色的、长达腰际的浅金色头发，眉毛的颜色很浅，两只眼睛非常大，瞳孔是银灰色的，眼神朦胧，还戴着一串用黄油啤酒的软木塞串成的项链。
莉莉娅虽然从来没听过“骚扰虻”这种生物，但她也不想让卢娜把早餐的气氛冷下来，“那是当然。这么难堪的场景，谁会有个好心情？”
佩内洛·克里瓦特吃完了早饭，站起来招呼新生们，“行动快点，一年级的学生。五分钟后，你们要跟着我去上课的教室了。”
今天的第一节课是和斯莱特林一起上麦格教授的变形课。在收齐暑假作业之后，麦格教授回顾和复习了去年的功课，让大家把一只甲虫变成纽扣。
麦格教授的课总是很难。爱丽丝分到的是一只七星瓢虫，她想尽办法都不能让纽扣表面上属于瓢虫的黑色圆点消失。但是她已经做得很好了，除了外观上的小缺陷，那只甲虫已经完完全全变成了一枚圆形的塑料纽扣。
更多的学生在课上花了半天的劲，也只是让那甲虫锻炼了身体，甲虫躲着魔杖满桌乱跑，怎么都点不着。
斯莱特林的克拉布和高尔看上去更搞笑，他们每次试图使甲虫变形时，都抡圆了胳膊，活像两头狒狒，结果却什么反应都没有。莉莉娅怀疑教室里所有学生都在悄悄看他们笑话。结果他们的胳膊肘胡乱动作，把甲虫给压扁了，只好再去要一只，麦格教授不大高兴。
莉莉娅倒是很快就把纽扣变了出来，她把那枚铜质纽扣交上去，麦格教授给拉文克劳加了五分。麦格又多给了莉莉娅几只甲虫，让她尝试变出各种材质、形状和花纹来。
“我发现大部分人都把上个学年里学的功课在暑假期间从脑子里漏出去了。我可以理解你们在家中因为不能使用魔法而疏于练习，但也不应该一堂课里只有一个学生可以变出一个完美的纽扣。”麦格教授在下课时严肃地说道，“现在，把你们的成品交上来——哪怕甲虫没有半点变化也是一样。我会根据这些给你们平日的课堂表现打分的。”
话音刚落，教室里就有好几个人露出了懊丧的神情。
麦格教授在下课后叫住莉莉娅，“今天表现得很好，莉莉娅。”她把女孩在课堂上变出的一把纽扣还给她[2]，“看来在暑假你也没有松懈，这些拿回去当纪念吧。”麦格教授的嘴唇不再抿得那么紧了，向来严厉的面孔上露出堪称慈祥的笑容。
“谢谢教授，我会继续努力的。”莉莉娅接过那些纽扣，把它们放到一个小罐子里，“我非常喜欢那把光轮2001，教母。它的性能棒极了。”[3]
“我很高兴听到这个。”麦格教授放松地靠在讲桌上，身板却依然笔直地挺着，“那我就提前祝你通过拉文克劳院队的选拔吧。”
莉莉娅冲自己的教母扬起眉毛，“我会争取打穿格兰芬多的球门的。”
麦格教授哑然失笑，挥挥手，“别在这儿耗时间了，莉莉娅。快去上下一节课吧。”
莉莉娅和爱丽丝吃完午饭，打算到城堡外散步消食。没走几步就看到一个非常瘦小的灰头发小男孩正发了魔怔似地盯着哈利，脸颊通红。那男孩手里攥着一个东西，很像是普通的麻瓜照相机。
莉莉娅和爱丽丝好奇地凑了过去。
“你好，哈利。我——我叫科林·克里维。”他呼吸急促地说，怯怯地向前走了一步。“我也在格兰芬多。你认为——可不可以——我能给你拍张照吗？”他一脸期望地举起了相机。
“照相？”哈利茫然地问。“这样我可以证明见到你了。”科林热切地说，又往前挪了几步，“我知道你的一切。每个人都跟我说。你怎样逃过了神秘人的毒手，他怎样消失了等等，你额头上现在还有一道闪电形伤疤。”他的目光在哈利的发际搜寻，“我宿舍的一个男孩说，如果我用了正确的显影药水，照片上的人就会动。”
科林深吸了一口气，兴奋得微微颤抖，“这儿真有意思，是不是？在收到霍格沃茨的信以前，我一直不知道我会做的那些奇怪的事就是魔法。我爸爸是送牛奶的，他也不能相信。所以我要拍一大堆照片寄给他看。要是能有一张你的照片——”他乞求地看着哈利，“——也许我可以站在你旁边，请你的朋友帮着按一下？然后，你能不能签一个名？”
“哇哦，哈利。”莉莉娅在一边开玩笑地起哄道，“他是你的小粉丝诶！”
科林看向莉莉娅，脸蛋红得不能再红，他又转头看着哈利，然后马上低下头，耳尖也红透了。
“签名照片？你在送签名照片，波特？”德拉科·马尔福响亮尖刻的声音在院子里回荡。他停在科林的身后，身旁是他的两个大块头、凶神恶煞的死党：克拉布和高尔。在霍格沃茨，这两人总是保镖似的跟在他左右。
“大家排好队！”马尔福朝人群嚷道，“哈利波特要发签名照片喽！”
“我没有。”哈利气愤地说，攥紧了拳头，“闭嘴，马尔福。”
“你是嫉妒。”科林尖声地说，他的整个身体只有克拉布的脖子那么粗。
“嫉妒？”马尔福说。他不需要再嚷嚷了，院子的人半数都在听着。“嫉妒什么？我可不想头上有一道丑陋的伤疤，谢谢。我不认为脑袋被人切开就会使你变得那么特殊。我不信！”克拉布和高尔傻笑起来。
“德拉科！”莉莉娅感觉德拉科·马尔福每次遇上哈利·波特都变得格外尖酸刻薄，“这可不是适合拿来挖苦的事！”
德拉科·马尔福根本不理她。
“吃鼻涕虫去，马尔福。”罗恩生气地说。
克拉布不笑了，开始恶狠狠地揉着他那板栗似的指关节。
“小心点，韦斯莱，”马尔福讥笑道，“你可不要再惹麻烦了，不然你妈妈就只好来把你带回去了。”他装出一副尖厉刺耳的声音。“要是你再不循规蹈矩——”旁边一群斯莱特林的五年级学生大声哄笑起来。“韦斯莱想要一张签名照片，波特，”马尔福得意地笑着，“这比他家的房子还值钱呢。”
罗恩拔出魔杖，但赫敏合上《与吸血鬼同船旅行》，低声说：“当心！”
“怎么回事，怎么回事？”吉德罗·洛哈特大步向他们走来，青绿色长袍在身后飘拂。“谁在发签名照片？”
哈利张口解释，可是洛哈特用一只胳膊勾住他的肩膀，快活地大声说：“不用问！咱们又见面了，哈利！”
“来吧，克里维先生，”洛哈特笑容可掬地招呼克里维说，“双人照，再合算不过了，我们两人给你签名。”
科林笨手笨脚地端起照相机，在下午的上课铃声中按下了门。“走吧，快上课去。”洛哈特朝人群喊道，然后带着哈利走向城堡。可怜的哈利仍被他紧紧夹着，脱身不得。
作者有话说
第23章 吼叫信
