《痴》奥斯卡多肉小金牙

93、第八十章

　　第二场

　　【舞台上，一束追光打向莉莉丝】
　　歌曲：《你为他而吻的我》
　　原曲：《Casablanca》

　　假若时间再漫长些，我们要相遇在人界间的卡萨布兰卡。
　　你吻了我，因为别人。
　　那时天空的星辰也在摇摆不定
　　华服因你失去华贵，美酒因你失去醇香

　　我们该相识于伊甸，却相交在人间的荒野
　　我以为那天通过黑夜，你已爱上了我
　　我们永不会在月光星影下牵手
　　为何我会通过黑夜爱上你？
　　我们绝不会在月光星影下共伴相随

　　Oh A kiss is still a kiss in Casablancai①
　　但没有了你的气息，那温已不成吻
　　能否来找我，回到卡萨布兰卡？
　　从创世到公元我还在这里，其余都海枯石烂。

　　我猜，在卡萨布兰卡有很多伤心的人
　　我从未到却置身在那里
　　我从来都不是很明白
　　爱情它究竟从何而来却能让我拒绝别人不停
　　无声无息，看见的人总是能看见

　　Oh A kiss is still a kiss in Casablancai①
　　曾有一天风在悄悄抚摸你的头发
　　我不会对任何人说，
　　因为那是我第一个发现你的证据。
　　Oh A kiss is still a kiss in Casablancai①
　　夜晚还包含着你，我已被隔离出去
　　能否来找我，回到卡萨布兰卡？
　　随着夜幕降临，我通过黑夜爱上你
　　随着夜幕降临，你可能通过黑夜看到我？

作者有话说

　　①是原句，而我不喜欢那个翻译所以就直接放原文了