《定情湖傳說》海王子

12、12

　　(简体字版)

　　虽然林启蔚一直很受女性欢迎，但他从不曾凭借这优势占女人便宜。这是他第一次和异性如此肌肤相亲。李晓岚双唇水润，皮肤柔嫩细致，加上恰到好处的淡淡脂粉味，让林启蔚目眩神迷无法克制，呼吸越来越零乱。此时此刻，他深深跌入无边无际粉红陷阱，无法自拔。
　　四周如此寂静，两人急促喘息声格外清晰。屋里光线暗黄柔美，催人昏昏欲睡。林启蔚仅存一丝意识沉沦欲海，完全失去思考自制能力。他伸手解开李晓岚上衣第一个扣子，李晓岚顺从没有抗拒。
　　两人耳鬓厮磨，浑然忘我。林启蔚慢慢解开李晓岚第二个扣子时，李晓岚一个重心不稳，上半身向后倒，完全躺平在沙发椅上。林启蔚身子自然跟着前倾趴下，压在李晓岚身上。
　　就这猛地一趴，林启蔚瞬间回过神来，立即松开李晓岚，坐直身子，双眼茫然没有焦点，重重喘息着。李晓岚见林启蔚忽然放开她，完全不能理解出了什么事，慢慢坐起来，一脸疑惑看着林启蔚。
　　李晓岚当然知道林启蔚这突如其来的反应是因为想起陈翰。她不明白的是林启蔚有什么好犹豫的？异性恋远比同性恋更容易得到幸福，这不是显而易见的事实吗？
　　她想岔了。林启蔚挣扎的原因不是性别，而是忠诚。他曾对陈翰许下承诺，会爱他一辈子。在爱情这条道路上，陈翰受过伤，林启蔚不想第二次伤害他。林启蔚完全不敢想象，假如他背叛这段感情，陈翰会怎么样？
　　电话铃声响起，是林启蔚的手机。他从口袋里掏出手机，屏幕显示来电者正是陈翰。林启蔚一时心虚，竟不敢接电话。李晓岚是聪明人，一看就明白。她冷冷望着林启蔚，语带讥讽：「接电话呀！为什么不接？告诉陈翰你有多爱他。为了他，你可以不要荣华富贵；为了他，你愿意一辈子躲在柜子里；为了他，你不惜跟父母翻脸。跟他说呀！」
　　字字句句狠狠刺痛林启蔚，挑动林启蔚每一根神经。强烈愤怒使得林启蔚几乎失去理智，想用脏话辱骂李晓岚，想甩她一巴掌，甚至想侵犯她，将所有情绪在她身上狠狠发泄。林启蔚盯着李晓岚，心中犹豫挣扎，迟迟无法决定该顺从欲望或是理性。李晓岚不曾见林启蔚如此恶狠狠神情，这一瞬间不由有些害怕。她开始质问自己是否玩过头了。
　　豪宅隔音设备极佳，路上车声完全被阻隔在窗外，屋内安静到有一种难以言喻诡异气氛。林启蔚感觉几乎要窒息。他连做几个深呼吸，呼吸声音清清楚楚传进李晓岚耳根深处。林启蔚一咬下唇，硬是将内心欲望压下去。他怕自己再过一秒钟就会失控，连「再见」都没说，迅速起身离开，抛下李晓岚独自失声痛哭。
　　这回她是真的哭了。
　　林启蔚到了楼下，手机铃声再次响起。他又做个深呼吸，接通电话：「喂！宝贝怎么了？」
　　也许是那句「宝贝」让陈翰很开心，声音显得有点高亢：「你回家没？」陈翰却不知道，林启蔚这句宝贝包含多少心虚。
　　「还没。在路上。」
　　「喔！你在骑车啊？难怪刚才没接电话。那你小心骑车，我不跟你聊了。明天见！」
　　挂断电话，林启蔚再次做了深呼吸。陈翰太单纯，所以才会是这种反应吧？就在五分钟前，林启蔚差点背叛这个单纯的男孩，背叛自己的承诺。为了对陈翰的承诺，他选择一条艰困道路。然而左思右想，他还是不能确定这样选择究竟对不对。
　　这个地段多半是豪宅与办公大楼，这时刻颇为安静。林启蔚走在夜风中，慢慢整理思绪。他考虑再三，还是决定先让妈妈和陈翰见面再说。已经约好的事，现在无缘无故取消并不妥当。也许妈妈这关根本过不了呢？林启蔚忽然有点希望妈妈坚决不答应，他就可以顺理成章和陈翰分手。这么想着，又觉得自己这想法很卑鄙，忍不住用力拍打额头：「林启蔚！你怎么可以这样？陈翰这么信任你，你竟然想背叛他，而且还想利用妈妈。你还有人性吗？」
　　陈翰虽然单纯，但并不笨。挂上电话之后，他有些担心，忍不住猜想：「怎么搞到这么晚？真的没问题吗？我相信启蔚哥不会做对不起我的事，但李晓岚会耍什么手段呢？李晓岚各方面条件都比我好，我怎么跟她竞争？」他把手机放在掌中，无意识把玩着，翻来覆去又转圈圈。
　　玩了一阵，滑开手机，看着手机桌面照片。还是同一个人，只是换了一张新照片。这张不是偷拍，是得到林启蔚同意，在陈翰住处拍的。当时一口气拍了三十几张，两人一张一张慢慢看、慢慢挑。最后挑出这张两人都极为满意的设为桌面。照片中人笑容灿烂，神采飞扬。陈翰每每看着照片，忍不住就吻下去。
　　此刻，看着照片，想起林启蔚的承诺。然而压力一桩一桩接连而来。陈翰忆起林启蔚被父亲痛打造成的伤痕，他开始考虑是不是应该退出这段三角恋。「这样启蔚哥就不必闹家庭革命了。如果真的爱他，就应该为他着想，成全他和李晓岚，这样才对吧？」想是这样想，一时间终究割舍不下。他决定掷硬币，如果是人头就和林启蔚分手。
　　拾圆硬币被抛向空中，落在左手掌心，右手迅速盖上。陈翰忐忑不安，在心中默念着：「十元！十元！十元！」右手挪开，露出左手那枚硬币。
　　人头！
　　陈翰倒抽一口冷气，心想：「再一次，掷三次好了。三战两胜。」第二次果然掷出十元。他心情稍微缓和下来，又觉得自己这样很无聊。「感情的事怎么可以让硬币来决定呢？我在干什么呀？」
　　他把硬币往书桌上扔，脑中一片混乱。转念一想，不如等星期天和林妈妈见过面再说。「说不定林妈妈坚决不同意，启蔚哥又无法反抗呢？那我和启蔚哥不分手也不行。但这是我想要的结果吗？我不是期待能跟启蔚哥长相厮守吗？启蔚哥承诺要和我一起面对，不是吗？」想到这里，他认为自己应该勇敢面对，和林启蔚携手捍卫这份爱情，却又很没信心：「李晓岚搅和进来，启蔚哥对我的承诺还有效吗？启蔚哥的家人肯定选择李晓岚！」他将十元硬币立起来，右手姆指和左手食指轻轻一拨，硬币转起圈圈来。
　　这天晚上，陈翰彻夜失眠。
　　天亮了。陈翰怀着疲倦的心走进办公室。泡好咖啡送到林启蔚面前，忽然不知道该说什么，勉强挤出一声：「呃……」林启蔚默默接过咖啡，三秒钟之后才想到要回给陈翰一个笑容，干干笑着，自觉很虚伪。一整天两人之间莫名客套起来。
　　周日下午，林妈妈和林启蔚到达约好的咖啡厅时，陈翰已经在咖啡厅外等了很久。他刻意穿了件白衬衫，搭配蓝色半休闲式西装裤，看起来大方不失礼，又不会太拘谨。一看见林妈妈和林启蔚，他很规矩行个礼：「阿姨好！」
　　林妈妈有些惊讶。在她原本想象中，同性恋男人应该很娘娘腔。她仔细打量眼前这年轻人，个子比林启蔚稍微矮一点，也略瘦些，但看起来很健康。肤色略微偏黑，五官却很细致，眼眸深邃，是他脸上最好看的部份，笑容透着几分孩子气，但很阳光，没有丝毫娘娘腔感觉。撇开他与林启蔚的关系不谈，第一眼很容易让人产生好感。林妈妈心想，如果不是同性恋，儿子眼光其实不差。假如自己有女儿，她不会反对女儿与眼前这年轻人交往。
　　三人进咖啡厅落座后，各自点好饮料，林妈妈开门见山问陈翰：「你很喜欢我们家启蔚？」
　　陈翰没料到对方如此直接，心头一惊：「是！」
　　「为什么？你喜欢我儿子那一点？」
　　陈翰怕说错话，先清清喉咙稳定情绪：「我觉得我们很投缘，而且学长对我很好，很照顾我。」
　　「你只是想找个人照顾你？」
　　林启蔚听逋话有玄机，连忙拦住妈妈：「妈！」
　　「我说错了吗？」林妈妈语气平和，不带怒气，却让两个年轻人竖起汗毛。
　　陈翰生性老实，难以招架，两句话就被问住：「不是，不是这样的」
　　「那是怎么样？」
　　「我、我……」
　　林启蔚见陈翰答不上来，立刻把话接过去：「我们在一起很快乐，而且我们彼此很了解……」话没说完就被林妈妈打断：「我没问你。我想多了解他一点。你这么插嘴，我哪知道他怎么想？」林启蔚无奈，只好闭嘴。
　　林妈妈看出陈翰是老实人，如果不是要断绝他和儿子交往可能性，实在不忍心对他穷追猛打。「我们家不是豪门，也不是望族，你到底看上启蔚什么呢？」
　　陈翰看了林启蔚一眼：「我不在乎你们家背景，我就是喜欢启蔚哥。而且我家也不是名门望族。我觉得这样很好。」
　　「哦？」林妈妈顺势提出她很想知道的事：「你家还有什么人？」
　　「我奶奶、我爸爸、我妈妈、一个弟弟、一个妹妹。」
　　「你家也住台北？」
　　「不是！我家在宜兰南澳。」
　　「南澳？」林妈妈看着陈翰，脑中闪过一个念头：「南澳是不是有很多原住民？」
　　林启蔚感觉话题不对，又想插嘴，被林妈妈拦住。林妈妈紧盯着陈翰，等他回答，陈翰不擅长说谎，也没打算说谎：「是！我是泰雅族。」
　　林妈妈脸色比刚才更难看，双眼怒瞪儿子：「你怎么没告诉我？」
　　林启蔚察觉妈妈神色不对，但此刻他绝不能退缩。「我不是刻意隐瞒，我没说是因为我认为不重要。」
　　「当然重要！你跟男人交往已经是大逆不道，竟然还找个原住民！」
　　陈翰感觉全身彷佛冻成冰块，他恨死种族歧视，却不敢对林妈妈发火。林启蔚还想试着跟妈妈沟通：「原住民又怎么样？原住民也是人啊！」
　　「不用说了！这件事到此为止！」林妈妈起身往外走，林启蔚连忙追出去：「妈！你听我说！妈！」
　　陈翰呆坐在椅子上，脑中一片空白。从幼时到念国中，都是和族人在一起，不曾感觉有什么不对。部落里虽然有少数汉人，大家也是和睦相处，没有发生过冲突。直到上了高中，和外界有更多接触，他忽然发现歧视无所不在。有时或许对方并非有意，但一声「蕃仔」就足以让他感到刺耳。他慢慢察觉原住民身份彷佛是一种原罪。只是他从没想过会有这么一天，血统竟然成为感情绊脚石。
　　从他出生那天开始，就注定是泰雅族人，这是无法选择的。陈翰不明白，这究竟有什么错呢？为什么必须忍受异样眼光？他用上牙咬住下唇，强忍着没让眼泪掉下来，但心已碎成一片一片。
　　林启蔚在咖啡厅外拉住妈妈：「妈！你别这样，原住民有什么关系呢？」
　　「你不要劝我！早知道他是泰雅族，我根本不会来。」
　　「泰雅族有什么不好？这有什么问题吗？」
　　「就是不行！不要说同性恋，就算他是女人，只要是原住民，我就反对！」
　　「我不明白，难道我们家跟原住民有仇吗？」
　　「你还敢说？瞒着我偷偷跟原住民交往！那些人都是酒鬼，胸无大志，整天只知道喝酒。你跟那种人交往，只会越来越堕落。」
　　林启蔚觉得妈妈很不讲理，但又不敢明着指责她，只能试着委婉解释：「不是这样的。原住民也有很多人是好的。陈翰是我的助手，他好不好我最清楚。他工作非常认真，连我们经理都经常赞美他。」
　　「你喜欢他，当然觉得他什么都好。我不相信一个生蕃能好到那里去！」
　　生蕃这俩字让林启蔚倍觉刺耳。「你这是种族歧视？」
　　「什么种族歧视？」林妈妈火气更大：「你竟敢这样批评我？」
　　「难道不是吗？要不然你为什么一听到原住民就翻脸？」
　　「不是我要翻脸，而是你太不懂事。别说我反对，你爸也不会赞成。」
　　「妈！我们就事论事，你讲讲道理好不好？」
　　「你说什么？」林妈妈有如火山爆发：「你说我不讲理？你竟然为了那个生蕃责怪妈妈不讲理？好啊！他那么好，你跟他在一起，不要回家了！你干脆跟他一起搬到南澳，一起去做蕃仔。你可以不要我这个妈妈，我也没你这个儿子！」说着，怒气冲冲离开。
　　林启蔚快步上前拦住林妈妈：「我不是这个意思，你听我说啊！」
　　「不要说了！什么都不要说！除非你跟他分手！」
　　林妈妈一个劲往前走。林启蔚挡在林妈妈面前，一路倒退试图解释：「妈！你别这样！我不是这个意思。我只是想让你明白，陈翰他真的很好。他很善良，工作又认真。无论公事私事我们都合得来，我们之间……」不知不觉退到人行道边缘。林启蔚没留神，踉踉跄跄跌到马路上，脚步还没站稳，就见一辆汽车疾驶而来。
　　陈翰付了咖啡钱，非常沮丧走出咖啡厅，却见一辆汽车就要撞上林启蔚。陈翰惊呼：「启蔚哥！」直觉反应飞奔而上，推开林启蔚。汽车驾驶也察觉有状况，马上紧急煞车，但还是晚了一步，扎扎实实撞上陈翰。陈翰被撞倒在地，当下晕了过去，鲜血从伤口和嘴角流出来。

　　====================
　　(繁體字版)

　　雖然林啟蔚一直很受女性歡迎，但他從不曾憑藉這優勢佔女人便宜。這是他第一次和異性如此肌膚相親。李曉嵐雙唇水潤，皮膚柔嫩細緻，加上恰到好處的淡淡脂粉味，讓林啟蔚目眩神迷無法克制，呼吸越來越零亂。此時此刻，他深深跌入無邊無際粉紅陷阱，無法自拔。
　　四周如此寂靜，兩人急促喘息聲格外清晰。屋裡光線暗黃柔美，催人昏昏欲睡。林啟蔚僅存一絲意識沉淪慾海，完全失去思考自制能力。他伸手解開李曉嵐上衣第一個扣子，李曉嵐順從沒有抗拒。
　　兩人耳鬢廝磨，渾然忘我。林啟蔚慢慢解開李曉嵐第二個扣子時，李曉嵐一個重心不穩，上半身向後倒，完全躺平在沙發椅上。林啟蔚身子自然跟著前傾趴下，壓在李曉嵐身上。
　　就這猛地一趴，林啟蔚瞬間回過神來，立即鬆開李曉嵐，坐直身子，雙眼茫然沒有焦點，重重喘息著。李曉嵐見林啟蔚忽然放開她，完全不能理解出了什麼事，慢慢坐起來，一臉疑惑看著林啟蔚。
　　李曉嵐當然知道林啟蔚這突如其來的反應是因為想起陳翰。她不明白的是林啟蔚有什麼好猶豫的？異性戀遠比同性戀更容易得到幸福，這不是顯而易見的事實嗎？
　　她想岔了。林啟蔚掙扎的原因不是性別，而是忠誠。他曾對陳翰許下承諾，會愛他一輩子。在愛情這條道路上，陳翰受過傷，林啟蔚不想第二次傷害他。林啟蔚完全不敢想像，假如他背叛這段感情，陳翰會怎麼樣？
　　電話鈴聲響起，是林啟蔚的手機。他從口袋裡掏出手機，螢幕顯示來電者正是陳翰。林啟蔚一時心虛，竟不敢接電話。李曉嵐是聰明人，一看就明白。她冷冷望著林啟蔚，語帶譏諷：「接電話呀！為什麼不接？告訴陳翰你有多愛他。為了他，你可以不要榮華富貴；為了他，你願意一輩子躲在櫃子裡；為了他，你不惜跟父母翻臉。跟他說呀！」
　　字字句句狠狠刺痛林啟蔚，挑動林啟蔚每一根神經。強烈憤怒使得林啟蔚幾乎失去理智，想用髒話辱罵李曉嵐，想甩她一巴掌，甚至想侵犯她，將所有情緒在她身上狠狠發洩。林啟蔚盯著李曉嵐，心中猶豫掙扎，遲遲無法決定該順從慾望或是理性。李曉嵐不曾見林啟蔚如此惡狠狠神情，這一瞬間不由有些害怕。她開始質問自己是否玩過頭了。
　　豪宅隔音設備極佳，路上車聲完全被阻隔在窗外，屋內安靜到有一種難以言喻詭異氣氛。林啟蔚感覺幾乎要窒息。他連做幾個深呼吸，呼吸聲音清清楚楚傳進李曉嵐耳根深處。林啟蔚一咬下唇，硬是將內心慾望壓下去。他怕自己再過一秒鐘就會失控，連「再見」都沒說，迅速起身離開，拋下李曉嵐獨自失聲痛哭。
　　這回她是真的哭了。
　　林啟蔚到了樓下，手機鈴聲再次響起。他又做個深呼吸，接通電話：「喂！寶貝怎麼了？」
　　也許是那句「寶貝」讓陳翰很開心，聲音顯得有點高亢：「你回家沒？」陳翰卻不知道，林啟蔚這句寶貝包含多少心虛。
　　「還沒。在路上。」
　　「喔！你在騎車啊？難怪剛才沒接電話。那你小心騎車，我不跟你聊了。明天見！」
　　掛斷電話，林啟蔚再次做了深呼吸。陳翰太單純，所以才會是這種反應吧？就在五分鐘前，林啟蔚差點背叛這個單純的男孩，背叛自己的承諾。為了對陳翰的承諾，他選擇一條艱困道路。然而左思右想，他還是不能確定這樣選擇究竟對不對。
　　這個地段多半是豪宅與辦公大樓，這時刻頗為安靜。林啟蔚走在夜風中，慢慢整理思緒。他考慮再三，還是決定先讓媽媽和陳翰見面再說。已經約好的事，現在無緣無故取消並不妥當。也許媽媽這關根本過不了呢？林啟蔚忽然有點希望媽媽堅決不答應，他就可以順理成章和陳翰分手。這麼想著，又覺得自己這想法很卑鄙，忍不住用力拍打額頭：「林啟蔚！你怎麼可以這樣？陳翰這麼信任你，你竟然想背叛他，而且還想利用媽媽。你還有人性嗎？」
　　陳翰雖然單純，但並不笨。掛上電話之後，他有些擔心，忍不住猜想：「怎麼搞到這麼晚？真的沒問題嗎？我相信啟蔚哥不會做對不起我的事，但李曉嵐會耍什麼手段呢？李曉嵐各方面條件都比我好，我怎麼跟她競爭？」他把手機放在掌中，無意識把玩著，翻來覆去又轉圈圈。
　　玩了一陣，滑開手機，看著手機桌面照片。還是同一個人，只是換了一張新照片。這張不是偷拍，是得到林啟蔚同意，在陳翰住處拍的。當時一口氣拍了三十幾張，兩人一張一張慢慢看、慢慢挑。最後挑出這張兩人都極為滿意的設為桌面。照片中人笑容燦爛，神采飛揚。陳翰每每看著照片，忍不住就吻下去。
　　此刻，看著照片，想起林啟蔚的承諾。然而壓力一樁一樁接連而來。陳翰憶起林啟蔚被父親痛打造成的傷痕，他開始考慮是不是應該退出這段三角戀。「這樣啟蔚哥就不必鬧家庭革命了。如果真的愛他，就應該為他著想，成全他和李曉嵐，這樣才對吧？」想是這樣想，一時間終究割捨不下。他決定擲硬幣，如果是人頭就和林啟蔚分手。
　　拾圓硬幣被拋向空中，落在左手掌心，右手迅速蓋上。陳翰忐忑不安，在心中默念著：「十元！十元！十元！」右手挪開，露出左手那枚硬幣。
　　人頭！
　　陳翰倒抽一口冷氣，心想：「再一次，擲三次好了。三戰兩勝。」第二次果然擲出十元。他心情稍微緩和下來，又覺得自己這樣很無聊。「感情的事怎麼可以讓硬幣來決定呢？我在幹什麼呀？」
　　他把硬幣往書桌上扔，腦中一片混亂。轉念一想，不如等星期天和林媽媽見過面再說。「說不定林媽媽堅決不同意，啟蔚哥又無法反抗呢？那我和啟蔚哥不分手也不行。但這是我想要的結果嗎？我不是期待能跟啟蔚哥長相廝守嗎？啟蔚哥承諾要和我一起面對，不是嗎？」想到這裡，他認為自己應該勇敢面對，和林啟蔚攜手捍衛這份愛情，卻又很沒信心：「李曉嵐攪和進來，啟蔚哥對我的承諾還有效嗎？啟蔚哥的家人肯定選擇李曉嵐！」他將十元硬幣立起來，右手姆指和左手食指輕輕一撥，硬幣轉起圈圈來。
　　這天晚上，陳翰徹夜失眠。
　　天亮了。陳翰懷著疲倦的心走進辦公室。泡好咖啡送到林啟蔚面前，忽然不知道該說什麼，勉強擠出一聲：「呃……」林啟蔚默默接過咖啡，三秒鐘之後才想到要回給陳翰一個笑容，乾乾笑著，自覺很虛偽。一整天兩人之間莫名客套起來。
　　週日下午，林媽媽和林啟蔚到達約好的咖啡廳時，陳翰已經在咖啡廳外等了很久。他刻意穿了件白襯衫，搭配藍色半休閒式西裝褲，看起來大方不失禮，又不會太拘謹。一看見林媽媽和林啟蔚，他很規矩行個禮：「阿姨好！」
　　林媽媽有些驚訝。在她原本想像中，同性戀男人應該很娘娘腔。她仔細打量眼前這年輕人，個子比林啟蔚稍微矮一點，也略瘦些，但看起來很健康。膚色略微偏黑，五官卻很細緻，眼眸深邃，是他臉上最好看的部份，笑容透著幾分孩子氣，但很陽光，沒有絲毫娘娘腔感覺。撇開他與林啟蔚的關係不談，第一眼很容易讓人產生好感。林媽媽心想，如果不是同性戀，兒子眼光其實不差。假如自己有女兒，她不會反對女兒與眼前這年輕人交往。
　　三人進咖啡廳落座後，各自點好飲料，林媽媽開門見山問陳翰：「你很喜歡我們家啟蔚？」
　　陳翰沒料到對方如此直接，心頭一驚：「是！」
　　「為什麼？你喜歡我兒子那一點？」
　　陳翰怕說錯話，先清清喉嚨穩定情緒：「我覺得我們很投緣，而且學長對我很好，很照顧我。」
　　「你只是想找個人照顧你？」
　　林啟蔚聽逋話有玄機，連忙攔住媽媽：「媽！」
　　「我說錯了嗎？」林媽媽語氣平和，不帶怒氣，卻讓兩個年輕人豎起汗毛。
　　陳翰生性老實，難以招架，兩句話就被問住：「不是，不是這樣的」
　　「那是怎麼樣？」
　　「我、我……」
　　林啟蔚見陳翰答不上來，立刻把話接過去：「我們在一起很快樂，而且我們彼此很了解……」話沒說完就被林媽媽打斷：「我沒問你。我想多了解他一點。你這麼插嘴，我哪知道他怎麼想？」林啟蔚無奈，只好閉嘴。
　　林媽媽看出陳翰是老實人，如果不是要斷絕他和兒子交往可能性，實在不忍心對他窮追猛打。「我們家不是豪門，也不是望族，你到底看上啟蔚什麼呢？」
　　陳翰看了林啟蔚一眼：「我不在乎你們家背景，我就是喜歡啟蔚哥。而且我家也不是名門望族。我覺得這樣很好。」
　　「哦？」林媽媽順勢提出她很想知道的事：「你家還有什麼人？」
　　「我奶奶、我爸爸、我媽媽、一個弟弟、一個妹妹。」
　　「你家也住台北？」
　　「不是！我家在宜蘭南澳。」
　　「南澳？」林媽媽看著陳翰，腦中閃過一個念頭：「南澳是不是有很多原住民？」
　　林啟蔚感覺話題不對，又想插嘴，被林媽媽攔住。林媽媽緊盯著陳翰，等他回答，陳翰不擅長說謊，也沒打算說謊：「是！我是泰雅族。」
　　林媽媽臉色比剛才更難看，雙眼怒瞪兒子：「你怎麼沒告訴我？」
　　林啟蔚察覺媽媽神色不對，但此刻他絕不能退縮。「我不是刻意隱瞞，我沒說是因為我認為不重要。」
　　「當然重要！你跟男人交往已經是大逆不道，竟然還找個原住民！」
　　陳翰感覺全身彷彿凍成冰塊，他恨死種族歧視，卻不敢對林媽媽發火。林啟蔚還想試著跟媽媽溝通：「原住民又怎麼樣？原住民也是人啊！」
　　「不用說了！這件事到此為止！」林媽媽起身往外走，林啟蔚連忙追出去：「媽！你聽我說！媽！」
　　陳翰呆坐在椅子上，腦中一片空白。從幼時到念國中，都是和族人在一起，不曾感覺有什麼不對。部落裡雖然有少數漢人，大家也是和睦相處，沒有發生過衝突。直到上了高中，和外界有更多接觸，他忽然發現歧視無所不在。有時或許對方並非有意，但一聲「蕃仔」就足以讓他感到刺耳。他慢慢察覺原住民身份彷彿是一種原罪。只是他從沒想過會有這麼一天，血統竟然成為感情絆腳石。
　　從他出生那天開始，就注定是泰雅族人，這是無法選擇的。陳翰不明白，這究竟有什麼錯呢？為什麼必須忍受異樣眼光？他用上牙咬住下唇，強忍著沒讓眼淚掉下來，但心已碎成一片一片。
　　林啟蔚在咖啡廳外拉住媽媽：「媽！你別這樣，原住民有什麼關係呢？」
　　「你不要勸我！早知道他是泰雅族，我根本不會來。」
　　「泰雅族有什麼不好？這有什麼問題嗎？」
　　「就是不行！不要說同性戀，就算他是女人，只要是原住民，我就反對！」
　　「我不明白，難道我們家跟原住民有仇嗎？」
　　「你還敢說？瞞著我偷偷跟原住民交往！那些人都是酒鬼，胸無大志，整天只知道喝酒。你跟那種人交往，只會越來越墮落。」
　　林啟蔚覺得媽媽很不講理，但又不敢明著指責她，只能試著委婉解釋：「不是這樣的。原住民也有很多人是好的。陳翰是我的助手，他好不好我最清楚。他工作非常認真，連我們經理都經常讚美他。」
　　「你喜歡他，當然覺得他什麼都好。我不相信一個生蕃能好到那裡去！」
　　生蕃這倆字讓林啟蔚倍覺刺耳。「你這是種族歧視？」
　　「什麼種族歧視？」林媽媽火氣更大：「你竟敢這樣批評我？」
　　「難道不是嗎？要不然你為什麼一聽到原住民就翻臉？」
　　「不是我要翻臉，而是你太不懂事。別說我反對，你爸也不會贊成。」
　　「媽！我們就事論事，你講講道理好不好？」
　　「你說什麼？」林媽媽有如火山爆發：「你說我不講理？你竟然為了那個生蕃責怪媽媽不講理？好啊！他那麼好，你跟他在一起，不要回家了！你乾脆跟他一起搬到南澳，一起去做蕃仔。你可以不要我這個媽媽，我也沒你這個兒子！」說著，怒氣沖沖離開。
　　林啟蔚快步上前攔住林媽媽：「我不是這個意思，你聽我說啊！」
　　「不要說了！什麼都不要說！除非你跟他分手！」
　　林媽媽一個勁往前走。林啟蔚擋在林媽媽面前，一路倒退試圖解釋：「媽！你別這樣！我不是這個意思。我只是想讓你明白，陳翰他真的很好。他很善良，工作又認真。無論公事私事我們都合得來，我們之間……」不知不覺退到人行道邊緣。林啟蔚沒留神，踉踉蹌蹌跌到馬路上，腳步還沒站穩，就見一輛汽車疾駛而來。
　　陳翰付了咖啡錢，非常沮喪走出咖啡廳，卻見一輛汽車就要撞上林啟蔚。陳翰驚呼：「啟蔚哥！」直覺反應飛奔而上，推開林啟蔚。汽車駕駛也察覺有狀況，馬上緊急煞車，但還是晚了一步，紮紮實實撞上陳翰。陳翰被撞倒在地，當下暈了過去，鮮血從傷口和嘴角流出來。