没忍住还是开了HP的坑。
CP是德拉科,和教授只存在亲情,
和救世主没有血缘关系只是纯粹长得像。
头一热就双开了,又想写西方魔幻同人又想写古代武侠设定的我。
目前存稿只支持三日左右一更,存稿结束后……我们再说[哭泣.jpg]
参考译本为人文版老版的译本(我也不知道再版的内容有没有调整),部分翻译是自己根据英文版挑选的更心仪的翻译,比如人文版中的“赫奇帕奇”,我还是选择了“赫夫帕夫”这个更贴近原音的翻译作为译文。
因为和原著主角同级,所以难免会有一些环境和事件描写参考原著。除了开始这两章,之后会尽量避免大篇幅的重复,尽力带过原文中有的内容或者用不同的角度来叙述。
--
自从发现了pottermore之后正式成为了考据党0-0
然后发现罗琳小bug还是挺多的……
大概之后每章后面会贴一些相关的内容考据,只想看正文的小天使可以跳过。
如果有bug也欢迎大家指出。
会涉及一些罗琳在pottermore中提到、但没有在原著正文中涉及的世界背景、人物设定、魔杖等器物的官方设定。如有雷同,欢迎指出讨论,拒绝官设碰瓷(看到有个喜欢的太太被碰瓷得一口老血,令人害怕)