1、场景1 嘿！伙计！ ...
-
——格兰芬多休息室，柔软的扶手椅上——
（愤怒的）“该死的!五十分!”
“Harry，伙计！别生气，这都是那只臭雪貂的诡计。”
“哦，Ron，我知道我当然知道。该死的Malfoy！”
“你该冷静，Harry。你，还有Ron，你们两个如果有乖乖的听我的话就不会被Malfoy算计。”
“好吧，你早说过。”
“她总是表现的一切早就知道。但是她冲动起来比我们还野蛮。”
“Ron，你会被她听见的。”
“有什么关系？”
“你的药草学作业。”
“哦不，Hermione，你不会对你的好朋友这么残酷，对吗。”
“也许我会。”（Ron开始苦着脸）
（搭上肩膀）“嘿！Ron！你怎么了？我们家的小男孩遇到了什么问题么？”
“走开，George。”
“我不是George！真不敢相信你认不出我，你真是个冷漠的兄弟，Ron！”
“那么……走开，Fred。我们正烦着呢。”
“好吧开玩笑，我是George。”
“你们怎么了？Harry？”
“他们刚才跟Malfoy一伙在图书馆外的走廊遇上，Goyle和Crabbe假装打闹，把一整壶南瓜汁丢在了Harry身上。”
“只是南瓜汁？”
“真失望，我以为Malfoy会更有趣一点。”
“哦，当然不。Malfoy在Harry发怒之前就嘲笑了他。
‘真是了不起啊，Potter，你连个简单的水火不侵也不会用么？显然在遇到这种情况时你应该用你的魔杖给自己施一个咒语，而不是像个木桩再把你的长袍当成防雨布。看来整天和泥巴种与麻瓜爱好者混在一起让你忘了自己是个会魔法的巫师。’”
“虽然不是很动听，不过他确实戳到了你缺乏自觉的痛处，Harry。”
“继续，Hermione。你们绝对不会就此结束了对吧。”
“不，不会。”
“Harry立刻回给了Malfoy一个火焰熊熊，而Malfoy用他手上的羊皮纸挡住了它。”
“那是他的药草学作业。”
“酷~你烧掉了Malfoy的药草学作业？”
“他是的。”
“Madam Pince看见了一切，就在图书馆门口！。
‘Harry Potter蓄意攻击同学，毁坏其他同学辛苦完成的学习成果，非常恶劣。Gryffindor扣五十分。’
她赶过来后，做个这样的决定。”
“是Malfoy他们先找得麻烦！我以为他会像个‘真正的巫师’一样挡住它！结果他抽出了他的羊皮纸来挡而不是他的魔杖！”
“但是他发生了Harry，你不该那么冲动。”
“嘿！伙计！打起精神！你要想你至少烧掉了Malfoy的作业！他会有一段时间焦头烂额了！”
“Fred，这就是问题所在……”
“Madam Pince离开后，Malfoy向我们展示了另一卷羊皮纸。他预先就用魔法拷贝了两份，而我烧掉的那个不过是个副本。他们是从一开始就预谋好的！”
“冷静点，Harry。我觉得现在对付Malfoy最好的方法就是无视他。”
“完美的诡计。不可否认，如果Malfoy不是个讨厌的虚伪的Slytherin，他绝对是个理想的恶作剧伙伴。你觉得呢，George？”
“你是对的，Fred。他的捣蛋天赋就像我们一样优秀。”
“真不敢相信，Fred、George，你们这是在夸奖Malfoy？”
“也许？可能？你应该最清楚，聪明的万事通小姐。”
“那么这个是在夸奖我？”
“当然！”（Hermione扶着前额脱力地摇摇头）
“那么，Harry，你怎么想。”
“怎么想……”
“我想我恨透了Draco Malfoy。我真觉得后悔，当我在摩金夫人长袍店第一次遇见他时我竟然以为他会是个有趣的交谈对象。”
“如果他不做一些讨厌的事情时，他确实有趣。”
“不过我想他大多数时间都在做那些讨厌的事情，Fred。”
“我想你是对的，George。”
“你说你觉得Malfoy会是个有趣的交谈对象！？”
“嘿！Ron！我觉得你好像刻意无视了我们！”
“哦，Merlin！我冷漠的弟弟眼里只有Harry……心碎。”
“好了，Ron，你知道我是怎么想的。他几乎是同时就让我确定我不喜欢他，因为他随后就嘲笑Hagrid是个喝醉烧掉自己床铺的傻瓜。”
“Malfoy真是一刻也停不下做令人讨厌的事情。”
“虽然我喜欢Hagrid，不过喝醉烧掉自己床铺确实一看就是Hagrid做出的事情。”
“从某一方面来说，Malfoy陈述的是事实？”
“是的，Ron，Malfoy真是非常讨厌。不过我想我讨厌他的程度跟他讨厌我不相上下。区别在于我讨厌他憎恨他每一个针对我的诡计，试图离他远远的——当然我必须经常盯着他防止他突然做什么。嗨！你们别那么看着我。而Malfoy，显然他企图抓住每一个给我添麻烦的机会，像一只发狂的游走球一样不停的追着我。”
“那确实是很讨厌，毕竟你不是个专业的击球手。”
“也许Slytherin的找球手把你当作他的金色飞贼了。”
“说得好，George。但是他明显是个失败的找球手。”
“没错，看看他给我们带来的伤害。今天一次就五十分！我敢肯定单单这学期我就会因为他丢失不下于三百分。”
“你会把它加回来的，我相信你伙计。”
“嘿，George。不知道是不是错觉，好像从刚才开始我们两就一直处于被无视的状态？”
“真遗憾，Fred。我想它不是一个幻觉，因为我刚好也察觉到了。”
“Weasley的双胞胎竟然不再引人注目，这绝对无法忍受。”
“你依旧是对的，兄弟。我想我们该做点什么！”
“嘿！Harry！想不想对Malfoy采取点有趣的措施？”
“我想我们这里有款好产品，正好适合你。”
（双胞胎拖开Ron挤过去，对Harry眨眼）
作者有话说
第1章 场景1
