1、第 1 章 1. ...
-
1.
“当中国仪仗队走过俄罗斯红场时，伴随着嘹亮悠长的苏联歌曲《喀秋莎》，让人不禁怀念那段曾经的时光，现场观看阅兵仪式的俄罗斯群众也纷纷鼓掌欢呼……”即将在俄罗斯红场举行的庆祝反法西斯战争胜利70周年的阅兵式正在紧张准备着，这两天电视新闻全都是相关报道，一个中国仪仗队唱着《喀秋莎》走过的视频火遍全网，驻守莫斯科的记者也在红场发回了最新的报道，已经77岁的李阳冰坐在藤椅上，眼睛死死盯着电视的转播画面。
“她……在歌唱心爱的……人儿，她还藏着……爱人的书信……”听着电视里传来的歌声，李阳冰颤抖着跟着轻轻哼唱，唱的还是俄文版。一旁的侄子听到叔叔的歌声，笑道：“真怀念啊，我记得我小时候经常听到小叔你唱这首歌，这都60年了啊，真快，我都变成糟老头子了。”
侄子笑着递过来一颗削好的苹果，李阳冰没有接，他只是颤巍巍地站起身，拿起靠在椅子旁的拐杖，慢慢走到房间内。侄子知道老爷子怕是又想起年轻时的事了，没有跟过去，依旧在客厅看电视。
李阳冰慢慢走到衣柜前，艰难地弯下腰，蹲下`身子，从衣柜最底层的抽屉拿出一个充满了异域风情的盒子。这个盒子看起来已经很久了，包边的喷漆已经掉色，盒子周身包裹着的丝绸也褪色起了毛边。李阳冰颤抖着打开了那个盒子，里面一沓发黄的纸，叠得整整齐齐。抹掉了不知道什么时候流到脸颊的泪水，手在衣服上仔细擦掉泪水，李阳冰小心翼翼地打开了那沓纸。笔锋遒劲地钢笔字迹，每一笔都划在李阳冰心底，就如同这个字迹主人一样，刻骨铭心了60年。
1955年，李阳冰17岁。
“阳冰啊，咱们研究院马上要来一批苏联来的专家，你父亲留过苏，我听说你也会苏联话，这批专家就由你负责翻译工作，你看怎么样？”办公室主任留下刚刚进院三个月的李阳冰。
“啊？这，主任我不行吧，虽说我是会点苏联话，但是这专家都是高级知识分子，咱们研究院不是还有很多留过苏的专家吗，他们应该比我适合……”李阳冰一听是这个任务，有些胆怯。
主任语重心长地拍了拍李阳冰的肩膀：“阳冰啊，我跟你父亲是老同事了，你大哥也是咱们研究院的优秀研究员，你要向他们学习啊。咱们院会苏联话的是不少，但是都有研究任务，之前的苏联专家是有专门的翻译接待的，这不最近咱们国家外交任务紧，他们去支援外交部了，不然我也不会想到让你来。”说着，主任要压低声音，“你是高中毕业生，能进咱们研究院怕是会被别人非议。虽然你是边上大学边实习，但是不做点什么成绩，人家会说闲话的。我给你推荐这个任务，也是为了堵住某些人的嘴。这样，你回去跟你爸商量一下，明天再给我答复，好吧。”
主任都说到这个份上，李阳冰也不好直接拒绝，只好回去询问父亲。
父亲和大哥都很赞成，认为这是一个能锻炼学习的机会，苏联前后派了那么多专家，很多中文都没问题，涉及到专业研究方面的李阳冰肯定得回避，说是翻译，其实就是翻译一下日常生活交流，李阳冰的俄文水平绝对没问题。本来家里是想送李阳冰去苏联留学的，只是母亲突然得了一场大病，积蓄所剩无几，李阳冰的留学事宜就滞后了。
“苏……苏维埃！”一旁听大人说话的小侄子突然说了句话，逗得大人们全都乐呵呵的，3岁的小侄子也跟着笑起来。李阳冰被这气氛感染，觉得似乎也没什么大不了的。
就这样，李阳冰走马上任，变成了一名翻译，原本休息日在研究所实习的工作，变成围着那几个苏联专家转。
“李，你真的很可爱。”这批苏联专家一共四个人，其中两位是夫妻，而且多次到中国支援，基本不需要李阳冰翻译，现在跟他说话的是一个叫达莉娅的俄罗斯姑娘，三十岁，却依旧像个十七八岁小姑娘，喜欢拉着李阳冰到处逛。
“达莉娅，在中国可没人形容男人可爱。”李阳冰有些窘迫。
“为什么，你就像奶酪一样香甜，我都要忍不住咬上一口。”达莉娅直言不讳。
李阳冰无奈地岔开话题：“我听说这次专家来了四个，怎么现在还有一个人一直没到？”
“哦，你说那个家伙啊，他先去了河北，那边有些工作要先去做完，大概过两天才会来北京。”达莉娅有些不屑。
“听语气，你好像不喜欢他？”李阳冰试探道。
“有吗，我表现的这么明显吗，还好吧，只是他那张到处惹人注目的脸让人看了厌烦而已。”
“额，听你语气，他像是个大帅哥，怎么还会有人讨厌帅哥吗？”李阳冰笑。
达莉娅一把揽住李阳冰的肩膀：“我不喜欢那种男人，我喜欢你这样像小羊一样可爱的男孩子，李，你如果有喜欢的姑娘，我可能要心碎了。”
“哈哈哈，听你说的，我对这个人很好奇，是叫伊万？我没记错吧？”
“对，你见到他就会知道，他真的是个上帝偏爱的男人。”
2.
“我……我想去苏联……”李阳冰小心翼翼合上盒子，把盒子抱在怀里，颤巍巍走到客厅，对侄子说。
“小叔，现在没苏联了，只有俄罗斯。您现在年纪大了，坐飞机来回折腾的，受罪。”侄子皱眉，“您七年前不是已经去过一次俄罗斯，你要找的那个人根本就没有任何头绪，您别嫌我说话难听，七年前没找到，现在七年过去，按照您的说法，他都快九十岁了，说不定都……您也得顾忌一下您现在的身体啊。”
“……你不陪我去，我自己去……我自己去……”李阳冰低声不停念叨着，手指紧紧攥着那个盒子。
侄子叹了口气：“没说不陪您，得，我去给您办签证，您把护照找出来。”说完，拿出手机给小女儿打了个电话。李阳冰知道，侄子说的对，60年过去了，那个人是不是还活着，没人知道。七年的兴致而去，失望而归，过了七年也许改变不了什么，但是他想着，我也快要死了，就让我死之前，再离你近一些吧。
连日的阴雨让夏日更加闷热，李阳冰解开衬衫领子上的扣子，扯着领口扇了扇风，太热了，这个天真的太热了。一向热爱观光的达莉娅也被炎热的天气烤干了热情，不再缠着李阳冰，让他稍微有了些时间处理学校里的学业。快要考试了，考完试就是暑假，他在想这个暑假要不要做些什么。
“привет……”李阳冰昏昏欲睡之际听到有人走进办公室，他赶忙打起精神转过脸，却楞在原地。
来人是个金发碧眼的苏联男人，看起来三十岁上下，面容英俊，深邃的双眸像两湾幽蓝色的湖水一样，很容易就沉溺在那抹温柔中。
“啊，привет……”意识到自己似乎在一直盯着人看，李阳冰赶忙醒过神，伸出手微笑，“你就是伊万同志吧，我听主任说你今天晚上才会到，没想到来得这么早。我带你去你的住所，达莉娅他们都已经到了。”
伊万笑着回答：“谢谢，希望我的到来没有打扰到你。”他指了指李阳冰手中的课本，李阳冰赶忙把课本收起，走到伊万身边：“没有没有，我们走吧。”
白种人的身高可真是高啊……李阳冰暗暗打量身边的伊万，自己的178厘米的个头已经算是同学里偏高的个子，但走在伊万身边，居然只到肩膀。研究院中种了很多的树，现在正是树上蝉叫得欢的时候，二人走在树下，只听到蝉鸣和轻微的脚步声。
“你叫什么名字，你看起来好像还是个孩子。”伊万带着笑意找了个话题闲聊，李阳冰发现居然是他说的居然是中文。
“你中文真好……”李阳冰由衷感慨。
伊万挑眉：“工作需要，只会说不认识也不会写，我不怎么喜欢麻烦别人。你还没回答你的名字。”
“额……我叫李阳冰，1938年出声，今年17岁了，不算是孩子吧……”李阳冰笑着回答。
“阳冰……是哪两个字？”
“太阳的，冰块的冰。”李阳冰心中吐槽，不是不认识中国字吗问我是哪两个字干嘛。
“哦，这个名字可不太好。”伊万摇头。
“啊，为什么？”
“遇到太阳，冰块不就化掉了，不好不好。”
李阳冰笑起来：“我是阳字辈的，就是……额……我的兄弟姐妹名字都有阳这个字，我大哥叫李阳冲，我妹妹叫李阳净……”
也不知道这么解释伊万听没听懂，只见他突然开心地笑起来：“要不，我叫你喀秋莎吧？”
“……”李阳冰完全不知道伊万的脑子是怎么突然扯到这边的。
“你说你1938年出生，和《喀秋莎》这首歌同一年，而且你长得瘦弱又白白嫩嫩，就像个小姑娘。”
被一个白种人说自己长得白，李阳冰不知道自己应该高兴还是应该生气。
“谢谢，你还是叫我名字吧，李阳冰，或者阳冰，都行。我负责你们的翻译工作，你们平时有什么想去的地方我都可以带路。”李阳冰气鼓鼓地拒绝了喀秋莎这个名字，一本正经地强调了自己的名字。
伊万大笑，伸出手揉了揉李阳冰的头发：“好的，阳冰，我记住了。”
3.
“二爷爷！”许久不见的侄孙女扑上来抱住了李阳冰的手臂，“二爷爷，我爸说你要去俄罗斯，他去不了，我陪你去。”
“好……好……”李阳冰连连点头。侄孙女跟李阳冰聊了会天，眼睛一瞥，看到李阳冰放在沙发上的那个盒子。
“哇，这个盒子好漂亮，虽然看起来很旧了，但是给人一种浓厚的岁月沉淀的美，二爷爷，你哪来的啊？我怎么从来没见过。”李阳冰的往事只有大哥妹妹和侄子知道，大哥十年前去世，妹妹也在三年前撒手人寰。如今家里知道李阳冰那些过往的，就只剩下侄子了。他从来没有在小辈面前讲过那些事情，即使这些孙辈小时候童言无忌问他为什么一直不结婚，他也只是笑笑不回答，所以大学刚毕业的侄孙女根本就不知道这些，对那个盒子充满了好奇。
“这是，我一个朋友，送的。”
“那你朋友一定是个俄罗斯大帅哥，你看这花体字，多漂亮，还是钢笔写的呢！”侄孙女打开了盒子，发现盒子中的书信。虽然侄孙女一直没有系统的学过俄文，但是生在这样一个家庭，从小耳濡目染，侄孙女也能努力从信纸上辨认出只言片语。
“这好像，是情书啊二爷爷，只是这里面怎么像是写给一个叫喀秋莎的女孩，是爷爷你写给别人的吗？”
“不……不是，这些信，是写给我的……”李阳冰没有责备侄孙女擅自打开那些信件，他抬起手，轻轻擦掉眼角的泪水，“这个故事，你想听吗。”
“这是，送我的？”李阳冰看着手里那个做工精美的锦盒，有些诧异。
“嗯，算是对你这些天的报答。”伊万笑着说。
“可是……这好像是女孩子用的……”李阳冰有些犹豫。
伊万摸了摸他的头：“没想到你还挺在意这些，只不过是个盒子而已，分什么男用女用，男孩子难道就不能用这样精美的盒子吗？歪理。”
李阳冰笑着摸头：“那真是谢谢了，对了，我马上就放暑假了，你来到北京忙了这么多天，还没有好好逛过，我带你到处走走？”
“那恐怕要等我忙完，唉，成年人的悲哀。”伊万做出悲痛的表情，逗得李阳冰开怀大笑。
夏夜，凉风阵阵，二人就这么坐在树下，忍受蚊虫的叮咬仿佛没有知觉，聊到月上中天，才恋恋不舍地分别。
暑假终于到来，伊万也终于忙完了手头的工作，李阳冰约了个时间，决定带伊万和达莉娅参观故宫。可等到约定时间，却只见到伊万一个人。
“达莉娅呢？”李阳冰有些惊讶。
伊万微笑：“她说不舒服，今天想要在宿舍休息。”
“好吧，那真是太可惜了，下次我再带她去故宫吧。”
殊不知，达莉娅站在宿舍楼上，看着楼下谈笑风生的伊万咬牙切齿：“呵，虚伪的男人。”
休息日有很多小学组织学生到故宫参观，检票口围了一堆戴着红领巾叽叽喳喳的小学生。李阳冰买好门票，领着伊万走进故宫的城门。伊万出众的外表引来了周围一堆人的侧目，李阳冰有些尴尬，但伊万却泰然自若。穿过乾清宫，走到偏一点的宫苑，人群渐渐减少，李阳冰才觉得自在些，他对伊万说：“幸好今天人不是很多……”
伊万笑笑，揉乱了李阳冰的脑袋：“别人的目光就这么让人觉得不自在吗？”
“是啊，谁会喜欢一直被盯着看呢。”
“我啊。”伊万坦然回答。
李阳冰忍不住翻了个白眼：“那是因为你一直都是万人瞩目的焦点，所以你习惯了。”
伊万勾起嘴角，凑近李阳冰耳边：“比起其他人，我更喜欢被一个人盯着看。”
轻微的呼吸拂过耳尖，李阳冰红透了脸，快步走向前。伊万不急着追，在李阳冰身后悠然信步，只是脸上的笑容越来越大，耀目的笑脸连太阳都有些逊色。
4.
那段时间，对李阳冰和伊万来说，大概是这辈子最快乐无忧的时光。
他们会去颐和园看荷花，去后海划船，去香山赏枫叶，去紫禁城品雪。年轻的李阳冰还不知道，自己对伊万那种朦胧的感情意味着什么，不见到会想念，见面之后哪怕只是并肩默默散步，他都觉得心里比蜜甜。他不知道，当他在办公室整理文件抽空打盹的时候，伊万会悄悄走进来，给他盖上外套，然后在他鬓角印上轻轻一吻。
因为工作特殊，伊万经常会全国到处跑，有时候一去就是一个月。李阳冰在伊万出差的时候总是没有精神，一听到邮递员自行车的铃声就跑出大院，全家人都以为他魔障了。但当他从邮递员手里拿到信的时候，立刻恢复精神跑进屋子，小心翼翼撕开信封，念着伊万写给他的信。信很短，有时候只是只言片语，说自己吃了什么，看到了什么，但李阳冰依旧能读出伊万的隐藏含义：我把我的生活分享给你，就像你我还在一起。
就这样，过了两年，伊万出差的频率越来越多，李阳冰虽然嘴上不说什么，但是每次送别伊万时，都觉得心里不是滋味。伊万皱眉的时间也越来越多，他不再露出以前阳光般的笑容，经常一个人站在窗口，默默点上一支烟，可当烟都快烧到手指，都没见他把烟递到嘴边过。李阳冰发现了伊万的异常，他试探性地问过，伊万却总是挤出微笑对他说：“没事，一切都会好的。”
可是，情况并没有变好，反而越来越糟。
1960年，6月，李阳冰终于毕业，他以优异的成绩考入父亲所在的研究院，堵住了那些悠悠之口。参加完毕业典礼，李阳冰拿着毕业证书跑到伊万面前，把毕业证书展示给伊万看。
“伊万！我毕业了！从现在开始，我不再是孩子了！”李阳冰平复了一下激动的心情，他深吸两口气，小心翼翼地说：“这四年，是我最开心的四年，遇到你，认识你，是我的幸运，我想说……伊万……”迫不及待想把自己的感情讲出来，可还是有些紧张，李阳冰结结巴巴说到一半，却被伊万打断。
“我知道……我知道……”伊万一把将李阳冰扯进怀中，不停地亲吻着他的发顶，“我的喀秋莎长大了，我爱你，阳冰。”
听到伊万的表白，李阳冰脸红心跳地不敢动弹，双手紧紧环住伊万宽厚的背。他长高了很多，如今在伊万身边也不会显得娇小，他可以和伊万一起工作，做他的恋人，做他的伙伴。憧憬着二人美好未来的李阳冰不知道，此时的伊万眼角流出的泪水悄悄顺着脸颊落入了李阳冰的发丝中。
两人身旁的桌子上，一份俄文写的信，就是让伊万落泪的原因。苏联跟中国的矛盾日益激化，苏联那边已经几次三番催促他赶紧回国，可是他怎么舍得留下他的喀秋莎，走一步看一步吧，伊万如今只能祷告。
7月16日，研究所每个人都心情沉重，苏联单方面撕毁了所有的合同，宣布撤走全部驻华的苏联专家。听着收音机里播音员不带一丝感情的念着这则新闻，李阳冰觉得像是个梦一样。他浑浑噩噩地走出办公室，一路上跌跌撞撞，他冲向苏联专家主的宿舍楼，穿过空荡的走廊，奔跑的脚步声咚咚咚敲得人心慌。
“哎呀……”李阳冰抬起头，发现自己撞到了达莉娅，而达莉娅手里拿着很多文件。
“李……”达莉娅见到李阳冰这么魂不守舍的样子，有些心疼。
“这些是……”李阳冰从文件露出的只言片语，发现是研究所正在进行的一项研究，现在正处于关键时刻，“你要把这些数据毁了？凭什么！这里面也有中国人的心血！”李阳冰扑到达莉娅身边，想要抢下这些文件，却不小心被绊到了地上。
“我知道！”达莉娅哑声说，“这些文件我会交给研究所五个小时，再过五个小时，有车来接我们走，到那个时候这些文件必须销毁。就看你们，能记下多少了……”
达莉娅的高跟鞋声越走越远，李阳冰扶着墙壁慢慢站起来，沿着墙慢慢往前走，走到了伊万的房间。
伊万的房门紧闭，李阳冰抬起手想敲门，门却自己开了。
“真的……真的要走了吗……”李阳冰不敢抬头，他看着自己的脚尖，泪水砸到地上碎成了千万片。
伊万没说话，拉过他冰冷的手，把他牵进屋。关上门后，紧紧把李阳冰箍进怀里。
“阳冰……阳冰……”伊万在李阳冰耳边不停地重复，似乎要把一辈子的名字都喊完。
李阳冰抬起满是泪水的脸，双手捧起伊万的脸。平日里总是修剪地干干净净的下巴，如今满是胡渣，眼底的血丝和满屋浓郁的烟味让李阳冰的心抽痛不已。他含住伊万的唇，泪水流到二人嘴中，满是苦涩。
“我们只剩五个小时了……”伊万苦笑。他握着李阳冰的右手，放在嘴角不停地啄吻。
李阳冰勾起嘴角，泪水被挤出眼眶：“我们还有五个小时。”
5.
慢慢解开了自己的衬衫，李阳冰的手指都在颤抖，伊万把他的双手握在手心，掌心炽热的温度从手掌一直暖到心里。伊万一边轻柔亲吻他，一边慢慢解开二人的衣物。李阳冰眼睛一眨不眨地看着伊万，似乎是要用眼睛把伊万的长相刻在心里。二人认识这么久，居然连一张合影都没有。伊万的唇印在李阳冰身上，和着伊万的泪水，让李阳冰全身都充满了伊万的印记。
“对不起，阳冰，对不起……”伊万不停地道歉，李阳冰抬起手臂，死死抓住伊万宽厚的后背。
“我知道……”
不用为我们的爱情道歉，这段爱情是上天赐给我的礼物；不要为我们的分别道歉，这不是我们的错，我坚信我们总有一天还会再见。
肉｀体的激情并没有让二人冰冷的心感到温暖，李阳冰靠在伊万怀里，眼睛盯着桌上那个滴滴作响的闹钟。他抹了抹脸上泪水，腰上和身后传来的刺痛让他动作有些不自然，但是他还是坚持穿上了衣服，爬下床，开始收拾伊万的东西。
伊万的衣服，伊万的书，伊万的笔，伊万用过的一切，他多么想全都留下来，留下这些充满了伊万气息的物件，这样还能骗骗自己伊万还在自己身边。伊万也默默收拾着东西，他突然想起了什么，然后从抽屉里翻出一张照片递给李阳冰。
“这是上次研究院要求拍的证件照，是我身边唯一的照片，你留着。阳冰，等着我，等形势变了，我一定会回来！”
李阳冰看着手中小小的照片，泪水模糊了双眼，伊万俊美的面容怎么也看不清楚。
“伊万，准备一下，车马上就来了。”达莉娅的声音穿过门，“车提前来了，还有半小时就到。”
“好……”伊万哑声应下。李阳冰再也忍受不住，他扑到伊万怀里，死死咬住伊万的肩膀，喉咙中发出绝望的嘶吼也都被伊万的胸膛包容。伊万忍受着肩上传来的疼痛，他不禁笑起来，甘之如饴。
大使馆派来的车停在研究院内，几个荷枪实弹的苏联警卫面无表情立在车旁。研究院所有人员都自发站在院子内，看着四名苏联专家走上车。
伊万是最后一个上车的，他站在车旁，目光缓缓从研究院每个人的脸上划过，最后定格在李阳冰的脸上。胸口传来的刺痛让他开不了口，只是最后挤出一个微笑，头也不回钻进了汽车。
汽车慢慢发动，李阳冰突然跑向汽车，一边跑一边唱着：
“正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱；
喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。
喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。
姑娘唱着美妙的歌曲，她在歌唱草原的雄鹰；
她在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信……”
伊万在车中听到了李阳冰的歌声，他赶忙回头，双手扒在轿车后座的玻璃上。
看到李阳冰满脸的泪痕。
他死死咬着牙根，强迫自己不哭出声，泪水早就控制不住。
受李阳冰感染，研究院所有的人也慢慢唱起了《喀秋莎》：
“啊这歌声姑娘的歌声，跟着光明的太阳飞去吧；
去向远方边疆的战士，把喀秋莎的问候传达。
驻守边疆年轻的战士，心中怀念遥远的姑娘；
勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他……”
在悲伤的歌声中，汽车绝尘而去，只留下李阳冰满脸泪痕，跪倒在地。
作者有话说
第1章 第 1 章
