14、浑水想摸鱼 惹怒徐家旭 ...
-
“什么！”
“笑笑你帮帮忙咯，我已经答应了，你看着办吧！”刚回寝室就被夏希给惊了，这人居然让他去做临时韩语翻译，这翻译能是谁都可以做的吗？
“不是我不想帮……”
“想帮的话就去啦，我只认识你一个会说韩语的啊！”
会说？！也就自学、能简单对话的程度！时不时还直接听不懂呢，这下可好，一下子就把档次给提升到商业翻译的份了，神七也不能这么快吧！
“我也就能说两句，这得牵扯到商业上的专业词汇，那你不是让我去捣乱吗？”边说边往柜子里翻衣服，都说女人老会觉得衣柜里少了一件，小胖子现在感同身受，觉得自己衣柜里的怎么全是菜货啊！
“不会不会，也就陪着老板和那韩国的吃顿饭，人家有专门的翻译准备了合同，生意也谈好了，你就一小陪客你怕什么啊！帮帮哥，嗯？要不我以后怎么混啊？都答应了。”夏希从后面直接扑到小胖的背上，小嫩脸还不停的蹭蹭着撒娇，心里想小样还不束手就擒？你杨光哥就是这招的手下败将。
夏希算盘到是拨得叮当乱响，奈何小胖跟杨光本就不是一路角色啊，哪能领悟到这招的杀伤力呢，还是不大情愿：“有翻译那我还去献什么丑啊！”
“人那翻译家里出事了，说是连钱也不要了就订飞机票灰走了！”
“我，我……”小胖犹豫死了，这件事打死自己都不愿意去，可要是不去，得罪夏三哥也跟被打死差不离了。
“季笑秋！”夏希从肉背上爬起来，一指头一指，怒吼，“你还有没有点良心啊？想想昨天我怎么帮你的，差点就被鳄鱼逮到了，我冒这么大的险帮你，现在你倒好，过河拆桥忘恩负义喝完水就忘了挖井人！”
超高分贝让“负心人”不敢有任何反驳，只能缩着肩膀承受。
“怎么样？一句话，去、不、去？”
“去！”
谁叫小胖子耳根软呢，再来个高分贝念叨，整个人都木了，想也没想就把自己给卖了。
“好！我就在这外边等你，完事了和你一起回去。”夏希帮小胖正了正衣领，嘱咐道。
“不用，待会我要先到朋友家有点事。”
“那……好吧。有事就电话我，那个徐总的电话记着了吗？”
这次换小胖白眼：“当然记不得！存电话里了我干嘛还背啊？”
夏希本来还瞪眼，听到后面也觉得自己有点紧张过头了。算了算了，还是先走吧，少说少错！千万别被他发现自己的不对劲呢。
“那我先走了。”
小胖看着远去的的士，心里一阵不平静，紧张当然还是有，可是现在还有点小小的不安，也不知道是为什么？就是不安！
晃晃小脑袋，小胖告诉自己别胡思乱想了，不就是陪吃饭随便聊聊吗？这点自己还是能应付的，而且还有丰厚的报酬呢。
走进大厅，小胖有点不大自在，这地方他还没进来过呢，光是平时路过时看到奢华的外表就很让人底气不足了，况且刚刚洗澡后，身上只穿着深受学生喜爱的某国产名牌的白体恤加牛仔裤，就更加觉得自己很不上档次。
不过贵地方就是又贵地方的好，你外表再锉、内心再虚，人家服务员也会微笑着提供亲切又不谄媚的服务。
“您好，欢迎光临！请问我能帮助您吗？”
小胖看着面前这个笑容可掬的美女，或许是被这亲切的笑容所感染，内心竟然稍稍平静下来了。
“你好，不用了，我找朋友。”
“好的”，美女依旧在笑，“有什么需要帮助的随时找我。”
看着美女走远了，小胖才摸出电话，翻到标记为“徐”的地方，接通。
“喂”，刚响了两声就被接通了。
“啊！你好，我是Ora介绍来的人。”Ora就是要夏希找翻译的人，小胖虽说有些紧张，不过条理还是有的，开篇就点题。
“哦，我现在在‘一’，过来吧。”
这里奇特的地方就在于这个‘一’，现在不管是饭馆、宾馆还是KTV，甚至有些网城，都喜欢给包间取些类似于“梅兰竹菊”、“爱情海、波斯湾”等等名字，这里也取，可是人家就简洁得多，“一、二、三……”这样以此类推。
推开门，偌大的空间，豪华的氛围。
餐桌前只有一个人，一个男人，一个很年轻的男人。
“你就是Ora介绍来的翻译？”他问。
“对，我叫季笑秋，你好。”小胖走了进去，那男人没有起身，只是示意小胖坐在他身边。
小胖落座，那个男人就开口：“待会你要把我说的话完完全全翻译过去，不过我想你经常做应该明白，商业就跟政治差不多，一个词的差别也会导致结果的不一样。”
小胖朝他笑，一脸的“你所说甚是”的表情，其实心里在嚎叫：“我不明白！不是说随便聊聊吗？怎么又变成跟政治差不多了，那不是很严重吗？”
“不好意思，徐总，我先接个电话。”小胖站起来，徐家旭看了一眼他的手机，是在震动，就点了下头。
小胖抖动的手弄拙成巧，分外真实。
不料，刚起身，门就从外面被打开了，进来两个人，前面的是一个大约四、五十的老头子，一进来就用很别扭的中文喊：“哈哈，俗总，俗总，腻好腻好。”
徐家旭徐总淡淡一笑，伸出手去：“金会长，欢迎欢迎。”然后朝小胖瞄了一眼，小胖这个情况肯定是不能跑路了，只好晃回徐总身边尽本职：“김회장님，어서오세요!”
然后，大家面带喜色的上席，和金会长一起来的是他的秘书，姓朴。不过按他自己的说法是，会点点汉语，不过只能简单交流，商业翻译就不“关公面前耍大刀了”。
小胖心想，连“关公面前耍大刀”你都知道，我这不是“搬石头砸自己的脚”吗？
开始还一副其乐融融的景象，两位老总也很有耐心的观看一位翻译和一个秘书的文化交流。
不过，随着金会长的一句话，这样的氛围宣告结束，徐总还是微笑着，可是周身却慢慢散发出一种让人不敢小觑的气势，开始正式进入商业谈判期。
小胖力不从心。
已经开始结巴，徐总瞅了他N眼，估计心里开始怀疑了，不过面子上肯定要崩起来，不过那小眼神还是让小胖越来越紧张。听到金会长的报价时，脑子一下没转过弯来，固有基数词想错了，“여든”想成了“일흔”，把“八十”报成了“七十”，徐总听了挑了一下眉，然后说：“成交。”
那边金社长也笑开了花，又开始说汉语：“喝作愉快。”
作者有话说
第14章 浑水想摸鱼 惹怒徐家旭
