“微云淡河汉,疏雨滴梧桐”出自孟浩然的断句,“一骑春风里,紫诏下山堂”出自宋代的水调歌头·来复迈七日,“疏雨池塘见,微风襟袖知”出自宋代贺铸的《南歌子·疏雨池塘见》,男主吟的诗是唐代和凝所写的小重山·春入神京万木芳。两首含有“疏雨”的诗我都非常喜欢,原本因为偶然看到的漫画里有角色跟男主重名,我就把男主名字改了,后来想了想还是改回来了,毕竟实在觉得这个意境跟男主的人设很符合。九重天河上的云遮掩着将散不散,将天空都变成暗淡虚幻的色彩,雨点懒懒地打着梧桐。
后诗的全句“疏雨池塘见,微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂,何处飞来白鹭立移时。易醉扶头酒,难逢敌手棋。日长偏与睡相宜,睡起芭蕉叶上自题诗。”我觉得太美了意境,这里从网上找来的译文,稍作修改
“稀疏的雨点落在池塘里,水面上泛起了涟漪。轻风拂来,只有衣袖和衣襟知道它来过。夏天的树长满了浓密的叶子,树荫中响起黄鹂婉转的啼叫声。一只白鹭不知从何处飞来,独立池塘,已经很久很久。
这扶头酒喝了果然让人扶头醉起,可下棋时却难逢对手。这长长的白日,用来睡觉是最合适的了。我睡醒后,一个人在芭蕉叶子上百无聊赖地写着诗”
这是我觉得跟男主人设十分契合的意境
食谱参考周密《武林旧事》南宋绍兴二十一年十月张俊宴请宋高宗的菜谱。这一个世界的大部分参考都来源于南北宋的吃食住行。