4、Chapter 4 ...
-
在等着哈利喝完饮料的时候，简又絮絮地说了不少东西——在她看来是常识性的事情：巫师家族及其血缘关系啦、霍格沃茨特快专列啦、霍格沃茨城堡里的种种有趣啦、巫师们的习惯流行啦（比如魁地奇）之类的。最后才严肃地告诉哈利，他在魔法界非常非常著名，所有的人都听说过他，甚至认得出他。
“你才更该学会怎样自持、与别人相处。”
“可是，我为什么会很著名？”哈利觉得不可思议。
“因为——”简缓缓开口，“在几十年前，有一个本来很优秀的巫师变坏了，他企图以暴政和恐怖统治世界，于是滥杀无辜、无恶不作。于是，阿不思·邓布利多创建、领导了一个组织进行反抗。你父母就是反抗组织的成员。不幸的，在一个晚上，他们被那个巫师杀害了。可当他想要杀死你的时候，你却活了下来，他消失了。人们于是称呼你'大难不死的孩子'甚至'救世主'。”
良久的沉默。
“他——那个变坏的巫师，是谁？”
“汤姆·里德尔——伏地魔。出于恐惧，人们更习惯叫他'神秘人'。”简回答。
***
哈利安静地站在风雅巫师长袍店的镜子前，任由着一位带着奇怪的紫红色假发的女巫和简不停地交流着。
“您看看他的头发！”简唉声叹气，“该怎么想个法子……戴顶帽子怎么样？”
“霍格沃茨的校服配帽子可有些奇怪，小姐。”紫红色头发的女巫劝说道，“您可以试试一种强效顺滑剂，我听说——”
“简小姐。”哈利打断了那个女巫，说了从进入对角巷到现在为止的第一句话，“我觉得这样的头发就很好。”
和我素未谋面的爸爸、爷爷及许许多多的亲人一样。
哈利很难说自己不恨那个汤姆·里德尔，即使再善良的孩子，也无法对于杀父杀母的仇人释怀。哈利甚至暗自盘算着，要也杀了他为父母报仇，可他又忽然惊醒过来：如果自己也这样随随便便杀人，即使里德尔是个恶棍，也依旧是不合法的。
如果抓住他——简告诉了哈利伏地魔仅仅是失踪了，许多人都认为他还活着，“包括我”简自己说——然后以巫师们的法律处他死刑，那就是最好的办法了……哈利满腹盘算着，心事重重，因此少言寡语；等他被对角巷吸引，决定先把这事放一放的时候，又沉浸于神奇的魔法世界了，因此从进了对角巷起一言不发——直到刚才。
“呃，那好吧。”简也想要放弃了，“你就穿着现在这一身衣服吧，很漂亮！”她满意地上上下下看了看，回过身来对着那个女巫道，“刚才挑好的几套都买下来，就当是我送给你的生日礼物，哈利。”
哈利没想到简还记得他的生日：“您不必……”
“走吧，我们去古灵阁取钱。”简打断了他，替他把一堆衣服都收进一个施了延展咒的袋子里，“放心吧，波特家绝对给你留了许多的好东西！”
当哈利再次和简走在对角巷的街道上时，他感到因为他的麻瓜服饰盯着他看的人一下子少得多了——简进入对角巷时就又换了一身精致的巫师袍。巫师们的长袍有着很大的口袋，满满当当的金加隆走起路来叮叮当当响，但因为神奇的魔法而一点儿也不沉。波特家真的留下了不菲的财富，他毫不心疼的取了一大堆——说实在的，那座金山看上去一点儿也没少！
最后，简还从一大堆金银里挑出一个精美华丽的绿宝石挂坠，让他带上，因为“很配你漂亮的眼睛和这身衣服”。
“我去给你买课本之类的，好吗？”简说，“你到摩金夫人长袍店去裁校袍。不要乱跑，就在那里等我。”
哈利点着头，没空讲话。他满眼都是各种各样魔法的稀奇玩意儿，怎么看也看不够。
简宽容地让他沉浸于新奇与兴奋中，把他送到摩金夫人长袍店门口时却弯下腰来嘱咐他：“和陌生人交流一定要彬彬有礼、进退有度，记住了吗？”
哈利也认真起来：“我会的，简小姐。”
“那么，我就先走了。你就在这里等我，好吗？”
“好的。”哈利和她挥手告别，一转身看着店门，却忽然怯懦起来——陌生的人和环境，他唯一熟悉的人也离开了……
“你也是来做校服的吗，孩子？”一个身材丰润的女巫推开门，看着哈利露出一个和蔼的微笑，“一年级新生？”
哈利满脑子都是“要讲礼貌”，顿时紧绷起身子：“是的，夫人。”
“进来吧亲爱的。”摩金夫人微笑起来，“已经有一个孩子在那量尺寸了，你得略等一等。”
哈利跟着她走进店里，有些紧张地抬头，看向他自从接触魔法界将见到的第一个小巫师，恰巧与一双高傲但好奇的眼睛对视。
德拉科·马尔福站在量身材的小凳子上，挑剔地打量着眼前的男孩。
深蓝色的长袍得体合身，很新，上满绣着隐形魔文，精致华丽但很低调——品味不俗；很瘦弱，但是贵族们将羸弱看作高贵、不需要劳动的标志，事实上德拉科自己也没有健壮到哪里去……最后，他的眼神落在哈利脖子上戴的一块温润的绿宝石上，美丽的翠绿色就像是他的大眼睛，和刚才那个送他到门口的美貌女巫同样的眼睛颜色。
至于这头乱七八糟的头发和不怎么好看的黑色粗框眼镜——家族遗传或者个人爱好吧……德拉科决定将它们忽略掉。
一个值得交往的、家世不错的同龄人——真奇怪，他不认识他，也不认识他的母亲（简），来自外国吗？
“您好。”哈利彬彬有礼地说。
德拉科还没出口的傲慢词汇被憋回肚子里，他本想显示一下自己家族的强大和他的受尽宠爱，好让这个男孩愿意和自己交朋友的。
“您好。”受过马尔福礼仪训练的德拉科拖着悠长的腔调，客气地开口询问，“恕我冒昧，您是霍格沃茨的一年级新生吗？”
果然巫师们都是这样讲礼貌！哈利暗暗感慨着，感激自己记住了简的教导：“是的。”他忍不住问道，“您也是一年级新生吗？”
“是的。”德拉科觉得自己想交这样一个新朋友，但他还是不放心。如果他交的朋友“上不得台面”，他会在一众伙伴面前抬不起头来的！于是他又问，“你的爸爸妈妈都是巫师吗？”
哈利点点头：“是的，他们都是巫师。”
德拉科松了一口气，主动走下板凳，伸出手：“我是马尔福，德拉科·马尔福，很希望能成为您的朋友。”
哈利受宠若惊地连忙握住了他的手：“我当然愿意了！”他开心的忘记了礼仪，但非常真挚，“我是哈利，哈利·波特。”
“哈利·波特？！”
德拉科的眼睛睁的大大的，愕然地看着哈利。
“是的……我是。”
哈利已经在破釜酒吧里见识到了人们对他的热情，尽管那些人被简不客气地打发了，但他还是见识到了自己的大名鼎鼎，因此此时对于德拉科的惊讶并不意外。
“啊，可是……我是说……”德拉科居然有些结结巴巴——骄傲的铂金少爷当然不会告诉任何人，他也是那些从小把哈利·波特当作大英雄和偶像的人的其中一员。
哈利笑了起来：“我可没什么特殊的——除了这个丑陋的疤。”他把头发撩起来，大大方方地给德拉科看，“和你们没有任何不一样。”
德拉科既畏惧又好奇：“这就是那个人留下的……对不起。”他意识到自己的失礼，他可一点儿也不想在哈利·波特的心里留下不好的印象，连忙说，“哦，这一点也不丑，波特先生，它很酷！”
“谢谢你。”哈利真高兴自己交到了第一个真正的朋友，“请你叫我哈利，德拉科。”
“好啊。”德拉科还是有些拘谨，“我的荣幸，哈利。”
作者有话说
第4章 Chapter 4
