17、Chapter 17 ...
-
“今天就到此为止了。”邓布利多挥了挥魔杖，金色的数字浮现在空中，“不过时间还有一点点。”
“那就再讲一点给我吧，教授。”哈利急切地说，“我想知道……那个克里斯蒂娜·诺克斯……”
“是的。”邓布利多肯定了哈利的猜想，“她就是简·多伊。”
“……简小姐和里德尔认识吗？”哈利愕然。
“他们不但认识，还曾经是非常好的朋友……甚至，恋人。”
哈利差点失手打翻了邓布利多放在桌上给他喝的红茶。
“什么？！”他顾不得礼貌地拔高了声调，几乎有点破音了，“什么？教授？你没有开玩笑吗？”
邓布利多漂亮的蔚蓝色眼睛里含着点不易察觉的笑意，好像一个恶作剧成功了的调皮的小男孩：“虽然如此，你也不必怀疑简对你的关爱，哈利。
哈利紧紧抿着嘴唇，一语不发。
他对简小姐的爱毫无疑问，但他对里德尔的仇恨永远刻骨铭心。可现在，他得知他们曾经站在一起，哈利一时间有点不知所措。
“……曾经的事情并不就能判定现在的人，哈利。”邓布利多苍老而平缓的声音传来，“坐下喝杯茶，哈利，我来继续给你讲这个故事。我们还有十几分钟呢，等宵禁了之后，我会亲自送你回格兰芬多公共休息室去的。”
***
从没有阳光能照进来的地方，有苔藓、臭虫、杂草茂盛丛生，还有罪恶、血腥、肮脏潜滋暗长。即使光明喧闹的街道与它比邻而居，那些热热闹闹出来购物的一大家子人、吵吵嚷嚷兴奋无比的小巫师们，没有谁能影响到这里的黑巫师、走私贩子、酒鬼或逃亡犯人们做自己阴私的活计。
这里是英格兰最臭名昭著的翻倒巷。
当这条小巷子忽然走进一个裹着黑色大袍子、行色匆匆的巫师时，翻倒巷的所有生物都不动声色地、像打量货品或者待价而沽的猪肉一样挑拣地看向这个人。
他或她——实力如何？
翻倒巷不关心ta从哪里来、要做什么，只在乎ta是不是能被榨出些油水来，是不是好惹。
当这个黑袍巫师彻底远离巷口的日光，踩在翻倒巷漆黑泛绿的地砖上时，终于有人忍不住出手了。看上去醉醺醺得不省人事的酒鬼放下脏兮兮的酒瓶，在地上磕出乒乓的脆响。他跌跌撞撞地站起来，看似无意地接近那个巫师，他右手极长的指甲漆黑漆黑，闪烁着令人战栗的危险光泽。
黑袍巫师脚步不停，醉鬼忽然“砰”地一下被弹开，跌倒在街角，嘴角缓缓渗出血来。周围一片低低的骚动，许多人仓惶地让开路来。
简的脚步顿了顿。
这么容易？
这么说，那个家伙在这里立命安身靠的是毒素之类的东西？那她……不会把他弄死了吧。
她不想杀人，起码不至于这样就要杀了他。
简脚步偏转，走到那人身边去，端详着他脏兮兮的、纠结在一起的浓密胡子下发白的嘴唇和痛苦地紧闭着的双眼。酒鬼感到一片阴影洒下，艰难地想睁开眼来，同时袖口颤颤巍巍抖落出一条小蛇来。小蛇嘶嘶地吐着信子，威胁地半弓起身子，但是没有下口咬。
拨弄着自己兜娄里的虫子的吉卜赛打扮的老女巫抬起头来，不动声色地挪到酒鬼身边去，浑浊的眼睛紧盯着着简被银色面具挡住的脸。
这是一伙人。看来那酒鬼还有后手，而且不会就这么死掉。
简后退半步，不欲再招惹是非。她在那两人警惕的视线里转身离开，一路上的人们用或警惕或试探或畏惧的眼神看着她，直到简在一个转角处停下。
她悉悉索索地做了些什么，平凡不起眼的墙上忽然出现了一扇低矮的小门，简做了些什么之后推门而入。
翻倒巷又是一阵骚动。
“那是个老宅子了吧……”
“从前没见人进去过……”
“那是谁？他不简单……”
更有些年纪更大的老巫师惊恐地睁大眼睛，迅速地远离那扇低矮的小门。
简打开进门的灯，谨慎地站着没动，等待一大堆刀光剑影哗啦啦闪过，她往前踏了一步，又收回脚来，又是一阵阵呼啦啦的机关法阵……半天过去，她检验了一遍一切机关都还完好后，再给那个隐匿住宅的魔法阵补充了一些魔力，最后才开始打扫屋子。
得在这里住好长一段时间呢。
简从前是吃过苦的，对翻倒巷阴湿的空气和不太干净的环境倒是能适应，但是在可以的情况下，她还是想让自己过的舒服一点。
***
卢修斯·马尔福接到一个很小的包裹，包裹里只有一张剪报，还是麻瓜报纸里某一天的新闻头条。
不过他此时非常严肃小心地对待着自己一般会嗤之以鼻的麻瓜报纸，只因为那包裹寄出人的落款：
【简·多伊】
他小心翼翼地展开那张平平凡凡的剪报，巨大的标题映入眼帘。
【杜鹃公墓被未知方式炸毁】
什么意思？
卢修斯不敢轻心地继续读下去。他很容易地看出，麻瓜们费解的“未知方式”不过是巫师们的手段。不过当然的，那得需要一个很强大的巫师：一个足以覆盖周围那么多人家的昏睡咒，一个隐匿身形的幻身咒或一件隐身衣，再加上一个破坏力强大的爆炸咒——从麻瓜们的照片来看，有几个墓地里的尸体都被炸成了粉末。
简·多伊……她一定是足以办到的。
卢修斯继续读下去。忽然，他惊恐地瞪大了眼睛，瞳孔微缩。
小汉格顿的……乡绅里德尔！
他当然知道里德尔——卢修斯的父亲阿布拉克萨斯·马尔福曾与那位大人一同在霍格沃茨上学，卢修斯从父亲那里得知，那位大人的原名叫做汤姆·里德尔。不过，当然，没有人敢在黑魔王面前提那个名字，只除了一个女巫，她甚至在曾经的食死徒集会上大大方方地叫他“汤姆”，大人还会含着笑答应她。
也是，在那些事情发生之前，她在黑魔王面前一贯地位超然。
不过现在，那个女巫炸了那位大人的祖坟。
可问题是，她想做什么呢？难道就是为了泄愤吗？可是如果这样，她为什么又要去炸了“杜鹃公墓”呢？又为什么要告诉自己呢？
卢修斯在剪报的正面看不出什么，于是翻到了背面去。
报纸原本应当是其他新闻的背面在他翻过面的一刹那变成了一张白纸，接着缓缓显露出一行字迹来。
【翻倒巷16号老博金会为你带路】
紧接着，又是一行字。
【PS：在进门前请先知会主人，否则后果自负。】
在第二行字出现后十几秒，报纸忽然自燃起来。卢修斯被惊得一下子松开手，报纸于是飘在空中继续燃烧着，直到缓缓烧成一撮黑灰，接着随风飘散，无影无踪。
作者有话说
第17章 Chapter 17
