《《小窗幽记》注解评析》语冰

3、三、市恩不如报德，要誉不如逃名

　　三、市恩不如报德，要誉不如逃名
　　【原文】
　　市恩不如报德之为厚；要誉不如逃名之为适；矫情不如直节之为真。
　　【译文】
　　施舍给别人恩惠，不如报答他人的恩惠来得厚道；邀曲名誉，不如回避名誉来得闲适；装腔作势自命清高，不如坦诚做人来得真实。
　　【评说】
　　“市”者买卖也，故意施予别人恩惠，以求的对方的喜悦，着一定是一种有目的地求取利益的行为，或者为了笼络人心，或者为了树立威望。其施舍是为了获取，虽然助了人，其出发点是为了助己，这样离真诚还有一段距离。而受人恩惠，报之以德。则是传统的道德规范，这种以德报恩的行为是心存感谢，不求索取，“滴水之恩，当涌泉相报”，透露着人性中的真诚和善良。
　　节操正直的人决不愿违背良心去做沽名钓誉之事，而宁可逃避名声带来的麻烦。因为有了名声，也许生活就失去了本来的平静，而在光圈的环绕下必须时刻战战兢兢，这样曲意矫情而为岂不是失去了真诚平和的本性。
　　所以俗语说：勤勤奋奋做事，本本分分做人，平平淡淡才是真实的人生。

　　============分割线=============

　　俗话说“不是嗟来之食”，作为施恩者，想要得到的并非是回报，而是自己德性的修养。
　　而对于被施者来说，心存感激是品德的表现。
　　世间的一切都透露出人性的善良。

作者有话说

　　于是，我又来废话了= =||