《Vjkhcbj》简单一点都不好

8、老周

　　的情况下，对源语进行“本土化”改造，将其做解释说明，使目的语文本读者能更好地理解文本内容。与直译相比，意译对于源语文本的句子结构、修辞手法等并不过于拘泥。在翻译实践中，若是过度滥用意译法会导致目的语文本尽管便于读者阅读，然而有时不可避免地会导致源语特色丢失。