《Vjkhcbj》简单一点都不好

6、案发

　　直译是一种贯彻“信”之原则的翻译手法，在翻译时做到目的语文本与源语文本能一一对应，包括源语的修辞、语言特色和文化特色等。纽马克说：“直译指的是在将源语的主要含义翻译成目标语时，尽管语言环境变化，也要尊重目标语的句法结构的翻译方法。”运用直译手法意味着尽力保持源语的结构，有时会导致目的语译文并不能让目的语读者很好地理解，这是直译的一大弊端。