2、第一章 对角巷的狼人 ...
-
狼人是一个封闭而多疑的族群。在被主流巫师社会排斥的漫长历史中，他们咬牙切齿地诅咒着掌权者的保守和顽固，并将一切的不幸归咎于巫师政权不愿革新弊政。而当变革真正到来时，他们却又满怀恐惧，惊疑不定地审视着来自伦敦的巨大历史冲击力……
——选自罗尔夫·斯卡曼德《狼人族裔的性格分析》
2004年，九月的第一个周日。
温暖舒适的夜晚总是最令人感到惬意的。在送走了大批即将开学的霍格沃茨学生之后，对角巷也不像原先之前几日那么拥挤了。随着夜幕的降临，大部分的店铺已经开始做“暂停营业”的准备，就连号称“永远都被热议声和笑声淹没”的韦斯莱魔法把戏作坊也开始从店铺外撤回招徕顾客用的大号海报和大型玩偶了。两只穿着简易工作服的家养小精灵正拿着拖把清理地面。
安吉丽娜·韦斯莱笑眯眯地坐在柜台后面读着一整天都没时间看的当日的《预言家日报》，时不时还回过头去看一眼坐在摇篮车里的一岁半的咿咿呀呀自己在玩的小弗雷德。
商店的门被推开了。安吉丽娜下意识地从报纸后面抬起了双眼。一个约莫六七岁左右的男孩顶着一头正不断变化颜色的头发蹦蹦跳跳地走了进来。
“泰迪！我的小甜心！”安吉丽娜兴奋地从柜台后面走了出来，半蹲了下来，轻轻地捏了捏泰迪·卢平的小脸蛋。“安吉丽娜阿姨……”泰迪在黑皮肤女孩的拥抱中勉强才挤出一句话。
“晚上好，安吉丽娜。”黑发青年和红发姑娘互挽着胳膊走进了商店。
“晚上好，哈利，”安吉丽娜站了起来，忍不住又揉了揉泰迪的头发，“你又瘦了，金妮……”
“有一个长年饮食不规律的丈夫，难免自己也跟着饮食不规律了……”金妮调皮地吐了吐舌头。
安吉丽娜看了一眼哈利手上拎着的宽大购物袋，里面装满了书本和羊皮纸，“所以你们是在……买书？买这么多书？”
“不是买给哈利和我的，而是给泰迪。”金妮微笑着，宠溺地摸了摸泰迪的头。
“泰迪这么小？”安吉丽娜露出了疑惑的表情，“还没到上霍格沃茨的年龄吧？”
在听到“霍格沃茨”时，正手忙脚乱地把各种有意思的玩笑商品指给教父看的小男孩兴奋地回头张望，头发变成了漂亮的金黄色。
“不是去霍格沃茨，是去阿卡德米学园。”金妮从哈利拎着的袋子中抽出了一本书，“都是一些非常简单的麻瓜们的逻辑学、算学和小魔法（“那叫科学，不叫小魔法。”哈利悄悄地嘀咕了一句）的课本，还有一些麻瓜的童话。”
“阿卡德米学园？园长是那个麻瓜出身的女巫马德琳·埃尔斯女士？”安吉丽娜问道
“没错，”金妮露出了甜甜的微笑，“赫敏最推崇的巫师教育家，也是一个坚定的血统论反对者。”
“我听说，阿卡德米学园计划在巫师家庭的孩子进入霍格沃茨之前先向他们传授麻瓜儿童会学习的基础知识……”安吉丽娜评论道，“这听起来可真酷。”
“我也是这么想的。”说着，金妮下意识地想要去摸摸泰迪的头发，却发现那个头发一直在变换颜色的小孩子正和身边那个黑头发的“大孩子”脸贴脸地挤在一个玻璃柜前，看着里面会唱歌的金色飞贼。
“所以明天泰迪就穿那一身麻瓜的衣服去上学吗？唔，麻瓜们管那种衣服叫‘T恤衫’，对吗？”安吉丽娜看着泰迪的打扮，露出了好奇的神色。
“白色的T恤衫配上小牛仔裤，我看到很多麻瓜小孩都是这样穿的。”金妮得意地说道。
“如果被媒体拍到哈利·波特的教子背弃巫师的古老传统，不穿长袍穿T恤衫，恐怕你们这对夫妻又要被纯血统保守派批判为‘离经叛道’了。”安吉丽娜打趣道，轻轻敲了敲桌子上的那一沓《预言家日报》，“丽塔·斯基特已经不止一次发文批判阿卡德米学园了。”
“呵，丽塔·斯基特又回到《预言家日报》了？”金妮轻蔑地哼了一声，随手翻了翻报纸，“对了，怎么只有你一个人在前台，乔治在哪儿？”
这时商店内室的半掩着的门后突然传来了一声爆炸般的巨响，紧接着传来了一个清凉而高亢的声音。
“我在这儿，金妮！哈利！马上就来！”
说着，两个长出了细长的胳膊和腿的盘子从门后跳了出来，撒开脚丫子准备逃跑。一个发丝直立的红发男人从门后窜了出来，不由分说地把两个盘子抓住，然后在哈利来得及和他打招呼之前又迅速地消失在了门后。紧接着，门后又传来了一连串的巨响。
“到底怎么回事！乔治·韦斯莱！”安吉丽娜忍无可忍地咆哮道。
“实验事故！亲爱的！”门后传来了乔治·韦斯莱解释的声音，很快又传来了一阵易碎品摔在地上时特有的清脆的声音。店里的三个成人难免有些心惊肉跳。柜台后面却传来了一阵婴儿的嬉笑声。
“噢，看呀，是谁在这里？”金妮惊喜地走到了柜台后面，从摇篮车里抱出了一个红头发的小男孩。小弗雷德看见了熟悉而亲切的姑姑之后活跃地伸展开了四肢，笑得更加开心了。
安吉丽娜露出了会心的笑容，拉着金妮背对着哈利，压低声音说道，“这么喜欢小孩子，自己也要一个吧？你和哈利结婚都两年多了，同居得有——”
“安……”金妮笑着打断道，“哈利实在太忙了，我们都没有多少时间，而且我们还有泰迪呢。”
安吉丽娜沉默了。一年多前的“赞助人”案导致了英国最大的黑魔法防御企业——科普雷魔法工厂的破产。哈利·波特所持有的大量股票转眼间成废纸。而“救世之星”的剩余财产又有相当一部分早已用于偿付罗纳德·韦斯莱欠下的高利贷债务。同时，日渐成长的泰迪显然也需要更多的花销。作为孩子的教父，哈利身上的财务负担并不轻，却又实在不忍心看着唐克斯夫人逐渐耗尽那少得可怜的养老金。
“所以今天丽塔·斯基特又在胡说些什么？”金妮颇合时宜地岔开了话题，摊平了安吉丽娜放在柜台上的报纸，但很快，她的表情又变得冷淡了，“‘独家揭秘：狼人对巫师社会的新阴谋’？现在她又开始攻讦那些神奇动物了吗？真不明白魔法部怎么会让她那样的记者回到《预言家日报》报社。”
听到“丽塔·斯基特”和“狼人”这两个词同时出现在金妮的话中，哈利敏感地转向柜台的方向，他的目光落在了柜台上的报纸上。头版版面上有一张小小的丽塔·斯基特的照片。
“奥斯瓦尔德·伯斯德被金斯莱任命为魔法部副部长之后，她就重新成为了《预言家日报》的特约记者，大肆发表有血统论倾向的观点。”安吉丽娜厌恶地看了一眼报纸上的斯基特的头像。
“毕竟她现在的后台老板就是奥斯瓦尔德·伯斯德这个大战之后颇有名气的纯血保守派。”金妮说道，轻轻地把小弗雷德放回到了摇篮车里。
“他们一家都是血统论的支持者，还记得他的女儿吗？就是和哈利同个年级的斯莱特林女生，米里森·伯斯德……”安吉丽娜有些失望地说道，“也不知道金斯莱怎么想的？任命这样的人为副部长……”
“伯斯德是《萨默特协议》的‘功臣’，是魔法部和麦克尼尔之间协调的中间人。”哈利闷闷地说。
“西南巫师自治评议会【1】就是个笑话。”金妮不满地皱了皱眉，评价道。
哈利轻轻地叹了口气。两年前，突然出现的黑巫师“赞助人”通过操纵一系列袭击事件，同时利用《家养小精灵权益法案》引起的社会分裂，将整个英国魔法界逼到了血统内战全面爆发的前夜。为了安抚躁动的纯血权贵，也为了集中力量优先消灭最有权势的食死徒势力——莱斯特兰奇兄弟，金斯莱·沙克尔不得不委曲求全地向盘踞英格兰西南部的另一个食死徒首领沃尔顿·麦克尼尔妥协，在伯斯德家族的斡旋下签署了允许西南地区的巫师在麦克尼尔的管制下自治的《萨默特协议》。毫无疑问，这份协议至今仍然充满了争议性。立法会议分裂为了旗帜鲜明的两个阵营：纯血议员团及其附庸自然对这份协议大加赞赏，而混血与麻瓜出身的议员则在大声疾呼“丧权辱国”……想到这里，哈利不由得对金斯莱多了几分同情。
“所以这女人在报纸上具体都说了些什么？”哈利决定将自己的思维从复杂而讨厌的政治角逐中暂时解放出来。最近一段时间，狼人问题逐步成为了傲罗办公室较为关注的问题之一。
“照旧在大肆抨击狼人，抛出各种各样狼人将会毁灭巫师社会的阴谋论，”安吉丽娜一边回答，一边把报纸递给了哈利，“我想……你们也知道，赫敏最近刚刚向立法会议提交了狼人平权问题的议案。”
哈利往前走了两步，轻轻倚靠在前台边，看起了报纸。
“……狼人对正常的巫师社会的嫉妒与仇恨已经到了令人发指的地步。我敢用我的处女之身保证，自从第二次巫师大战以来，他们就从来没有停止过策划报复普通巫师的阴谋。我的一位线人，代号为“信使”，长年生活在地下世界。据他对我透露，保守而强硬的狼人首领们掌握着一种神秘而危险的终极武器，足以颠覆现魔法部的统治（如果那些吵吵嚷嚷的混血继续叫嚣着‘权利与自由’，我真怀疑现魔法部会在狼人动用终极武器之前垮掉）。至于这件武器到底是什么，虽然目前还没有巫师知道详情，但请诸位参照我的新书《对于狼人终极武器的一百种猜想》……”
“那个女人的话根本不能信。”乔治·韦斯莱拉开房门，使劲顺了顺乱糟糟的红发，穿着一件油腻腻的工作服迫不及待地出来了，脸上带着兴奋的表情，“所以，我亲爱的妹妹和妹夫，还有他们可爱的教子光临鄙店，有什么是我可以效劳的吗？”
“只是顺道过来看看安吉丽娜和你，”金妮突然警惕地说道，“你可别再打泰迪的主意，乔治！上次你悄悄塞给他的那个骑着白马的铠甲骑士把多米安达的房子捅了一个窟窿！”
“但那个骑士酷毙了，对吗？”乔治弯下腰，轻轻逗弄了一下泰迪的下巴。小男孩咯咯笑了起来。
“把你那脏爪子从泰迪身上拿开啦。”金妮插着腰，不高兴地说道。
哈利忍俊不禁地看着这对兄妹，轻轻拍了拍乔治的肩膀（后果就是哈利的左手出现了一块奇怪的彩色图腾），指了指乔治脏兮兮的工作服和内室里打包好的箱子，“你这是又要扩张店面了吗？”
“好眼力，哈利！”乔治一边得意地说道，一边悄悄把一袋包装纸上画着一张大大鬼脸的糖果塞到了泰迪的手中，“我在北爱尔兰的霍普镇开了一家分店，这两天要把一批新产品运到那里去。”
“霍普镇虽然是新建立的巫师镇甸，不过因为周围分布着大量的矿藏，现在的土地价格可不便宜。”金妮半歪了歪眉毛，看了一眼乔治。
“今后的价格还会更高的！”乔治·韦斯莱咧开嘴笑了，“说实话，哈利，你是我们的大股东，如果不是因为你舍不得抛下傲罗这份工作，我还真打算请你去霍普镇经营分店呢。”
“哼，想得真美。把哈利送到北爱尔兰去，自己却在伦敦享福？”金妮不满地交叉起了胳膊。
“别这么说，我亲爱的妹妹，”乔治连忙摆了摆手，“我也就是随口一说。反正最后还是我去北爱尔兰啦。其实也不算太糟糕，霍普镇最近刚刚建成了配套的壁炉通信和旅行设施。”
“不过最近一段时间北爱尔兰的狼人问题越来越严重，你得留意一下安全的问题。”哈利托着下巴，沉静地思考着，回答道。但金妮却悄悄地捅了捅他的胳膊，示意他看一眼安吉丽娜。
年轻的深色皮肤的韦斯莱夫人正怀抱着小婴儿，神色凝重。哈利转过头时，发现面前的乔治也露出了颇为尴尬的神色。年轻的傲罗立刻就意识到自己说错话了。
“不过也不用太担心，傲罗B组每天都会去北爱尔兰巡逻，而且小镇里还驻扎着一支魔法法律执行小分队。所以治安应该不成大问题。”黑发年轻人谨慎地回答道。
“但还是让人不放心啊……”安吉丽娜叹了口气，说道。
“那可是一个巨大的市场，去北爱尔兰开矿的巫师还有他们的家人都住在那里，亲爱的。去晚了，市场可能就被蹦跳嬉闹魔法笑话商店给占领了。”乔治试图安慰安吉丽娜。
安吉丽娜还想再说些什么，却被泰迪脆生生的声音打断了。
“乔治叔叔，那是什么？”小泰迪的小手指着一个放在两英尺高的展柜上的铝制小球问道。
“噢，这个叫记录仪，可以用魔法将生活中的片段刻录下来，就像《预言家日报》上那些会动的照片一样。只不过记录仪播放的短片片段不仅会活动，而且还有声音。”看着泰迪一脸疑惑的表情，乔治挠了挠头，说道，“其实就像……就像麻瓜的摄像机一样，只不过记录仪是用咒语制造和驱动的。”
“摄像机？”泰迪咬着食指，开始思索这个听起来有些熟悉的字眼。
“这也是麻瓜们的魔法之一，泰迪，”哈利半弯下腰，对教子说道，“说不定阿卡米德学园的教授们会给你们介绍这种东西哟。”
“就是赫敏阿姨在你上次过生日的时候带来的那个黑色的硬硬的东西。”金妮忍不住补充道。
泰迪顿时露出了恍然大悟的表情，高兴地伸出了手，摸了摸这个银色的铝球。乔治举起了魔杖，轻轻一挥，铝制小球从展柜上飘了起来，悬浮在半空中。一个装满了水的小石盆出现在了原先的位置上。只听“噗通”一声，小铝球落入了水中。小泰迪睁大了眼睛，眨也不眨地盯着水里的小铝球。乔治再次挥了挥魔杖，小石盆周围的光线顿时暗了下去，随后一个“荧光闪烁咒”被抛入了水中，小铝球迅速冒起了气泡，几个立体的影像就出现在了半空中。
“大家好，这里是韦斯莱魔法把戏坊，我是乔治·韦斯莱，”红发青年热情的脸出现在了半空中，熟悉的俏皮的声音也从水中清晰地传来，“这款最新的记录仪最适合记录生活中的快乐时光……”
小弗雷德发出了一声欢笑。现实中的乔治也摸了摸泰迪的脑袋，问道，“喜欢吗，泰迪？喜欢的话，就送给你。”泰迪的头发立刻从紫色变成了兴高采烈的金色。
“泰迪，”金妮有些严肃地说道，“还记得平时是怎么和你说的吗？”
泰迪有些沮丧地低下了头，金色的头发变成了蓝色，用稚嫩的声音闷闷地说道，“金妮说，不可以随便接受别人送给自己的礼物。”
“这是什么话？”乔治不满地插起了腰，“我是‘别人’吗？我是乔治叔叔啊。”
“那也一样，”金妮抱着胳膊，皱着眉，说道，“泰迪不是普通的孩子，他是哈利的教子。你们知道有多少想直接贿赂哈利却被拒绝的人挖空心思地想要买昂贵得吓人的礼物来讨好泰迪？”
“那不然直接买——”哈利看了眼售价“50加隆”的价格签，又看了眼瞪着他的金妮，沉默了。
“可是我就是想要……”泰迪低着脑袋，恋恋不舍地看着水里的小铝球，头发变成了深蓝色。
“泰迪……”金妮的声音显得更加严肃了。泰迪的小脸上挤满了委屈的表情。
“我今天就是想要嘛……”泰迪用轻轻的但却倔强的声音又说了一遍。
“嘿，妹妹，你现在的样子就像灰姑娘的邪恶继母。”乔治抱着胳膊，不满地说道。
“别这么说金妮，乔治，”哈利急切地辩解道，“如果是泰迪成长必需的东西，无论多贵，金妮都舍得买。赫敏推荐的那几套小巫师智力启迪的读物和麻瓜的儿童文学，花掉了上百金加隆，你妹妹从来都没吝啬过，只不过——”
“只不过我认为每一个纳特都应该花在值得且必须的地方，”金妮看着乔治说道，“小的时候，妈妈也是这样教育我们的，不是吗？我不希望泰迪变成德拉克·马尔福或者哈利的表兄达力·德斯礼那样被宠坏了的孩子。我希望他从小就懂得节俭。”
“节约便士，英镑自来。”安吉丽娜点了点头，“我觉得金妮说得没错，乔治。”
“可是情况已经变了，那个时候家里确实太穷了，但现在我们的生活水平较之那时完全不同了。”乔治不满地说道，“更何况，泰迪已经够可怜了。他的父母都在战争中死去了，你怎么忍心——”
“乔治·韦斯莱！”金妮生气地叫道。乔治·韦斯莱立刻捂住了自己的嘴，因为当他看向展柜旁的泰迪时，他看到的是一个眼睛里已经噙满了眼泪的小男孩。
“不，泰迪，乔治叔叔不是那个意思——”
泰迪的眼泪无声无息地落了下来，头发已经变成了灰色。倔强的小男孩擦着眼泪和鼻涕，跑出了笑话商店。心慌意乱的金妮赶紧尾随其后，追了出去。
“看在梅林的份上，乔治，下次请你保持安静。”安吉丽娜非常不满地看着自己的丈夫，轻轻地拍打着怀中的小弗雷德。乔治冲着哈利露出了一个尴尬的苦笑。
“太阳都下山了，时间也不早了，”哈利无可奈何地提前起身告辞，“那我也先走了。”在辞别乔治和安吉丽娜之后，哈利拎着沉甸甸的购物袋去追赶妻子和教子。
天空已经完全暗下来了。街道两侧的店铺大都已经停止营业,街上的行人也所剩无几。魔法部和西南巫师自治评议会之间达成的《萨默特协议》虽然使伦敦免受麦克尼尔势力的威胁，暂时解除了肘腋之患，但是夜间的对角巷依然不能被称为安全的地方。
哈利走过对角巷与翻倒巷相交的那个街口时注意到，几张崭新的魔法部通缉令已经张贴在墙上，排在原先的在逃食死徒首领们的黑白照片下。对于通缉令上那几个张牙舞爪的人，哈利并不陌生：沃夫曼·斯盖伯、路西恩·埃斯卡兰特、雷兹·纪留克斯，马瑞斯·尼科尔森和劳拉·布罗利。这五人是英国狼人一族的首领。尤其是罗道夫斯·莱斯特兰奇在2001年被迫下野【2】之后，这五大狼人更是成为了北爱尔兰地下世界名副其实的主人，连那些老资历的食死徒首领都无力指挥他们……
突然一阵“簌簌”声从翻倒巷深处传来，打断了哈利的思绪。没有一丝光亮的黑暗中似乎有什么影子在快速地移动着。哈利条件反射般地从长袍内衬里抽出了魔杖。但翻倒巷中的“簌簌”声却戛然而止了。
金妮……泰迪……哈利皱了皱眉，不再于翻倒巷街口处逗留了。他快跑了几步，终于在一家魁地奇精品店门前追上了金妮和泰迪。红发姑娘正和蓝色头发的小男孩肩并肩走在一起……居然没有像以前那样大手牵着小手，活像一对闹了别扭的母子——不，就是一对闹了别扭的母子。哈利没有叫住他俩，而是悄悄地跟在了他们后面。
前方就是破釜酒吧的后院了。那里是整条对角巷的出口。大多数巫师在逛完对角巷后，都是返回破釜酒吧，再从那里的壁炉用飞路网返回各自的住处。
又走过两家店铺后，小泰迪低垂着脑袋，闷闷地说了一句，“对不起，金妮。”
红发姑娘并没有急着回复，而是伸出手，温柔地摸了摸泰迪的头，说道，“你一向都是个懂事的乖孩子，泰迪，能告诉我为什么今天晚上你那么想要那个记录仪吗？”
泰迪停下了脚步，站在原地，看向金妮，漂亮的大眼睛里还闪着泪光，“因为有了那个小球球，我就可以天天听到哈利和金妮的声音，照片上的哈利和金妮虽然会动，但没有声音。”
“泰迪……”金妮忍不住又摸了摸小男孩的头发。
“我想听一听爸爸妈妈的声音，”小泰迪继续说道，“要是爸爸妈妈的时候就有那样的小球就好了，那样我不仅可以看到他们的样子，还可以听到他们的声音了。”
哈利微微皱了皱眉，快走两步，跟了上去，牵起了泰迪的一只小手，“金妮和我，永远都不会离开你的，我的泰迪。”
“骗人……”泰迪闷闷不乐地质疑道，稚嫩的声音里透着悲伤，“莫丽祖母说你过两天就要去北爱尔兰了，又要离开好长一段时间。”
“那我天天给你寄一封带声音的信件？”哈利说，但很快就意识到自己又许下了一个做不到的承诺。
“骗人！”泰迪更加不高兴了，“上次你还对金妮说，在你工作的时候是不能给家里寄信的。”
呃……是啊……哈利为难地挠了挠自己乱糟糟的黑头发。傲罗的职业实在太过特殊，任何带有私人性质的往来通信都受到魔法部的严格控制，以免影响任务。曾经有一名傲罗因为执行海外任务，连续一整年都没有和家人联系。这都并非罕见之事。
“我的泰迪……”哈利听到金妮的声音有些哽咽了，“那……那我们回去把小球球买了吧？”
“真的吗？”泰迪漂亮的大眼睛一亮，头发又从蓝色转变成了金色。
“嗯……”金妮点了点头，脸上绽开了慈爱的笑容，“真的。”
“好啊。”泰迪用稚嫩的声音甜甜地说道。哈利和金妮一人一边，各自牵起了泰迪的一只小手，转身准备返回韦斯莱魔法把戏坊。
“等一等……”哈利看了一眼身后的街道，停下了脚步，警惕地将金妮和泰迪护在身后。
整条街道已经空无一人，安静得有些异常。阴森森的巷口就像怪兽张开的嘴巴一般。两侧的店铺和房屋一片漆黑，没有任何灯火的痕迹。安装在街边的路灯也一闪一闪，微弱的光源在黑暗中显得极不稳定。
“哈利……”金妮轻轻地呼唤自己的丈夫。哈利侧过头，正对上妻子忧虑的眼睛。看来她和他想到一块儿去了。哈利将购物袋扔在了地上，默默地握紧了手中的冬青木魔杖。
四周响起了一阵低沉的似乎是野兽发出的低嚎声。哈利和金妮把泰迪护在中间，紧紧握住了魔杖。
看来他们在对角巷并不孤单了。
一阵杂乱的“簌簌”声从对角巷两侧传来，几个黑影如鬼魅般在房顶上窜来窜去。很快一个黑影就从空中跳到了街上，直立起来，挡住了哈利的去路。借着微弱的路灯灯光，哈利终于看清了眼前这个黑影的真实形象：这是一个穿着黑色皮夹克的巫师，脸被一个狰狞的狼头面具盖得严严实实，左上臂缠着一条黑布，上面画着一个凶悍的狼头并用白字标注着“W.B”字样，他的手中握着一根魔杖。从弯曲的曲率来判断，这魔杖并非出自正经的魔杖制造商之手，很可能来自一些粗制滥造的仿冒者。
“他们是食死徒吗？”金妮一手紧紧拉着泰迪，一手横握着魔杖护在胸前。
“不，是‘狼人兄弟会’，一个盘踞在北爱尔兰的由狼人组成的黑巫师组织。”哈利握着冬青木魔杖，直接站到了妻子和教子的前面。
伴随着另一声巨响，黑发年轻人可以清楚地感觉到另一个黑影已经降落在了他们的身后，截断了他们通往破斧酒吧的去路。更不必说，更多的黑影正在两侧的房顶上。
包围上来的狼人终于行动了。一时之间，各种颜色的咒语铺天盖地而来。哈利施展了几个盔甲护身咒，成功地隔开了几道击昏咒。乘着正面的狼人发射咒语的间隔期，黑发年轻人轻轻一挥魔杖，一束白光如同波涛般直冲向那个心慌意乱地乱挥魔杖的狼人，伴随着一声哀号，后者已经飞上了半空，然后重重地摔在了地上，失去了知觉。
“往破釜酒吧方向跑！”哈利一边对金妮说道，一边挥动魔杖继续抵御狼人们的攻击。
更多的黑影从屋顶下一跃而下，发出了狼群一般的低吼声，握着魔杖，呈半圆形渐渐地向哈利的方向包围上来。几个胆大的家伙已经朝着被围在半圆圆心处的黑发年轻人发射起了恶咒，但哈利或用盔甲护身咒隔开，或轻身一跃避开。黑发青年再一次地举起了魔杖，冬青木木杖顶端冒出了明亮的白光。他飞快地半跪在地，将魔杖尖端狠狠地往地上戳去，金色的冲击波呈同心圆状向四周飞袭而去。随着一声巨响，周围所有的狼人都倒在了地上。
“别管哈利·波特！抓住那个孩子！”一个站在房顶上的戴着狼头面具的家伙用粗重的嗓音喊道，紧接着他就握着魔杖，跳到了街上，敏捷得如同黑色的闪电。哈利还没来得及反应过来，一道红色的咒语就疾驰而来。哈利迅速侧身，这才堪堪避开了这道击昏咒。
“是谁指使你们来的？”黑发年轻人厉声问道。嗓音粗重的狼人发出了一声低沉的嘲笑，再次甩出了一道发着蓝色微光的恶咒。
“咒语返回！”哈利用魔杖在空中画了一个圈，疾驰而来的咒语立刻在空中调转了方向，反而打在了施咒者的脸上，击落了他脸上的面具，露出了一张带着一道长长伤疤的狰狞的脸。失去了面具的狼人愤怒地一声低吼，握着魔杖，又朝哈利甩出了几道恶咒，紧接着朝着金妮和泰迪的方向跑去。
此时的金妮正一手拉着泰迪，一手举着魔杖，和眼前的三个狼人缠斗。从巫师格斗的角度来讲，金妮并不输给他们中的任何一人。但毫无疑问，狼人在数量上占据了优势。当金妮牵着泰迪的手，试图往破釜酒吧的方向继续突围的时候，其中一个瘦高的家伙疯狂地抓住了泰迪的袖子，狂热的低吼声不绝于耳。
“走开！坏东西！”小泰迪大叫道。那瘦高个儿仿佛被一股无形的力量拦腰抱起，抛上半空，接着狠狠摔在了地上，骨头碰撞在对角巷坚硬的石质地面上，发出了令人毛骨悚然的支离破碎的声音。
“泰迪！泰迪！你没事吧？”金妮担心地转过身来，看着泰迪。但小男孩还没来得及回答，另一个穿着黑夹克的家伙就猛扑上来，将金妮撞到在了地上。隔着那张凶神恶煞的狼头面具，金妮可以听到袭击者从喉咙深处发出来的充满嗜血欲望的低吼声，锋利的獠牙越来越靠近她的脖子了。
“走开！不许伤害金妮！”一粒小石子从不远处飞来，准确地打中了那狼人的脑袋。后者愣了一下，抬起头来。顺着他的视线，金妮看向了站在一旁的泰迪。小男孩的头发此刻已经变成了愤怒的红色。他从地上气势汹汹地捡起了更多的石子。但还没来得及掷出，一只强有力的大手就捉住了他。
大手的主人是一个已经丢了面具的狼人，脸上带着从左眼角横跨鼻梁一直到右嘴角的骇人伤疤。
“不！泰迪……”金妮朝着泰迪的方向无能为力地伸出了手，焦虑地大叫，“快跑！”
疤脸得意地裂开了嘴，露出了黄色的利牙。他一手抓着拼命挣扎尖叫的泰迪，一边从夹克中掏出了一把银色的匕首……
“啊……”泰迪带着哭腔的声音立刻在躁动的空气中激荡开来。哈利转过头，看到殷红的鲜血从泰迪的小手上流了下来，心如刀绞。施暴的疤脸用颤抖着的手从夹克里取出了一只小烧瓶，心急火燎地将泰迪的鲜血引导进入脏兮兮的玻璃小容器之中。
“混蛋！”哈利愤怒地骂道，朝疤脸飞奔过去，同时狠狠地甩出了一道接着一道的魔咒。疤脸心慌意乱地将泰迪扔在了地上，狼狈地跳到了一边，手忙脚乱地将装着鲜血的小瓶子塞进了皮夹克之中。几个站在他身后的狼人打手层层叠叠地在中途拦下了哈利。
“不……不……我的泰迪……”金妮如同暴怒的母狮一般，用力挥拳打在了压制她的狼人的脸上。后者一个不小心，竟然翻身倒在了地上。金妮乘机捡起魔杖，从地上站了起来，再次发射了几道咒语，将最靠近的泰迪的两个狼人打翻在地。
四周响起了一片脚步声。对角巷出口处的破釜酒吧的后院围墙消失了，从里面冲出了大批穿着制服的魔法法律执行队队员。住在对角巷中的巫师商户们也举着魔杖，从另一个方向赶来了。
“撤退！撤退！”疤脸挥着魔杖，急匆匆地喊叫着，紧接着，他开始原地转身。哈利再次朝他发射了一道击昏咒，但为时已晚。随着一声巨响，疤脸消失在了空气之中。但他的同伙就没有那么好的运气了。除了少数几个逃走了之外，其余的大多数人都被魔法法律执行队的队员们狠狠地按倒在了地上。
“泰迪！你没事吧？”金妮扑到了小男孩的面前，心疼地捧起了泰迪还在流血的小手，“疼吗？”
泰迪的双眼噙满了眼泪，但他却强忍着没有流下来，倔强地摇了摇头。
“没事了，没事了，我的孩子……”金妮紧紧地把男孩搂在怀里。泰迪躲在红发姑娘的怀抱中，小小的身体还在止不住地发抖。
“波特先生，你好，我是魔法法律执行队的队长保罗·克里斯。”一个棕色头发的高大男巫和哈利握了握手，“按照规定，我可能需要您到魔法部去做一下笔录。” 说着，他看了眼被击倒在地的戴着狼头面具的袭击者们，脸上露出了疑惑的表情，“看在梅林的份上，这儿发生了什么？这些狼人是哪儿来的？”
“老实说，我和你一样充满了困惑，克里斯先生，”哈利皱了皱眉，接着回头看了一眼紧紧相拥在一起的金妮和泰迪，继续说道，“但请允许我先将我的妻子和孩子送回家……”
************************************************************************************
在暗无天日的地下世界，几个跌跌撞撞的黑影终于来到了一道掉了漆的破门前。为首的一个脸上留着又长又深的疤痕的家伙战战兢兢地敲了敲房门。“请进。”房间里传来了一个冷冷的声音。疤脸和他的同伙们推门进去。一个穿着灰色外袍的留着光秃秃的脑袋的家伙正背着手欣赏着从天井处落下的月光。
“看起来你们失败了，丹泽尔·卡彭先生。”光头冷冰冰地说道。
“对不起，埃斯卡兰特先生，哈利·波特太能打了。我们没能把那孩子带来……我们……我们不是波特的对手……”被称为“丹泽尔·卡彭”的疤脸羞愧地低下了头。
“我就猜到会这样……”路西恩·埃斯卡兰特转过身，叹着气说道，“但那孩子的身份确认了吗？”
“确认了。他就是莱姆斯·卢平的儿子。”卡彭回答道，“我们还取了一点他的鲜血。”说着，他从黑色皮夹克中取出了那个盛着鲜血的小烧瓶，递给了埃斯卡兰特。路西恩·埃斯卡兰特看了一眼手中的那个被鲜血染红的小烧瓶，将其紧紧攥在手中，接着用另一只手从长袍内衬中掏出了一个红色的布袋。
“莱姆斯·卢平已经死了，现在他的独生子才是我们行动的关键。”埃斯卡兰特看着手中的红色布袋，脸上露出了令人难以揣摩的神情。
清冷的月光下，在那红色的布袋上，一只威严的狼头正凝视着埃斯卡兰特的双眼……
作者有话说
第2章 第一章 对角巷的狼人
