《阴影之下（授权翻译/《歌剧魅影》衍生）》明石金铃

14、决定

　　克莉丝汀最后一次和劳尔见面，是共进晚餐的那夜，劳尔给了她一袋钱，似是酬谢她的陪伴带来的乐子。之后，他的手下就杀死了父亲，他还谎称她是他的未婚妻，她想，如果再见面的话，该和他说些什么。
　　如今，他就坐在宽阔的观众席对面，而她却只能像生了根般，一动不动地坐在椅子里。
　　她还记得自己提起和劳尔的关系时，埃里克表现出的反应。父亲死的那一夜，她说出来了，自己就是见了劳尔后才这么一副难过的样子回来。埃里克二话不说就要她离开巴黎，在去找父亲的路上，劳尔的手下就已经在上楼了。
　　从那时起，克莉丝汀就一直在为那些埃里克知道，而她却一无所知的关于子爵的事而感到害怕。
　　她呆呆地坐着，不过她本不应那么吃惊。她早该猜到劳尔会有来这里的可能。
　　“克莉丝汀？”
　　埃里克的声音传到她耳边，她像是要喘不过来一样地猛吸了一大口气。可是她的眼睛却无法从那个金发男人的身上移开，对方正神气地朝舞台做手势。就算是身处锦衣华服的贵族当中，他也脱颖而出。
　　“子爵。”他低声怒喝。
　　也就是说，埃里克确实认得出子爵。不知为何，她的疑虑现在落实了。克莉丝汀觉察到自己瞪大了眼，便在位置上转过身去，埃里克就在她身后几步，站在远离室内灯光的地方，赤/裸/裸的怒火在他的眼中燃烧。
　　“我也是刚刚才看见他。”她轻声说。
　　“他到……我的歌剧院来了。”
　　“嗯，”她回头瞥了劳尔一眼，然后移开了目光，那场面和记忆都太过痛苦，“要走吗？”也许离开是最好的选择。她现在还不知道和这位老朋友有什么话说。
　　埃里克从口袋里掏出一截羊肠线，紧紧地攥在拳头之间：“我要杀了他。”
　　“埃里克！”为了不被别人发现，她得压低声音。其他赞助人都忙着聊他们的天，马上，预演就要开始了。
　　她心里涌起了一股想要远远逃离劳尔的冲动。她猛地从椅子上站起来，以免被观众席的人看到。她走向埃里克，他却没有看她，而是死死地用眼神锁定了对这一切一无所知的那个男人。
　　“那也太没脑筋了。”她说着，想挪到一个能分散他注意力的地方，“至少别在这里动手吧？加尼尔宫不需要凶杀案这种类型的宣传。”若她能唤起他为了音乐而保有的理智，或许就可以说服他不管这事。说实话，埃里克那快速而本能的拿羊肠线的反应吓坏了她——她不明白这是为什么。
　　她深吸一口气，把一只手放在他的拳头上：“我们可以走了吗？之后还有排练的话，你还可以带我来看，好吗？”
　　他点了点头，但好歹算是回应。他把绳子塞回口袋，然后转过身，打开了嵌板，两人走了出去。回到歌剧院的墙壁之间后，他抓起提灯，快步走着，留克莉丝汀在后面一边拎裙子一边急慌慌地跟。
　　不对头啊。她看得出来他咬紧了牙。回隧道的一路上，他一直用高大的背影面对着她。终于，从第五级地窖回到洞穴的时候，她受不了这种寂静了。
　　“埃里克？你生我气了？”
　　他猛地转过身面向她，她则朝后退了一步。灯笼的光给他的眼睛蒙上一层阴影：“你知道？”
　　她不想让嘴唇颤抖：“我知道什么？”
　　“他会到场？”他愤怒地挥臂解释，斗篷如蝙蝠的翼似的展了出去。
　　“我怎么可能知道？父亲死后我和他就断了联系了！”他盯着她看，而她双手抱臂，“也许我早该知道他今晚会来看预演，不久前他才成为歌剧院的赞助。”
　　“赞助！”他大声地说出了这个词，“你说你是不是早就应该把这事告诉我？”
　　她抬头怒视他：“为什么？难道我还得把生活里的方方面面都告诉你？我怎么可能知道这条信息对你有这么重要？”
　　“是啊，你是不知道。”他又转身走了，进入到蜿蜒曲折的迷宫般的径道与楼梯当中。
　　滚烫的泪水在眼眶中打着转，但她咬住嘴唇，强行抑制着这份伤痛。她放下自尊，继续跟他走，到了家门口。
　　埃里克昂然走入屋内。她立马可以预想到事情的发展，比如他冲回自己的卧室，把她关在外面。每当他扛不住事态的时候，他就会这样做。
　　“他在……我的歌剧院里。”之前他说这话的时候，语气里带着对这栋建筑强烈的占有欲。后来，他问她知不知道劳尔今晚会出现，她是不是一直在等他。看上去，与其说是劳尔的在场让他生气，倒不如说是克莉丝汀知道劳尔是赞助人这一事更让他光火。
　　不对，埃里克想占有的不是加尼尔宫，而是她。
　　她解开斗篷，挂到了他的衣服旁边。然后，她对着他的背影说:“我的确应该早点告诉你他是赞助人的。”
　　他的头稍稍朝她的方向歪了歪。
　　“我觉得，”她接着说，“我是担心你的反应，你应该并不理解我对他的感觉。”
　　“您对您那位子爵的感觉。”他的厌恶显露无遗，但她听到了他声音中的厚重，那是一种毫不掩饰的悲伤。
　　听到他的措辞后，克莉丝汀皱起眉头：“我的子爵？从上回离开他家去找你的那天晚上起，他就不再是我的子爵了。”一想起劳尔对她的态度，她便摩挲起自己的前臂。相识那么多年，他们之间的一切竟都在那顿晚宴上毁于一旦：“我想，或许他从来就不属于我。”
　　埃里克转身，攥起了拳头：“你敢说你们之间什么都没发生过吗？你从来就没有——没有靠在他身上过——”
　　“是他利用了我的信任！”泪水模糊了她的视线，“没错！我以前确实以为我和他会有将来！但是，他却没办法让我继续相信这种可能。”她很不喜欢把藏在心里的真相大声说出来，“我太天真，太年轻了，不明白那些迹象其实都是因为他的心里另有所图。”
　　埃里克迈着僵直的长腿走近，金色的眼睛居高临下地俯视她。她想起今天早些时候他说过的话，他跪在地上，避免由于自己的身高而让她感到不舒服，显然，现在他却利用起了身高的优势。由于突然的靠近，她的身上吹拂过他的气味——香草、雪松和某种完全属于埃里克的味道。
　　“你现在希望和他在一起吗？”他咬牙切齿地问。
　　“不！”
　　“你爱他吗？”
　　这种直截了当的发问令她的腹部隐隐作痛，但是她毫不犹豫地回答道:
　　“我不爱他。”
　　不过，他似乎并不满足，他在她面前踱来踱去，然后又走近她：“克莉丝汀，如果你有这种想法的话，我告诉你，我是不会仅仅当个替代品就够了的。”
　　她抽泣道：“我从没想过拿你当替代品！我和劳尔之间什么都没有，除了我曾想要的生活的影子。不过那些都变了。”她愤愤地揉着眼睛，接着扬起下巴回应着他的怒视，“只要你愿意把那愚蠢的面具摘下来，吻我，你就会明白的！”
　　他攥住她的上臂：“吻你！”说第一个字的时候，他的声音就变了，念第二个字时，听起来好像透不过气似的。
　　他向前走，她踉跄后退，全靠他抓紧才稳住。她不止一次地踩到了裙子的厚重裙裾。她意识到，他把她推到了她的房间，起居室的灯光在卧室的墙上投下他们两人长长的影子。
　　“快放开我。”
　　他不理睬她的要求，而是猛关上卧室的门，两人陷入了黑暗：“你想要什么，小夜莺，”他粗声粗气地说道，“你想要谁。”
　　“我不要劳尔！”她揪住了他的外套，大声说着，“我要你！”
　　埃里克砰的一声把她推到门上。后来，他吻住了她，面具的边缘刮蹭着她的鼻子，但她不在乎。他的吻十分坚定，第一下，皮肤差点被牙齿磕出血来，后来他调整好了角度，两人之间的吻深入且缠绵。他一次次地咬着她的嘴唇，最后快呼吸不过来的时候才停下。
　　克莉丝汀深深地吸了几口气，然后把他拉回到身边。她伸出双臂把他抱在怀里，两人又吻在了一起。她的身子紧紧地靠在门上，而她又倚着他，感受着他身上凹凸的棱角。他将她搂在双臂中，拥抱着她，占有着她。他的手揽在她腰间，让他们的身体贴得更紧。
　　她停下呻/吟了一声——不是出于痛苦，这声音连她自己听来都觉得陌生，这是充满欲望的声音，两人都吓了一跳。埃里克退到了黑暗中去。
　　“不，回来。”她恳求道。
　　他照做了，先是把颤抖的手放到她的腰上，这一次没有那么坚定了。她用手掌抚平他衬衫前襟上的皱褶，然后，手顺着他的脖子往上伸时，她发现他又把面具戴好了，便不满地怨他。
　　“再吻我一次。”
　　“你……希望我这样做？”他抓住她的手，把它伸到面具里贴到他的嘴唇上，嘴唇已经被先前的事弄得发烫。
　　“是的，埃里克。”
　　她抬起手，用指节推起他的面具，直到推得刚好够给他一个吻。这一次，他们相贴的嘴唇轻轻地触着，舒缓着刚刚的激烈。克莉丝汀在这方面没有什么经验，她怀疑埃里克也是这样，于是她便探索起接吻的方式，以及头要偏到什么程度才能更加深入。
　　他们停下了。他用拇指抚去她顺着脸颊流下的泪水。她紧紧抱着他，而当他回以拥抱时，一切都变得舒心了。她的脸颊靠在他的胸膛上，等到两人的心跳趋于平和，以及克莉丝汀能站稳后，他们才分开。
　　她问：“你也想要这样的吧？”
　　他的笑声自她头顶传来：“从你爬进我窗户那刻起就。”
　　————————————————————
　　两天后，克莉丝汀坐在吉里夫人的小办公室里。她小口吃着午餐面包，这位老太太审视的目光让她局促不安。
　　“以前你的脸没这么红吧，”吉里夫人说着，把桌上的文件整理好，拍了一下，“我看你和那位大音乐家之间进展得不错啊。”
　　“嗯、嗯。”克莉丝汀结结巴巴地说，“我……噢，有时候我不知道该怎么想！但是，没错，至少在某种程度上，我们互相袒露了心迹。我们，呃，接吻了。”她的脸更红了。
　　吉里犀利地看了她一眼：“那么你看过面具下的脸了？”
　　克莉丝汀低头看着交握的手：“不算吧。但如果再给我一点时间，他就会信任我的。”她突然想到一点，“你见过吗？”
　　“老天，没有。不过波斯人见过，无论如何，我决不会逼他给我看。有时候，最好不要去触及被隐匿的东西。我可没你那么好奇，亲爱的。”
　　“我只是有点好奇，”克莉丝汀承认，“我只是想让两个人相处得更自在些。已经过去这么多天了，可每当我碰他手臂的时候，他还是会被吓一跳。”她顿了顿，不想如此轻率地谈论这些私人问题。然而，也没有别人可以和她讨论这些事情了。
　　“你才刚刚开始呢，”吉里夫人说。“就算是和那些过着正常生活的人相处，涉及到内心的事情也要慢慢来。”
　　一阵敲门声后，不等回答，门就开了。大汗淋漓的纳迪尔·可汗走进办公室，腋下夹着一叠文件。
　　吉里夫人冷冷地看着他：“可汗先生，您是不是有当不速之客的习惯？”
　　还好他至少表露出了一点点的羞愧：“恐怕是哦，夫人，这还是从咱俩共同的朋友那里沾来的习惯。”他看向克莉丝汀，“我去过你家了，一个人都没有。”他指的是岸对面的地下之家，也就是说埃里克也不在家。
　　克莉丝汀摇摇头：“埃里克也不会到这来。他今天要作曲，我不想在他背后走来走去的，就决定给他留点私人时间。今天，我就待在吉里夫人这里。”
　　这才是重点。埃里克并没有确切地要求她离开，不过，他以一种她从未见过的方式，全身心地投入到了音乐中。这一幕让她感到震颤，她看得出来，他可能会花上好几个小时伏在钢琴边，在稿纸上涂涂写写。预演已经结束了，吉里夫人这一天没了排练的活儿，今天她主要是把下一场歌剧的芭蕾舞策划想法给记录下来。
　　可汗沮丧地叹了口气：“我应该等你们两人在场的时候再说的，但现在我确实有消息要分享。”他瞥了吉里夫人一眼，显然不确定是不是应该让她听到谈话。
　　“说吧，”克莉丝汀说，“她知道钥匙，还有父亲被杀的事。”
　　担心隔墙有耳的可汗也变得谨慎异常，他背过身，把外边的走廊上上下打量了一番，然后钻进房间，随手关上了门。他把文件扔到吉里夫人的书桌上，分类过后，找到了他要找的那一份。
　　一家银行的名字用漂亮的字体印在顶部。克莉丝汀瞥了一眼，看到了地址，然后疑惑地抬头看着可汗：“你……找到了那家银行？”
　　“是，找到了。”波斯人用手指轻敲文件的底部。“你提到的那个圣艾蒂安的线索，最后看来还是很有用的。马尔泰先生确实在圣艾蒂安外有房产，我去了趟他的庄园，它就位于枫丹白露森林的北部边界。我花了快一天的时间，最后发现巴黎的某家大银行在那里有一家分行。”
　　“那家银行有这把钥匙匹配的保险库吗？”
　　“有的。我看到了一些和你的钥匙很像的钥匙，两边的数字也一致。”
　　克莉丝汀伸手按到胸前，摸到了那块躺在那里的温暖金属。过了这么长的时间，这么久的苦索，她终于要知道钥匙是打开什么东西的了。或许她也会明白父亲将其托付给她的原因。
　　“什么时候出发？”她问。
　　可汗还是很紧张，他拿出一块手帕擦拭前额：“也许埃里克不在的情况比较好。”
　　吉里夫人哼了一声：“要说就说，先生，没有必要搞这么戏剧化。”
　　“夫人，如果不是这种强烈的谨慎，我是不可能活这么久的。”可汗略带挖苦地说，“你要是我的话，就会学着在麻烦冒头的时候就分析它的预兆。”他清了清嗓子，“你父亲已被正式安葬在蒙马特公墓。”
　　听到钥匙的消息，克莉丝汀的心就已经飞起来了，但当然，如果父亲没有死的话，她也不会需要波斯人来调查此事。尽管已经过了将近两个星期，她仍然能感受到和父亲生活的往昔回忆在心中回响。有时候，她在早晨醒来时，忘记了父亲已经不在了的事实，初醒的朦胧时刻，她还想着马上就会听到他说他要去上班了。
　　内心新生的对埃里克的感情对她的注意力而言是很好的分散，可是，她忘不了自己在这里，和芭蕾总管和波斯侦探谈话的原因。她的父亲，查尔斯，被人杀了，现今由埃里克出费，长眠于墓地。
　　“小姐？”
　　克莉丝汀摇了摇头，想把这些思绪抛开。她看着可汗：“是上个星期下葬的吧？”
　　“是的，宪兵队不再扣押他的尸体后，就下葬了。但是墓碑是最近才完成的，名字给刻在了大理石上。昨天为他办了场小型的葬礼。”
　　“要是有人告诉我就好了，”她哽咽道，“我也想去的。”
　　可汗给了她一个悲伤的微笑：“我知道，埃里克也知道。可是，我们俩都觉得还是太危险了。还是先等到我们用钥匙打开保险库，对你父亲的死因有了更多的了解之后再说吧，在那之前，不能让你出现在公众场合。想找你的人，毫无疑问，都可能去参加葬礼，就等着看你会不会出席。”
　　危险。父亲的死因。难道她要一辈子害怕被人发现，保持默默无闻吗？她不明白自己的处境有什么好危险的！
　　“葬礼场面不大，但已经很好了，一位路德教的牧师主持了他的临终仪式。”他犹豫了一下，说，“有些人来吊唁了，其中就有夏尼子爵。”
　　“劳尔也在？”
　　可汗点头：“他和牧师说了会儿话，感谢他的到来。讲真的，他待了十分钟都不到，不过他到场这一点本身就很值得注意了。”
　　劳尔去了父亲的墓前！他是在找她，还是仅仅只跟父亲道别？克莉丝汀想到两天前在歌剧院见到他，还想到他对报社称她是他的未婚妻，说是被绑架了。他这么不知疲倦地寻找她，真是因为担心吗？
　　他们分别的时候，关系有点僵，可她从来没有说过她不想再见到他这种话。她从来没有机会鼓起勇气告诉他，他让她感到很不舒服，他的钱让她觉得自己无比廉价。
　　他们之间还有许多话没有说。
　　“你是觉得他的行为很可疑，”她突然意识到了，“所以你才这么紧张吗？你担心埃里克知道劳尔去过葬礼了？”
　　吉里夫人清了清嗓子：“埃里克昨天来找我，问我有没有办法终止子爵对加尼埃宫的赞助。我跟他说这事得去问经理们。”她冷峻地看了眼克莉丝汀，“这和子爵把你带到这儿来，说要让你加入舞团的事有关吗？”
　　“我还没和埃里克说，”克莉丝汀承认，“他已经很憎恨劳尔了，我不想火上浇油。”
　　“为什么？”
　　她睁大了眼睛，好像吉里突然把她身下的椅子抽走了似的。这么一个简单的问题，她却无法用一个答案来证明她的思路是合理的。终于，她深吸了一口气说：“我和劳尔之间的故事很长。来巴黎之前，我们早就是朋友了。”她的情绪从犹豫变成了愤怒，“预演那晚，埃里克看到劳尔以后，说要杀了他，杀他是不需要什么理由的。”
　　她也没有拿定要如何走下一步。
　　“如果你这么怀疑劳尔的话，”她对波斯人说，“那就去告诉埃里克吧，我不会阻止你的。”
　　他重重地叹了口气：“子爵去参加你父亲的葬礼，不是出于阴谋，就是出于对你的爱。不管什么原因都说明他脑子里还惦记着你呢。埃里克说，子爵跟你提过钥匙的事。这说明，他也与此事有关。”
　　克莉丝汀挥了挥手：“那就和埃里克说。”她抱起双臂，表示对话已经结束。
　　可汗卷起文件，朝门口走去：“我不稀罕把这事跟他说。在这儿好好玩吧，小姐！等下我去打点明天出发去银行的车马。”
　　波斯人走后，克莉丝汀思绪万千。她很清楚吉里夫人正直勾勾地盯着她，而她则刻意盯着地。有太多的问题找不到答案。如果可汗先生说现在就去银行，也许克莉丝汀还能耐得住性子；如果吉里夫人要问她在想什么的话，大声说出心事说不定还能阻止它的发生。
　　然而，克莉丝汀剩余的时间太多了，她没法思考。吉里又把注意力转移到了编舞笔记上，在这短短几分钟内，克莉丝汀被一种想要弄清真相的绝望攫取住。
　　她站起来，吉里夫人重新注意到她：“夫人，我想写一封信。”
　　————————————————————
　　克莉丝汀不常独自在加尼尔宫的大厅里闲逛。这天下午的晚些时候，由于剧团难得休息一天，场地空无一人，她便得到了空子。警卫不会来打扰她，吉里夫人为了专注于即将上演的作品，也把她打发走了。
　　克莉丝汀走在光亮平滑的地面上，脚步声回荡着。她把自己裹在一袭黑衣当中，太阳低垂在地平线上，将她的身影投在了白色大理石上。
　　很快，埃里克就会来找她。
　　她必须在那之前离开。
　　太阳落得很低了，透过窗户照进歌剧院的光已经不再明亮，克莉丝汀戴起兜帽，伸手推门。
　　巴黎人漫步在加尼尔宫周围的街道上，克莉丝汀混入了他们当中。她的丧服令她看起来十分惹眼，但好在面纱遮住了她的脸，只留下了她窥视着周围的眼睛。她专心赶着路，很快就来到了一个小公园，那里有高墙大门，足以挡住公众视线。
　　黄昏很快就变成了寒夜。克莉丝汀走进花园，里面有一块空地候着她。光秃树木的粗糙枝桠伸向黑暗的天空。她的呼吸变成了缕缕白雾。小公园外的路灯亮了起来。
　　门嘎吱一声开了。她转过身，看见了那个正朝她走来的衣冠楚楚的身影，对方戴着手套，手指插入了他年轻脸庞周围的金黄鬈发当中，那双明亮的蓝眼睛落到了她的身上，于是他咧嘴一笑，露出一口白牙。
　　“终于找到你了，小洛蒂。”