《山本周五郎中短篇小说集》山本周五郎

606、日日平安（1-2/10）

　　“哦，是这个意思啊。”十郎太点头说：“——那么，我就帮不上什么忙了，我这就走吧，我正急着赶路，其实我真没那么闲的呀。”
　　然后，他擦了一下长刀，拾起刀鞘，将长刀插回刀鞘，解下十字带的绳索系回了刀柄。那个男人十分不安地望着他这么做，然后更加不安地问道：
　　“那个，您就这样要走了吗？”
　　十郎太不回答，他把长刀插入腰间。
　　“您就这样留下在下一个人吗？”男人说：“——留下将要剖腹自裁的在下，也不问一下理由就要离去吗？”
　　“那你到底要我做什么？”
　　十郎太快要发怒了。到了这个地步，那个男人好像也下了决心，他脸上的表情似乎已不再犹豫。
　　“出于对您人品的信任，在下向您请求，在下快要饿死了，对不起，能否从您所带的钱中借给在下一点。”
　　“借钱？”十郎太好像刚醒来似的眼神，看向对方，“——那么，你就是为了这个才打算剖腹自裁的吗？”
　　“说白了，就是如此。”
　　“这真是的。”十郎太望着对方的身姿，脸上还是无法理解的表情，但他的一只手伸入自己的怀中，开始寻找自己的钱包，“——我也没带多少钱，而且，我还得马上赶去江户，但是”
　　他怀里没有钱包。他歪着头找了找两个袖口，“请稍等一会儿。”说着，他解开身上背着的旅囊查找，但只找到一个小钱包，他又歪了歪头。翻开那个小钱包，从里面掉落了一粒碎银和几文钱。他疑惑地皱起眉头。
　　“这个？”他喃喃自语：“今天早晨在那家旅馆付账的时候，——”他如此自语，视线瞄向上方，眼睛一眨不眨凝视着一点。
　　“您怎么了？”
　　“请稍等。”十郎太开始追寻自己的记忆，“——容我再想一想。”
　　十郎太想了很久。然后，终于他想起来了，他把钱包忘在了伯父家里，从一开始就没带来。
　　“完了，怎么做出这种蠢事来。
　　“您记起来了吗？”
　　“我必须回去。”十郎太看着手掌上的钱，说：“——要回去可真不情愿，但就这些可无法回到江户，这点钱可走不了三天的路。”
　　“运气不错啊，现在能想起来。”男人非常兴奋地说：“——要是走远了再想起来可就成大事了，您家住在哪里呢？”
　　十郎太把城区的名字告诉了他。
　　“噢，那儿的话，只要回去四十里就可以了。”男人说：“——只要在蓝河住一宿，明天上午就能回到家，这世上真难说什么是幸运啊，如此，在下也随您一起去吧。”
　　“你也随我一起回去？”
　　“帮人帮到底嘛。”那个男人合上衣襟，将短刀收入刀鞘，“——不可思议的缘分，咱们相识了，在下可不能看着您陷入如此困境，视而不见，在下可不是那种不讲人情的人，这些您马上就能知道，嗯，不过，总之”男人站起身来说：“总之先在对面那个茶馆吃点东西再走吧，不是都说皇帝不差饿兵嘛。”那个男人变得非常快活起来。
　　------------------------------------------------------